Bharat Devotion
Embroidered artwork for 迦摩尼多本生:從貪欲奴役中痊癒的國王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

迦摩尼多本生:從貪欲奴役中痊癒的國王

一位國王因一位消失的年輕婆羅門所許諾的三座城池而憂思成疾;那位婆羅門實為帝釋,後來化身醫者歸來,以平實的道理醫治其貪欲。

本生故事佛陀出離(捨棄)

農夫被洪水淹沒的收成

佛陀在祇園精舍講說此則本生,即《巴利本生經》第228則,其所述的是舍衛城一位名為迦摩尼多的婆羅門。這位婆羅門在阿利羅跋提河畔開墾土地,準備耕種。佛陀托缽經過時,曾親切地與他交談,並在耕作的每一個階段鼓勵他。播種之日,婆羅門發願,待穀物成熟之後,要以豐厚的供養布施給僧團,並以佛陀為首。然而在收割前夕,上游降下暴雨,洪水將整片作物沖入大海,婆羅門哭泣著回到家中。

佛陀來到他的家中,提醒他,失去的東西無法靠悲傷找回,並為他講說關於欲的教法;婆羅門因此證入須陀洹果。後來,比丘們在法堂中讚歎此事,佛陀說,他先前也曾為這個人平息過悲傷,並講述了波羅奈一位國王的古老故事,那位國王正是為同樣的貪求之病所苦。

國王許諾的三座征服之城

在波羅奈城,兩位王子兄弟中的長兄即位為王,他受財富與欲樂的貪念所支配。帝釋天,即這一生中的菩薩,從天上看見了這份貪欲,便決心使這位國王謙卑下來。他化身為一位年輕的婆羅門,來到國王面前,告訴國王,他可以為國王奪得三座富庶的城池,即北般遮羅、因陀波多與柯迦。國王因能統治這三座城池的前景而心馳神往,便同意次日出兵。

被告知明日再來

國王並未立即定下此事,而是安排次日啟程;在此之前,他既未給這位年輕人當晚的住處,也沒有支付他的任何酬勞。

消失的許諾與國王的悲傷

國王下令召見那位年輕的婆羅門,卻無人能找到他。他已然消失,連同那三座新城的許諾一併不見了。國王陷入絕望,高聲呼喊:「我的榮耀竟被奪走了!」他對一場從未真正擁有過的征服所懷的悲傷,最終化為一種消耗性的痢疾,侵蝕著他的身體。無論宮廷的醫師如何嘗試,都無法醫治。

帝釋化身為醫者歸來

帝釋天再次俯視人間,看見波羅奈的國王正被這種因欲求未滿而生的奇異病症所困擾。於是他化身為一位婆羅門醫者,來到國王身邊,表示願意不收任何酬金為他治病。

無醫能辨的病

國王向這位醫者吐露了自己的苦惱,說他的病症源於聽聞那些失去的城池,以及自己的貪求之心,並以自己的偈頌道出。他想要那三座建在高山之上的堅固城堡,既然無法得到,便懇求醫治:「婆羅門啊,請醫治我,這個貪欲的奴僕。」

貪欲之奴無醫可治

帝釋天以一偈作答,劃定了醫藥所能及與不能及的界線:「有人能醫治黑蛇的咬傷;智者也能治癒夜叉所造成的創傷。貪欲的奴僕無醫能使其完整;對於墮落的心靈,又有何藥可醫?」他的意思是,蛇毒與夜叉的咒害,都能屈服於醫者的技藝,然而欲求的熱病,卻沒有這樣的藥方可以回應。

四件衣、四道菜、四張床

接著,帝釋天以道理將國王從他自身的欲求中引導出來。即使三座城池同時交到他手中,他也不可能同時穿上四件衣服,不可能在同一餐中吃四道菜,也不可能在同一夜睡在四張床上。凡超出一個身體實際所能使用的,便不是真正的所得,只是一種為了負荷而負荷的重擔。帝釋天警告說,欲望是一切罪惡的根源,珍視欲望的人,會墮入大地獄與小地獄。

從貪欲中痊癒的國王

國王聽聞此言,終於明白,欲望是生出各種罪惡的根源;而追逐那些永遠無法使用、更遑論享用的東西,本身就是一種病。隨著他的心放下貪求,他的身體也從那纏身的痢疾中痊癒了。帝釋天使他安住於戒德之中,隨後返回天界。從那時起,國王便慷慨布施,並以寬厚而安定的心行善。

佛陀的指認

講完此故事,佛陀揭示,那位沉溺於欲求、為欲望所奴役的貪婪婆羅門迦摩尼多,在古昔的那一世,正是波羅奈的那位國王。佛陀說,他自己便是帝釋天,先是以年輕婆羅門的身分來到國王面前,之後又化身醫者歸來。

超越征服的教誨

《迦摩尼多本生》並未主張,只有當所求之物微小時,追求更多才是愚昧的。它所示現的,是一位國王因貪求一整個他從未真正擁有過的王國,而墮入困頓。他得以痊癒,靠的不是任何醫者的技藝,而是對真實所需的平實計算。在那三座消失的城池之外,真正能經得起時間的,正是這份簡單的計算:當欲求以一生真正能夠使用的多寡來衡量時,往往會發現自己手中一無所有。

您知道嗎?

此為《巴利本生經》第228則本生,於祇園精舍講說,故事的主角是舍衛城的婆羅門迦摩尼多,他的整片作物被阿利羅跋提河的洪水沖走。

病者其實是波羅奈國王本人,而非年輕人;他的病是由一位消失的年輕婆羅門(即帝釋本人)所許諾的三座城池而引發的消耗性痢疾。

這一生的菩薩帝釋,先以年輕婆羅門的身分來到國王面前,之後又以不收酬金的醫者身分歸來,因為即使是天神,也無藥可醫治貪欲本身。

帝釋的偈頌將蛇的咬傷與夜叉的咒害(二者皆可由智者醫治)與貪欲之奴相對照,後者沒有任何醫者能救。

國王僅憑道理便得以痊癒:無論擁有多少城池,一個人也不可能同時穿四件衣、吃四道菜、睡四張床。

按主題瀏覽

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中