Bharat Devotion
Embroidered artwork for 胜乘良驹本生:负创拉车力破七阵之双神骏: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

胜乘良驹本生:负创拉车力破七阵之双神骏

在突破七王合围的战役中身负重伤,两匹兄弟战马中的长兄拒绝被替换,独自完成了战斗,最终为王者的荣誉而殒命。

本生故事佛陀精进(努力)

失志之比丘

佛陀于祇园精舍宣说此本生,即巴利三藏《小部·本生经》一集所载第二十四则,旨在劝勉一位修行中心生懈怠、放弃精进的比丘。佛陀向集会的比丘们开示:往昔的贤者与善人即便身负创伤,仍然坚持精进;为了说明那份精进究竟是何模样,佛陀又讲述了一段前世的故事。

来自信度的兄弟二驹

波罗奈国,梵授王在位之时,七位敌国之王结成联盟,以大军合围都城。国王麾下的首席武将,为战车配上一对出自信度的良驹,二者皆是血统最为尊贵的阿闍尼亚纯种骏马。二马为亲兄弟,兄长即是菩萨。二马同时从城门冲出,拉着战车穿透敌军阵线,力道之猛,接连攻破六座营寨,俘获了围城的七王中的六位。

身负重伤,却未被替换

战车向第七王的营寨发起冲击之时,兄长菩萨马被击中,伤势沉重。御者见领头之马受伤,便驱车退回王城门前。在那里,他卸下受伤的菩萨马,使其侧卧于地,并开始解去甲胄,打算牵来一匹新马,代替其完成战斗。

阿闍尼亚的偈颂

菩萨察觉御者之意,尽管身负重伤,仍然挣扎起身,吟诵一首偈颂,坚持应由自己而非替代之马,完成自己所开始的事业。无论何时,无论是在胜利之中还是困厄之时,纯种良驹永远奋战不息,而劣等之马则会屈服。菩萨请御者重新披上甲胄,再次驱车冲向最后的营寨,不要把成败寄托于未经考验的牲畜之上。

第七王倾覆

御者为菩萨的决心所感动,便将他重新套上车轭。这匹受伤的马凭借超越伤痛的力量,拉着战车穿过最后一道防线,协助擒获了第七王,完成了六座营寨被攻破也无法单独确保的全面胜利。本生故事说明,唯有真正出身高贵血统的良驹,才能在已耗尽气力、身负重伤之时寻获如此力量;若是寻常畜生,此时早已倒下。

临终嘉言与王家荣葬

凯旋归宫之后,身受重伤的菩萨在气力终于衰竭之前,向国王进献忠言,随后便因伤势而殒命。国王深知此马为国家所付出的奉献之重大。他没有像对待负重畜生那样草草处置,而是以适合英雄的庄重礼仪将其火化,以示敬意;对于御者在胜利中所立的功劳,国王也给予了丰厚的赏赐。

佛陀揭示前世因缘

讲述完毕,佛陀揭示了两世之中的角色:年长的阿难陀,便是前世的那位国王;而佛陀自身则是那匹战马。佛陀为那位灰心的比丘所指出的教诲,直接而不加修饰。即便是已然负伤、已然疲惫之身,也能选择完成责任与卓越所要求的事情,而不是把任务交给他人;正是在这样的抉择之中,即在受苦之时而非身心安好之时所作的抉择,真正的精进方才得以显现。

为何选用受伤之马,而非新马

此本生的结构,围绕御者从未能作出的抉择而展开。他的计划,以任何寻常标准衡量皆是合理的:让负伤的英雄休息,改派一匹未经考验的替身,承担最后、最艰难的一战。整个故事的力量,正取决于菩萨拒绝了这一合理的计划。他坚持,此事应由已经证明自己能力之马来完成,哪怕它身负创伤,而不是托付给一头勇气尚未经受检验的牲畜。因此偈颂所作的区分,是依据血统,而非单纯的意愿。一匹寻常之马,无论多么乐意,从未经受六座营寨的考验,无法确知它具备同样的纯种禀赋;而受伤的菩萨,其能力虽已减损,却已毋庸置疑地得到了证明。

以代价衡量的精进

故事并非仅以胜利收场,而是以菩萨之死作结。佛教注疏将此细节视为阐述精进(即正精进)之教义的关键所在,而非偶然的附笔。若受伤之马在完成战斗后毫发无损地存活下来,其教训便仅仅是努力终会有所回报。通过让它死于它当初拒绝休养的那道伤口,本生故事昭示:真正的精进,恰恰是在代价真实、结果未卜之处受到考验,而不仅仅是在忍耐舒适、或最终无需付出代价之时。国王以火化礼仪安葬此马,这一殊荣通常只授予人而非牲畜,它在故事之中体现出一种承认:这份努力,是以生灵所能付出的最高代价换来的。

您知道吗?

此本生为巴利三藏《小部·本生经》一集第二十四则,于祇园精舍宣说,用以劝勉一位灰心而放弃精进的比丘。

两匹战马为信度所出的阿闍尼亚良驹,系同胞兄弟;受伤的长兄即是菩萨。

菩萨之偈颂对照两种马:无论顺境逆境,纯种良驹始终奋战不息,劣马则会屈服。

菩萨虽身受重创,仍协助擒获围城的第七王,随后向国王进献忠言,终因伤势而殒命。

国王以隆重的火化礼葬此马并给予褒奖;佛陀则指明,前世之王即是阿难陀,而那匹战马正是佛陀自身。