மாயை
(माया)நேரடி பொருள்
மாயை; ஏமாற்றும் உலகம்
வேர்ச்சொல் ஆய்வும் சமஸ்கிருத வேரும்
சமஸ்கிருத 'மாயை' (மாயை) என்பதிலிருந்து; கபீரின் கவிதையில், ஆன்மாவை காலனுக்கு பிணைத்து வைக்கும் செல்வம், உடல் மற்றும் உலகியல் உறவுகள் மீதான கவர்ச்சிகரமான ஆனால் இறுதியில் ஏமாற்றும் பற்று.
ஆன்மீக நுண்ணறிவும் சூழலும்
மாயை நல்லொழுக்கமாகவே மாறுவேடமிடும்போது மிகவும் ஆபத்தானது என்று கபீர் எச்சரிக்கிறார் — தன் துறவு அல்லது பக்தியில் பெருமை கொள்வது செல்வத்தின் மீதான பேராசை போலவே பிணைப்பாக இருக்கும்.