法堂中被提起的一场纷争
佛陀住在舍卫城附近的祇园精舍时,比丘们在法堂中谈论起一件奇特的事。一位乡间的士绅为儿子聘定了舍卫城中门第相当的一位少女,并定下了一日,由迎亲之人前来迎娶新娘。出发之前,这位士绅向一位与其家族亲密往来的裸形外道请教,问那一日星象是否利于婚礼。比丘们听闻此事,又知其结局不佳,便议论起这样的建议所能造成的祸端。
未被咨询的外道
婚期既已定下,而未先征询他的意见,裸形外道深感冒犯。他怀着这份怨恨,想要惩罚这一家人对他自尊的轻慢,于是静候他们终于前来询问星象。他不愿承认自己在既定的决定中被略过,反而将这个机会视为让他们悔恨的良机。
对星象的错误解读
外道神色庄重地望向天空,宣称当日星象处于危险而不吉的位置。他警告说,在这样的凶兆之下出发,必将为这一家人带来灾祸。这家人信任他这位多年的灵性顾问,相信了他所说的每一句话,于是留在家中,任由吉时过去,也未曾派人告知新娘一家计划有所变更。
沉默所毁的约定
在舍卫城,新娘的亲族为婚宴做好了准备,整日等候男方的迎亲队伍。没有任何消息解释延误,也无人前来。时辰一个个过去,始终不见所许诺的迎亲行列,新娘一家先是焦虑,继而深感受辱。他们确信,自己在公众面前被一户不再将他们视为值得尊重之人的人家所羞辱。
另嫁他人的新娘
新娘的家人不愿在全城面前忍受这份羞辱,决定不再等待。就在当晚,他们接受了舍卫城另一位门当户对的青年的提亲,将这位少女改嫁给他,并在天黑之前完成了婚礼。
门前的笑声
次日清晨,原先定下的新郎一家身着喜庆的礼服到来,满心欢喜地期待按计划将新娘迎回家中。然而迎接他们的却是消息:新娘已在前一晚完婚。那一户曾经等待他们的人家,如今反将这份羞辱还给了他们,并说,他们对星象的谨慎关注,使他们失去了最重要的东西。
智者市民的偈颂
纷争公开爆发之时,恰有一位智者在场。他听闻一个外道对星象的错误解读,使这一家人失去了婚姻之缘,便说出了一首偈颂,此偈后来成为这则教诲的核心:“愚者可以守候吉日,利益却仍从他身边溜走;利益本身即是利益自己的吉星,区区星辰又能成就什么呢?”
波罗奈的一则旧事
佛陀向比丘们说明,此类愚行并非第一次发生,于是讲述了很久以前在波罗奈、梵授王在位之时的一桩类似的事。那时,同样有一户已经定下婚期的人家,去向家中的外道请教星象。他们只得到了一个因未被先行咨询而心生怨恨之人所给的虚假警告。那时,同样是等待的一方,将女儿嫁给了另一位求婚者,而不愿忍受进一步的延误。隔日,当失望的人家返回时,一位智者指出,星象与他们的损失毫无关系;使婚事失之交臂的,只是他们自己的犹豫。
佛陀的印证
讲完这则古老的故事,佛陀为比丘们指明了前世因缘。如今这位裸形外道,即是那则波罗奈旧事中同样善于谋算的外道。当事的各家也转生为从前所扮演的同样角色,而佛陀自己则是当年在波罗奈说出那首偈颂、揭示仰赖星象之无用的智者。
超越星辰的教诲
《星宿本生》,即小部巴利三藏中《本生经》第49则(属于一集部,即《本生经》的第一部分“一集”),之所以历久弥新,是因为它的靶心并非占星术本身,而是它所轻易助长的推诿借口。一位外道受伤的自尊,被装扮成来自天界的警告,使一户人家失去了一位儿媳,也使整个村落懂得:天空所拥有的力量,并不比一双愿意行动的手更多。两世之中,同样的教训重复出现。真正吉利的时刻,只属于那个有勇气去行动的人,因为利益与机遇所回应的是努力,而绝非星辰缓缓的运行。
您知道吗?
星宿本生谭是巴利小部《一集》中的第49则本生故事。
故事的现世部分设于舍卫城附近的祇树给孤独园,前世部分则将同样的事件移至波罗奈城,时为梵授王在位。
那位引起祸端的修道者之所以谎称星象不吉,只因婚期确定前未曾征询他的意见。
经中偈颂说,利益本身就是利益的吉星,因为单凭星辰本身无法成就任何事。
佛陀自称是古事中那位揭露修道者虚妄之言的城中智者。
