Bharat Devotion
Embroidered artwork for બ્રાહ્મણ વગ્ગ: સાચો બ્રાહ્મણ (ગાથાઓ 383–423): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

બ્રાહ્મણ વગ્ગ

સાચો બ્રાહ્મણ (ગાથાઓ 383–423)

ધમ્મપદનો સર્વોચ્ચ અધ્યાય બ્રાહ્મણ વગ્ગ (ગાથાઓ 383–423): બુદ્ધ 'સાચા બ્રાહ્મણ'ને જન્મ અથવા સંસ્કાર દ્વારા જ નહીં, પણ જાગૃત અર્હત્તા સાથે ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

શ્લોકો

૩૮૩। છિન્દ સોતં પરક્કમ્મ, કામે પનુદ બ્રાહ્મણ। સઙ્ખારાનં ખયં ઞત્વા, અકતઞ્ઞૂસિ બ્રાહ્મણ।

શ્લોક 1

૩૮૪। યદા દ્વયેસુ ધમ્મેસુ, પારગૂ હોતિ બ્રાહ્મણો। અથસ્સ સબ્બે સંયોગા, અત્થં ગચ્છન્તિ જાનતો।

શ્લોક 2

૩૮૫। યસ્સ પારં અપારં વા, પારાપારં ન વિજ્જતિ। વીતદ્દરં વિસંયુત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 3

૩૮૬। ઝાયિં વિરજમાસીનં, કતકિચ્ચં અનાસવં। ઉત્તમત્થં અનુપ્પત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 4

૩૮૭। દિવા તપતિ આદિચ્ચો, રત્તિમાભાતિ ચન્દિમા। સન્નદ્ધો ખત્તિયો તપતિ, ઝાયી તપતિ બ્રાહ્મણો। અથ સબ્બમહોરત્તિં, બુદ્ધો તપતિ તેજસા।

શ્લોક 5

૩૮૮। બાહિતપાપોતિ બ્રાહ્મણો, સમચરિયા સમણોતિ વુચ્ચતિ। પબ્બાજયત્તનો મલં, તસ્મા પબ્બજિતોતિ વુચ્ચતિ।

શ્લોક 6

૩૮૯। ન બ્રાહ્મણસ્સ પહરેય્ય, નાસ્સ મુઞ્ચેથ બ્રાહ્મણો। ધી બ્રાહ્મણસ્સ હન્તારં, તતો ધી યસ્સ મુઞ્ચતિ।

શ્લોક 7

૩૯૦। ન બ્રાહ્મણસ્સેતદકિઞ્ચિ સેય્યો, યદા નિસેધો મનસો પિયેહિ। યતો યતો હિંસમનો નિવત્તતિ, તતો તતો સમ્મતિ-મ્-એવ દુક્ખં।

શ્લોક 8

૩૯૧। યસ્સ કાયેન વાચાય, મનસા નત્થિ દુક્કટં। સંવુતં તીહિ ઠાનેહિ, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 9

૩૯૨। યમ્હા ધમ્મં વિજાનેય્ય, સમ્માસમ્બુદ્ધદેસિતં। સક્કચ્ચં તં નમસ્સેય્ય, અગ્ગિહુત્તંવ બ્રાહ્મણો।

શ્લોક 10

૩૯૩। ન જટાહિ ન ગોત્તેન, ન જચ્ચા હોતિ બ્રાહ્મણો। યમ્હિ સચ્ચઞ્ચ ધમ્મો ચ, સો સુચી સો ચ બ્રાહ્મણો।

શ્લોક 11

૩૯૪। કિં તે જટાહિ દુમ્મેધ, કિં તે અજિનસાટિયા। અબ્ભન્તરં તે ગહનં, બાહિરં પરિમજ્જસિ।

શ્લોક 12

૩૯૫। પંસુકૂલધરં જન્તું, કિસં ધમનિસન્થતં। એકં વનસ્મિં ઝાયન્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 13

૩૯૬। ન ચાહં બ્રાહ્મણં બ્રૂમિ, યોનિજં મત્તિસમ્ભવં। ભોવાદી નામ સો હોતિ, સચે હોતિ સકિઞ્ચનો। અકિઞ્ચનં અનાદાનં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 14

૩૯૭। સબ્બસંયોજનં છેત્વા, યો વે ન પરિતસ્સતિ। સઙ્ગાતિગં વિસંયુત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 15

૩૯૮। છેત્વા નદ્ધિં વરત્તઞ્ચ, સન્દાનં સહનુક્કમં। ઉક્ખિત્તપલિઘં બુદ્ધં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 16

૩૯૯। અક્કોસં વધબન્ધઞ્ચ, અદુટ્ઠો યો તિતિક્ખતિ। ખન્તિબલં બલાનીકં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 17

