放弃奋斗的比丘
佛陀在祇园精舍讲述此故事,所针对的是一位放弃了修行努力的比丘。被问及退转之事时,比丘坦然承认。佛陀并未当即加以斥责,而是告诉他,往昔的贤者与善人,正是在放弃似乎最为容易的时刻,凭借无畏的精进而取得胜利的。随后,他讲述了自己过去的一段古老故事,以说明这种精进在实践中的模样。
以五种兵器为名的王子
在梵授王统治波罗奈之时,菩萨生为一位王子。八百位婆罗门观察他出生时的征兆,预言他将成为一位强大的国王,以精通五种兵器而超越所有人,在整个赡部洲无与伦比。正如这预言所言,他自幼便被命名为五器王子。
在德叉始罗受训
到了合适的年龄,王子前往德叉始罗,拜一位著名的导师为师,在那里学习战争与治理之术。学业完成之时,他的导师将自己的五件兵器赠予他:一张配有五十支箭的弓、一柄剑、一杆枪、一根棍棒,以及一面盾牌,正是他出生时的征兆所预言他将执掌的那些工具。
林缘的警告
王子返回波罗奈,行至一片茂密森林的边缘。村民们急切地警告他,切勿入林,因为林中住着一位可怖的罗刹,名叫毛握,身形高如棕榈树,头颅大如凉亭,凡经过他面前的旅人,他都杀死。王子毫不畏惧,仍独自一人向林中走去。
罗刹拦住去路
在树林深处,罗刹如人们所描述的那样,巍然耸立于他面前,形貌可怖,宣称王子将成为他的食物。五器王子以弓应战,将五十支毒箭依次射向这头怪物。
一件兵器接一件兵器,都被毛发吞没
每一支箭都射中了罗刹厚密而蓬乱的皮毛,无害地嵌在其中,被缠结的毛发吞没,不曾见血。王子拔出剑来刺去,剑也被毛发粘住。他投出长枪,枪也被粘住。他用尽全力挥舞棍棒,它同样被罗刹的毛皮缠住、握住,使王子手中再无一件兵器。
手、足与头都被缚住
即便到了此时,王子仍不退缩,他以右手击打,手也被粘住。他以左手击打,左手同样被粘住。他以右足踢去,接着以左足踢去,双脚也相继被粘住。如此,王子被以五重之势缠住,四肢与兵器都无助地被固定在罗刹的身上,完全任凭这怪物摆布。
直面死亡而无所畏惧
罗刹惊异于一个被如此彻底困住的人竟毫无惧色,便直接问他,为何面对眼前确定无疑的死亡,他却不发抖。王子答道,每一个降生于世间的生命,迟早都必定会遇到其注定的死亡,而这一真相使他在如何死去这件事上,已无所畏惧。
体内的金刚之剑
王子又加上了一句警告:他说,在他的身体之内,藏着一柄金刚剑,若罗刹选择将他整个吞下,那柄剑将永远无法被消化。罗刹被王子在必死之境中所展现的沉静气度之大所震撼,判定他的勇气在人间无与伦比,便将他毫发无伤地释放了。
释放、说法,与一生的转变
脱离罗刹的钳制之后,菩萨并未就此离去。他为这已然降服的生灵讲说业报及其果报,并使其从当日起发愿持守五戒。这个曾经杀害旅人的罗刹,从此转而成为那片森林的守护神,庇护而非吞噬那些经过此地的人。
同样的勇气所赢得的王位
王子继续前往波罗奈,此后终于继承王位,成为国王,并以那使他在森林中得以保全的无畏气度所引导,度过了漫长而有德的一生,直至寿终。
佛陀的印证
讲完教导,佛陀指明,那古老森林中的罗刹毛握,在同一世即是指鬘(后来成为佛陀弟子的凶暴盗贼),而五器王子即是佛陀自己。随后,他说出一首关于此类精进之果的偈颂:当心与意都没有执着的牵绊,并且为了获得寂静而奉行正法之时,行走此道的人便能获得胜利,彻底摧毁一切束缚他的结缚。
超越罗刹的教诲
《五器本生》,即巴利三藏本生集中《一集部》第55则,之所以历久弥新,正是因为它为祇园精舍那位退转比丘所处的那一刻提供了教诲:外在的兵器全部失效,只剩下内心的决心的那一瞬间。一位既没有弓,也没有剑,四肢也不能自由活动的王子,仍然战无不胜,因为那能被粘性的毛发所缚住的,从来都不是他的兵器,而是那使他得以直面死亡的无畏清明。正是这份清明,使他在不失去自身的同时,改变了一个罗刹的整个人生。
您知道吗?
五械本生谭是巴利藏《小部》中《一集》所收的第55则经典,为正统记载。
故事的框架是祇园精舍中一位放弃修行的比丘,佛陀由此借古代精进的记忆加以开示。
太子的五种兵器,随后是双拳与双足,在夜叉毛发之中依次粘住,然后太子才被完全缚住。
太子声称自己体内有一把夜叉永远无法消化的“金刚宝剑”,这番话使夜叉决定放他离去。
佛陀在同一生中将夜叉“粘毛”认作指鬘,并自称即是五械太子。
