Bharat Devotion
Embroidered artwork for 大善见王本生:伟大君王的最后时光: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

大善见王本生:伟大君王的最后时光

第95则本生:佛陀将入灭于拘尸那罗之际,追忆善见王如何为哭泣的王后开示:一切行皆是无常。

缘起:舍利弗与大目犍连的涅槃

《大善见本生》在巴利藏中编号为第95,载于《本生故事注》,是佛陀在临终病榻上所讲。此段因缘回应阿难的话语,阿难祈请世尊不要在如此小的城镇中涅槃。佛陀曾思惟:舍利弗生于那罗村,已于迦提迦月的满月之日涅槃;同一个月的下弦月,伟大的目犍连也已灭度。

拘尸那罗与阿难的恳请

两位上首弟子既已离世,佛陀想到自己也将在拘尸那罗涅槃。他在行化之旅中来到此处,躺卧在两棵娑罗双树之间的北侧床榻上,之后便不再起身。长老阿难于是说,世尊不应在这座丛林中偏僻粗陋的小城涅槃,王舍城或其他大城才应是他涅槃之地。

世尊的回答

世尊告诉阿难,不要称此地为寒酸的小城。他说,在善见王统治一切的时代,他自己便曾居住于此地。那时这里是一座宏伟的大城,以宝墙环绕,周长十二由旬。应长老之请,世尊讲述了过去的故事,并宣说了《大善见经》。

卧于金榻的国王

本生故事从其结尾的场景说起。须跋陀罗王后看见她的夫君已从真理殿中下来,在棕榈林中为他备好的卧榻上右侧卧下。那卧榻以黄金与宝石制成,正是他此后将不再起身的床榻。她温柔地向他谈起他的国土,说有八万四千座城市,以王都拘尸婆提为首,皆属他的统治之下。

国王的回答

善见王请她不要这样说,反而请她劝他将心念专注于此城,不要贪恋其他城市。王后问其缘由,他便明白告诉她,他将在当日涅槃。王后泪流满面,哭泣之中勉强说出了他所嘱咐的话。

悲泣的王国

王后随即放声悲泣哀恸。后宫中的其他嫔妃,共八万四千人,也都哭泣哀号。朝中的臣僚无一人能够忍住,众人一同发出悲痛的哭声。整个宫廷都已明白,他们伟大的君王即将离去。

诸行无常,一切皆迁

菩萨只说了一句话,请求众人安静,于是哀声止息。随后他转向王后,告诉她不要哭泣悲叹。他说,即便小至一粒芝麻之种,也没有任何有为法是常住的,一切皆是无常,一切都必将坏散。为了王后,他说了一首偈颂,说有为法是无常的,生长与衰败是其本性,它们生起又归于散灭,而最好的状态,是它们全部止息而寂静。

国王最后的劝诫

伟大的善见王便这样将自己的开示引向以涅槃为归宿。对于其余的大众,他给予了朴素的劝诫:行布施,持戒律,守斋戒。他所获得的归宿,是往生于诸天之界。他给予的安慰,并非否认悲伤,而是指明悲伤将导向何处。

佛陀的身份揭示

讲说结束后,世尊揭示了此生的身份。罗睺罗的母亲即是彼时的须跋陀罗王后,而罗睺罗则是国王的长子。佛陀的弟子们即是朝中的臣僚,而佛陀自己便是伟大的善见王。译文附注提示读者,可参阅《大般涅槃经》与《大善见经》,以了解此本生的发展脉络。

一则超越帝国的教诲

这则本生以一种静默的反转回应阿难的忧虑。一座狭小而尘土飞扬的城镇,曾经是八万四千座城市的都城,一位伟大的君王也曾在那里临终。故事暗示,伟大与渺小,与万物一样,都是升沉不定的状况。佛陀并不要求阿难去赞叹往昔的荣光,而是让他看到,即便如此荣光也已消逝,而在其最后时刻所说的偈颂依然为真。一处地方之所以值得尊敬,并不在于它的大小,而在于那里所成就的修行。

您知道吗?

巴利藏第95则本生,记录于《本生义注》之中。

佛陀在拘尸那罗的两棵娑罗树之间,卧于临终之床上讲述此事,回应阿难陀不愿世尊在小城入灭的请求。

以拘舍婆提为王都的善见王故事,亦在《长部》的《大善见经》中详细叙述。

本生中,国王对王后苏跋陀所留的最后之语,即是那段广为人知的偈颂:“诸行无常”。

佛陀指明罗睺罗之母为王后,罗睺罗为长子,弟子为廷臣,而他自己即是善见王。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中