૪૦૦। અક્કોધનં વતવન્તં, સીલવન્તં અનુસ્સદં। દન્તં અન્તિમસારીરં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 18

૪૦૧। વારિ પોક્ખરપત્તેવ, આરગ્ગેરિવ સાસપો। યો ન લિપ્પતિ કામેસુ, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 19

૪૦૨। યો દુક્ખસ્સ પજાનાતિ, ઇધેવ ખયમત્તનો। પન્નભારં વિસંયુત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 20

૪૦૩। ગમ્ભીરપઞ્ઞં મેધાવિં, મગ્ગામગ્ગસ્સ કોવિદં। ઉત્તમત્થં અનુપ્પત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 21

૪૦૪। અસંસટ્ઠં ગહટ્ઠેહિ, અનાગારેહિ ચૂભયં। અનોકસારિમપ્પિચ્છં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 22

૪૦૫। નિધાય દણ્ડં ભૂતેસુ, તસેસુ થાવરેસુ ચ। યો ન હન્તિ ન ઘાતેતિ, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 23

૪૦૬। અવિરુદ્ધં વિરુદ્ધેસુ, અત્તદણ્ડેસુ નિબ્બુતં। સાદાનેસુ અનાદાનં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 24

૪૦૭। યસ્સ રાગો ચ દોસો ચ, માનો મક્ખો ચ પાતિતો। સાસપોવ આરગ્ગા, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 25

૪૦૮। અકક્કસં વિઞ્ઞાપનિં, ગિરં સચ્ચં ઉદીરયે। યાય નાભિસજે કઞ્ચિ, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 26

૪૦૯। યોધ દીઘં વા રસ્સં વા, અણું થૂલં સુભાસુભં। લોકે અદિન્નં નાદિયતિ, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 27

૪૧૦। આસા યસ્સ ન વિજ્જન્તિ, અસ્મિં લોકે પરમ્હિ ચ। નિરાસયં વિસંયુત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 28

૪૧૧। યસ્સાલયા ન વિજ્જન્તિ, અઞ્ઞાય અકથઙ્કથી। અમતોગધં અનુપ્પત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 29

૪૧૨। યોધ પુઞ્ઞઞ્ચ પાપઞ્ચ, ઉભો સઙ્ગમુપચ્ચગા। અસોકં વિરજં સુદ્ધં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 30

૪૧૩। ચન્દંવ વિમલં સુદ્ધં, વિપ્પસન્નમનાવિલં। નન્દીભવપરિક્ખીણં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 31

૪૧૪। યોમં પલિપથં દુગ્ગં, સંસારં મોહમચ્ચગા। તિણ્ણો પારગતો ઝાયી, અનેજો અકથઙ્કથી। અનુપાદાય નિબ્બુતો, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 32

૪૧૫। યોધ કામે પહન્ત્વાન, અનાગારો પરિબ્બજે। કામભવપરિક્ખીણં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 33

૪૧૬। યોધ તણ્હં પહન્ત્વાન, અનાગારો પરિબ્બજે। તણ્હાભવપરિક્ખીણં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 34

૪૧૭। હિત્વા માનુસકં યોગં, દિબ્બં યોગં ઉપચ્ચગા। સબ્બયોગવિસંયુત્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 35

૪૧૮। હિત્વા રતિઞ્ચ અરતિઞ્ચ, સીતિભૂતં નિરૂપધિં। સબ્બલોકાભિભું વીરં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 36

૪૧૯। ચુતિં યો વેદિ સત્તાનં, ઉપપત્તિઞ્ચ સબ્બસો। અસત્તં સુગતં બુદ્ધં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 37

૪૨૦। યસ્સ ગતિં ન જાનન્તિ, દેવા ગન્ધબ્બમાનુસા। ખીણાસવં અરહન્તં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 38

૪૨૧। યસ્સ પુરે ચ પચ્છા ચ, મજ્ઝે ચ નત્થિ કિઞ્ચનં। અકિઞ્ચનં અનાદાનં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 39

૪૨૨। ઉસભં પવરં વીરં, મહેસિં વિજિતાવિનં। અનેજં ન્હાતકં બુદ્ધં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 40

૪૨૩। પુબ્બેનિવાસં યો વેદી, સગ્ગાપાયઞ્ચ પસ્સતિ। અથો જાતિક્ખયં પત્તો, અભિઞ્ઞાવોસિતો મુનિ। સબ્બવોસિતવોસાનં, તમહં બ્રૂમિ બ્રાહ્મણં।

