Bharat Devotion
Embroidered artwork for 舞本生:孔雀狂舞失廉恥與金鵝擇婿擇賢良: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

舞本生:孔雀狂舞失廉恥與金鵝擇婿擇賢良

第三十二本生:自負的孔雀為博得公主青睞而當眾狂舞,袒露身體,公主終嫁給了謙和的表親白雁。

本生故事佛陀持戒(道德)

金雁王的選婿

此則故事記載於巴利《本生經》初集第三十二則,其散文部分保存於《本生經注》之中。上古黃金時代,群獸推舉獅子為王,鱗族奉大魚阿難陀為主,而飛禽則聚集於雪山,推舉一位光輝燦爛的金雁王為百鳥之王。此百鳥之王,即是菩薩。

金雁王有一位嬌美的愛女,儀態溫婉。國王賜予她一項難得的恩典:允許她在宇宙間任選一位飛禽為夫。國王召集了來自各山、各林、各海的一切有羽之族。鷹、天鵝、鸚鵡、鷓鴣、杜鵑與貓頭鷹齊聚於一片宏大的巨石廣場。擇偶儀式開始之前,無論身分高低或羽色如何,沒有任何求婚者被排除在外;公主的選擇完全出於自願,並在所有渴望被選中的飛禽面前作出。

公主選中孔雀

年輕的公主在眾多求婚的飛禽之間優雅穿行,目光落在一隻光彩奪目的孔雀身上。他的頸項如同打磨過的青金石般閃耀,頭冠宛如藍寶石的王冠,尾羽拖曳身後,猶如綴滿金色太陽的活翡翠披風。公主揚起翅膀指道:「父王,請讓這尊貴的生靈成為我的夫君與伴侶!」眾人中響起一陣讚許的低語;在如此眾多平凡的羽毛之中,孔雀閃耀的羽彩讓這一選擇在那一刻顯得毋庸置疑。

毀盡一切的狂舞

聽聞自己被選中,這隻自負的孔雀頓時心生狂妄。他大步走到集會中央,高聲喊道:「你們還未見過我那驚人技藝的真正極致!」他將巨大的羽翼展開如一把巨扇,開始狂熱地跳躍旋轉。在他的輕狂傲慢與旋轉的忘形之中,羽毛翹起,雙翅張開,他竟在驚駭的眾鳥面前毫無羞恥地袒露了赤裸的下身與臀部。

王者的訓誡

菩薩金雁王目睹這粗俗的驕矜表演,深感厭惡。他從鳥群前站起,以沉穩而威嚴的語氣訓誡道:「此禽雖有悅耳之音與斑斕之羽,卻無端正之慚,亦無對失禮之事的道德畏懼之愧。在眾目睽睽之下跳舞、丟盡顏面的傢伙,我絕不會把心愛的女兒嫁給他!」

金雁王當即將愛女許配給自己的侄子,一隻同族的、儀態端方、知書達禮的年輕白雁。受辱蒙羞的孔雀收起羽毛,在徹底的恥辱中逃離了集會。在場無人反駁國王的裁決;就在片刻之前還為孔雀之美低聲讚嘆的眾鳥,此刻默然旁觀,看著他自己的表演比任何對手的反對都更徹底地毀掉了他。

說此本生的緣起

佛陀講述此本生,緣起於一位比丘被發現積聚了不相稱數量的袈裟與用具,並私自儲存了由侍從備辦的食物囤倉,與出家人簡樸的生活格格不入。被問及此事時,該比丘失去了全部的自持,憤怒地撕裂自己的袈裟,宣稱自己將隨心所欲地行走,並在聚集的僧團面前赤身站立,與當年的孔雀一模一樣。佛陀指認,這位蒙羞的比丘正是前世那隻自負的孔雀;而菩薩本人,則是那位做出判決的金雁王。孔雀因自身的驕矜,失去了一切。

此本生在佛教本生傳統中,是「世間二護」——慚與愧——的經典譬喻,表明:若無內在的端莊與自律,外表的光彩終將失去那看似僅憑美貌便能贏得之物。註釋家在將此本生與其故事框架一併閱讀時指出:孔雀與比丘都失去了他們實際上已經擁有之物——一位自由選擇的伴侶,以及已經獲賜的衣食生活——其原因僅僅在於無法在眾人面前接受讚譽或勸誡而不失態。

您知道嗎?

經典出處

收錄於巴利三藏《小部·本生經》初集第三十二則,敘述菩薩化身為眾鳥之王金雁王。

慚與愧

此則是佛教對「世間二護法」的經典闡釋。所謂世間二護,即道德上的羞恥之心,以及對失當之事的敬畏之心。

非提婆達多

蒙羞的孔雀並不被認作提婆達多,而是被認作框架故事中一位無名比丘;該比丘被詢問時的無恥憤怒,映照出孔雀公開失去端莊的情形。

是侄子,而非陌生人

公主改嫁給國王自己的侄子,一隻性情安靜、舉止謙和的年輕白雁,使這門婚事仍然留在同一個受人尊敬的宗族之內。

無德之美

此則警示:外在華美若缺乏內在的端莊與自我克制,無論起初看來多麼耀眼,終究毫無價值。