નાગ વગ્ગ

જેમ યુદ્ધક્ષેત્રમાં હાથી ધનુષ્યથી નીકળેલા તીર સહન કરે છે, તેમ જ હું ખરબચા શબ્દો સહન કરીશ; કારણ કે આ વિશ્વમાંના મોટાભાગના લોકો અસંયત છે.

ફક્ત તાલીમ પ્રાપ્ત પશુને જ સભામાં લઈ જવામાં આવે છે; ફક્ત તાલીમ પ્રાપ્ત પશુ પર જ રાજા સવારી કરે છે. આત્મ-નિયંત્રિત માણસ માણસોમાં સર્વશ્રેષ્ઠ છે—જે અપમાનજનક શબ્દો ધીરજપૂર્વક સહન કરે છે.

તાલીમ પ્રાપ્ત ખચ્છરો ઉમદા છે, શુદ્ધ સિન્ધ જાતિના તાલીમ પ્રાપ્ત ઘોડાઓ ઉમદા છે, અને મહાન દાંત વાળા હાથીઓ ઉમદા છે; પરંતુ જેણે પોતાને સંપૂર્ણપણે નિયંત્રિત કર્યો તે માણસ આ બધાથી વધુ ઉમદો છે.

કારણ કે આ ધર્માર્થ વાહનો દ્વારા કોઈ પણ તે અપ્રાપ્ય ભૂમિ પર પહોંચી શકતો નથી, જેમ આત્મ-નિયંત્રિત વ્યક્તિ તેના પૂર્ણત: તાલીમ પ્રાપ્ત આત્મ દ્વારા પહોંચે છે.

ધનપાલ નામનો હાથી, તીવ્ર કામથી સીપતો અને રોકવો મુશ્કેલ, સાંકળોમાં બાંધલો એક કરડો પણ ખાતો નથી; તે હાથીવનને અને તેની માતાને યાદ કરે છે.

જ્યારે કોઈ આળસુ, લોભી, નિંદ્રાપ્રેમી અને હરેક સમયે પલંગ પર ફરતો હોય તેવો મોટો, શસ્ય ખરીદેલો ડુક્કર હોય, તો આ મંદબુદ્ધિ મૂર્ખ વારંવાર ગર્ભમાં પ્રવેશ કરે છે.

આ મન, જે પહેલાં તેના ઇચ્છા મુજબ, જ્યાં તેને ગમતું ત્યાં, જેમ તેને આનંદ આવતો હતો, ફરતો હતો. આજે હું તેને જ્ઞાનવત્તાથી સંપૂર્ણપણે નિયંત્રિત કરીશ, જેમ અંકુશ ધરાવતો માહોત કામોન્મત્ત હાથીને નિયંત્રિત કરે છે.

અપ્રમાદમાં આનંદી થાઓ, તમારા પોતાના મનનું રક્ષણ કરો! કામનાના ખતરનાક પચ્છાણથી પોતાને બહાર કાઢો, જેમ કીચકમાં ડૂબેલો હાથી શુષ્ક જમીન પર પોતાને મુક્ત કરે છે.

જો તમે બુદ્ધિમાન, જાતિ સમજુ અને જેણે સત્માર્ગે જીવે છે તેવો સાથી મળે, તો તમામ વિપત્તિઓને જીતીને આનંદથી અને સતર્કતાથી તેની સાથે ચાલો.

પરંતુ જો તમે આવો બુદ્ધિમાન, જાતિ સમજુ અને જેણે સત્માર્ગે જીવે છે તેવો સાથી ન મળે, તો જીતેલું રાજ્ય છોડનાર રાજા તરીકે, અથવા જંગલમાં એકલો ફરતો માતણ્ગ હાથી તરીકે એકલો ચાલો.

એકલો ચાલવુ શ્રેષ્ઠ છે; મૂર્ખ સાથે કોઈ સંગતિ નથી. કોઈ પાપ કર્મ ન કરીને, જંગલમાં એકલો ફરતો માતણ્ગ હાથીની જેમ નિશ્ચિંત અને નિર્ભય એકલો ચાલો.

જરૂરત પડે ત્યારે મિત્રો મળવુ સુખદ છે; જે કુછ હાથમાં છે તેમાં સંતોષ સુખદ છે; જીવનના શેષે પુણ્ય સુખદ છે; પરંતુ સર્વ દુખનો સર્વમુખ પરિત્યાગ પરમ સુખ છે.

આ વિશ્વમાં માતા પ્રતિ પ્રેમ સુખદ છે; પિતા પ્રતિ પ્રેમ પણ સુખદ છે. આ વિશ્વમાં શ્રમણો પ્રતિ આદર સુખદ છે; પવિત્ર બ્રાહ્મણો પ્રતિ આદર પણ સુખદ છે.

વૃદ્ધાપણ સુધી નિલંબર રહેતો શીલ સુખદ છે; દૃઢતાથી સ્થાપિત શ્રદ્ધા સુખદ છે; જ્ઞાનનો લાભ સુખદ છે; અને સર્વ પાપથી વિરતિ સુખદ છે.