மகா சிவராத்திரி
(महाशिवरात्रि)நேரடி பொருள்
சிவனின் பெரிய இரவு
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
'maha' (பெரிய) + 'shiva' + 'ratri' (இரவு) என்பதிலிருந்து.
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
மாகத்தின் (மற்றொரு நாட்காட்டியின்படி பால்குனத்தின்) கிருஷ்ண பட்சப் பதினான்காம் இரவு; விரதம், இரவு முழுவதும் விழித்திருத்தல், சிவ வழிபாடு ஆகியவற்றுடன் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.