શ્લોક 41

પૃષ્ઠભૂમિ

આ અધ્યાય પાલિ ધમ્મપદ (ખુદ્દક નિકાય, પાલિ ત્રિપિટક)ના બ્રાહ્મણ વગ્ગનો છે, ગાથા 383–423. સાવત્થીના જેતવન અને રાજગહના વેળુવનમાં કહેવાયેલી આ ગાથાઓ અભિમાની વૈદિક પુરોહિતો, કઠોર તપ કરનારા તપસ્વીઓ અને અરહંતપદનું પરમ ફળ પામેલા ભિક્ષુઓને સંબોધીને કહેવાઈ હતી. ગાથા 383 એક બ્રાહ્મણ ભક્તને કહેવાઈ હતી, જેમાં તેમને તૃષ્ણાના પ્રવાહને કાપવા માટે પૂરા પ્રયત્નથી પુરુષાર્થ કરવાની પ્રેરણા આપવામાં આવી. ગાથા 387 ત્યારે કહેવાઈ જ્યારે રાજા પસેનદિ સૂર્યાસ્ત સમયે તેજસ્વી રાજવસ્ત્રો ધારણ કરીને વિહારમાં આવ્યા, અને પૂજ્ય કાળુદાયી ગહન ધ્યાનમાં બેસીને સુવર્ણ તેજ ફેલાવી રહ્યા હતા; ત્યારે બુદ્ધે પ્રગટ કર્યું કે જાગૃત બુદ્ધ દિવસે સૂર્યને, રાત્રે ચંદ્રને, અને દિવસ-રાત સર્વ રાજાઓ તથા તપસ્વીઓને ઝાંખા પાડી દે છે. ગાથા 393–394 માં એવા દંભીઓને ઉઘાડા પાડવામાં આવ્યા જેઓ જટા વધારતા અને મૃગચર્મ પહેરતા, પણ અંતરમાં કલેશો સંઘરી રાખતા. અંતિમ ગાથાઓ (420–423) બુદ્ધની ત્રણ ઉચ્ચ વિદ્યાઓ (તેવિજ્જા)નો સાર આપે છે.

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

શું તમે જાણો છો?

જન્મ અથવા વંશ દ્વારા નહીં (ગાથા 393)

જટાવાળી કેશ દ્વારા, ન તો કુલ-વંશ દ્વારા, ન તો માતાના ગર્ભમાંથી જન્મ દ્વારા કોઈ સાચો બ્રાહ્મણ બને છે. જેમાં સત્ય અને ધમ્મ છે—તે શુદ્ધ છે, તે સાચો બ્રાહ્મણ છે!

અંદર જંગલ અને બાહ્ય ધોવાણું (ગાથા 394)

હે મૂર્ખ માણસ, તારી જટામાં શું ફાયદો છે? તારા હરણની ત્વચાના વસ્ત્રમાં શું ફાયદો છે? તારામાં અંદર અશુદ્ધતાનો જંગલ ભરેલો છે, પણ તું માત્ર બાહ્યને જ માર્જન કરે છે!

ચાર તેજ અને બુદ્ધ (ગાથા 387)

સૂર્ય દિવસમાં તેજે છે; ચંદ્ર રાત્રિમાં પ્રકાશે છે; યોદ્ધા બખતર પહેરીને તેજે છે; ધ્યાની ઋષિ સમાધિમાં તેજે છે; પણ જાગૃત બુદ્ધ દિવસ-રાત્રી સર્વોચ્ચ મહિમામાં તેજે છે.

સૂઇના શિખર પર રાઈ (ગાથાઓ 401 અને 407)

જેમ કમલના પત્રમાંથી પાણી સરકી જાય છે, જેમ સૂઇના તીક્ષ્ણ શિખર પર નાનું રાઈનું દાણું સરકી જાય છે—જે પુદ્ગલ ઇચ્છામાં આસક્ત નથી, જેમાં કામ, દ્વેષ અને અહંકાર વીતી ગયો છે, તેને હું સાચો બ્રાહ્મણ કહું છું.

જ્ઞાનનો શિખર (ગાથાઓ 422–423)

ઉચ્ચ માણસ, સર્વોચ્ચ વીર, મહાન દ્રષ્ટા, મારનો વિજેતા, અનુરાગશૂન્ય, શુદ્ધ, જાગૃત; જે પોતાના પૂર્વજીવનો જાણે છે, સ્વર્ગ અને દુખનાં ક્ષેત્રો જુએ છે, અને સર્વ ભવિષ્યતર જન્મનો સંપૂર્ણ ક્ષય પ્રાપ્ત કર્યો છે—તેને હું સાચો બ્રાહ્મણ કહું છું!

વિષય પ્રમાણે બ્રાઉઝ કરો

Buddhaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Buddha

Buddhaનું બધું જુઓ →

બૌદ્ધ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ

સંબંધિત ઉપદેશો

એ જ ઉપદેશ, વિવિધ પરંપરાઓમાં ગુંજતો