Bharat Devotion
Embroidered artwork for 善戒本生譚:四位求婚者與德行之選: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

善戒本生譚:四位求婚者與德行之選

第二百本生:一位有四個女兒的婆羅門無法在四位求婚者中作出抉擇,菩薩開示德行勝於容貌、年歲與門第。

本生故事佛陀持戒(道德)

此故事由佛陀在祇園精舍宣說,《本生經注》將其記為第二百本生,即《善戒本生》。故事始於一位憂心的父親。一位婆羅門有四個女兒,有四位男子前來求婚。每位求婚者各不相同,父親難以決斷究竟誰配得上他的女兒。

父親難以決斷

第一位求婚者英俊瀟灑。第二位年邁,年歲已高。第三位出身良好,家世顯赫。第四位是善良之人,品行端正有德。婆羅門自問應將女兒嫁給誰,反覆思量,卻得不出答案。

往見導師

終於,他想到至高無上的佛陀必定知曉。他備好大量香料與花環,前往精舍。他向導師禮敬後在一旁坐下,將事情從頭到尾詳述一遍,然後提出疑問:這四人之中,他應將女兒許配給哪一位?

前人所問的問題

導師答道,往昔的智者也曾問過同樣的問題。婆羅門因輪迴而記憶模糊,所以不記得此事。應婆羅門之請,佛陀講述了一個古老的故事。

波羅奈國的一位導師

往昔,梵授王統治波羅奈國之時,菩薩投生為一位婆羅門之子。成年後,他在呾叉始羅(古印度西北部著名的學術中心)學習。回到家鄉後,他成為一位名聲遠播的導師。

同樣的問題,遠古之時

在那個時代,也有一位婆羅門,有四個女兒,同樣四種求婚者前來求婚。這位婆羅門同樣無法決斷。「我去問導師,」他想,「導師說把女兒嫁給誰,我就嫁給誰。」

他來到導師面前,誦出第一偈:一人善良,一人高貴,一人有容貌,一人有年歲。婆羅門啊,請回答這個問題:這四人之中,何者最為殊勝?

導師的回答

菩薩聽完問題,給出了明確的判斷。他說,即使一個人具有容貌及其他種種長處,若缺乏德行,也應當受到輕視。因此,那些其他的長處並非衡量一個人的真正標準。導師所喜愛的,是有德行的人。

隨後,他誦出第二偈:容貌是好的,敬重年長者是應當的。高貴的出身也是好的。但他說,德行才是他所欣喜的。

婆羅門的選擇

婆羅門聽了回答,便依此而行。他把所有女兒都嫁給了那位有德行的求婚者。

佛陀的身份說明

開示結束後,導師宣說四聖諦,並闡明本生的因緣。四聖諦講完之時,婆羅門證得了初果。佛陀說:「當時的婆羅門便是這位婆羅門,那位有名的導師就是我自己。」

比婚禮更長久的教誨

此本生中的偈頌,並不是要人輕視容貌、年歲或門第。它說明這些各有其位,敬重年長者是正當的。它所拒絕的,是讓其中任何一項取代善德。一位英俊的男子、一位年邁的男子,或一位出身高貴的男子,都可能是好丈夫,但這些事實中沒有任何一項足以證明這一點。

對於選擇伴侶、朋友、導師或領袖的修行人而言,建議與菩薩所給出的相同:先看品行。容貌會消逝,歲月會流逝,美譽可以不經努力而承襲,但德行是人從一天帶到下一天的唯一之物,它決定一個家庭能否成為安寧之所。

佛陀的回答也顯示出他如何對待憂心的在家人。他沒有因婆羅門的猶豫而責備他,也沒有頒布任何規條。他提醒他,智者以往也曾面對過這樣的抉擇,並講述故事,讓古老導師的偈頌自己說話。婆羅門帶著清明的心回家,最終親自見到了真理。

您知道嗎?

第二百本生,收錄於《本生經注》的二集(雙集),在祇園精舍為一位有四個女兒的婆羅門而說。

四位求婚者分別是:俊美者、年邁者、出身高貴者與有德者。

菩薩是一位曾在呾叉始羅求學、名聲遠播的導師。

古老故事中的婆羅門將所有女兒都嫁給了有德的求婚者。

在結尾的開示中,佛陀說自己便是那位有名的導師,婆羅門證得初果。

按主題瀏覽