Bharat Devotion
Embroidered artwork for તૃષ્ણા વગ્ગ: તૃષ્ણા અને કામનામુક્તિ (ગાથાઓ 334–359): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

તૃષ્ણા વગ્ગ

તૃષ્ણા અને કામનામુક્તિ (ગાથાઓ 334–359)

ધમ્મપદનો તણ્હા વર્ગ (શ્લોક 334–359) તણ્હાને દુઃખનું મૂળ કારણ તરીકે વિશ્લેષણ કરે છે, ધર્મ દાનની પ્રશંસાથી સમાપ્ત થાય છે.

શ્લોકો

૩૩૪। મનુજસ્સ પમત્તચારિનો, તણ્હા વડ્ઢતિ માલુવા વિય। સો પ્લવતિ હુરાહુરં, ફલમિચ્છંવ વનસ્મિ વાનરો।

શ્લોક 1

૩૩૫। યં એસા સહતે જમ્મી, તણ્હા લોકે વિસત્તિકા। સોકા તસ્સ પવડ્ઢન્તિ, અભિવુટ્ઠંવ બીરણં।

શ્લોક 2

૩૩૬। યો ચેતં સહતે જમ્મિં, તણ્હં લોકે દુરચ્ચયં। સોકા તમ્હા પપતન્તિ, ઉદબિન્દુવ પોક્ખરા।

શ્લોક 3

૩૩૭। તં વો વદામિ ભદ્દં વો, યાવન્તેત્થ સમાગતા। તણ્હાય મૂલં ખણથ, ઉસીરત્થોવ બીરણં। મા વો નઌઅંવ સોતોવ, મારો ભઞ્જિ પુનપ્પુનં।

શ્લોક 4

૩૩૮। યથાપિ મૂલે અનુપદ્દવે દઌહે, છિન્નોપિ રુક્ખો પુનરેવ રૂહતિ। એવમ્પિ તણ્હાનુસયે અનૂહતે, નિબ્બત્તતી દુક્ખમિદં પુનપ્પુનં।

શ્લોક 5

૩૩૯। યસ્સ છત્તિંસતિ સોતા, મનાપસવના ભુસા। માહા વહન્તિ દુદ્દિટ્ઠિં, સઙ્કપ્પા રાગનિસ્સિતા।

શ્લોક 6

૩૪૦। સવન્તિ સબ્બધી સોતા, લતા ઉબ્ભિજ્જ તિટ્ઠતિ। તઞ્ચ દિસ્વા લતં જાતં, મૂલં પઞ્ઞાય છિન્દથ।

શ્લોક 7

૩૪૧। સરિતાનિ સિનેહિતાનિ ચ, સોમનસ્સાનિ ભવન્તિ જન્તુનો। તે સાતસિતા સુખેસિનો, તે વે જાતિજરૂપગા નરા।

શ્લોક 8

૩૪૨। તસિણાય પુરક્ખતા પજા, પરિસપ્પન્તિ સસોવ બાધિતો। સંયોજનસઙ્ગસત્તા, દુક્ખમુપેન્તિ પુનપ્પુનં ચિરાય।

શ્લોક 9

૩૪૩। તસિણાય પુરક્ખતા પજા, પરિસપ્પન્તિ સસોવ બાધિતો। તસ્મા તસિણં વિનોદયે, આકઙ્ખન્ત વિરાગમત્તનો।

શ્લોક 10

૩૪૪। યો નિબ્બનથો વનાધિમુત્તો, વનમુત્તો વનમેવ ધાવતિ। તં પુગ્ગલમથ પસ્સથ, મુત્તો બન્ધનમેવ ધાવતિ।

શ્લોક 11

૩૪૫। ન તં દઌહં બન્ધનમાહુ ધીરા, યદાયસં દારુજં બબ્બજઞ્ચ। સારત્તરત્તા મણિકુણ્ડલેસુ, પુત્તેસુ દારેસુ ચ યા અપેક્ખા।

શ્લોક 12

૩૪૬। એતં દઌહં બન્ધનમાહુ ધીરા, ઓહારિનં સિથિલં દુપ્પમુઞ્ચં। એતમ્પિ છેત્વાન પરિબ્બજન્તિ, અનપેક્ખિનો કામસુખં પહાય।

શ્લોક 13

૩૪૭। યે રાગરત્તાનુપતન્તિ સોતં, સયઙ્કતં મક્કટકોવ જાલં। એતમ્પિ છેત્વાન વજન્તિ ધીરા, અનપેક્ખિનો સબ્બદુક્ખં પહાય।

શ્લોક 14

૩૪૮। મુઞ્ચ પુરે મુઞ્ચ પચ્છતો, મજ્ઝે મુઞ્ચ ભવસ્સ પારગૂ। સબ્બત્થ વિમુત્તમાનસો, ન પુનં જાતિજરં ઉપેહિસિ।

શ્લોક 15

૩૪૯। વિતક્કમથિતસ્સ જન્તુનો, તિબ્બરાગસ્સ સુભાનુપસ્સિનો। ભિય્યો તણ્હા પવડ્ઢતિ, એસ ખો દઌહં કરોતિ બન્ધનં।

શ્લોક 16

૩૫૦। વિતક્કૂપસમે ચ યો રતો, અસુભં ભાવયતિ સદા સતો। એસ ખો વ્યન્તિકાહિતિ, એસ છેચ્છતિ મારબન્ધનં।

શ્લોક 17

૩૫૧। નિટ્ઠઙ્ગતો અસન્તાસી, વીતતણ્હો અનઙ્ગણો। અચ્છિન્દિ ભવસલ્લાનિ, અન્તિમોયં સમુસ્સયો।

શ્લોક 18

૩૫૨। વીતતણ્હો અનાદાનો, નિરુત્તિપદકોવિદો। અક્ખરાનં સન્નિપાતં, જઞ્ઞા પુબ્બાપરાનિ ચ। સ વે અન્તિમસારીરો, મહાપઞ્ઞો મહાપુરિસોતિ વુચ્ચતિ।

શ્લોક 19

૩૫૩। સબ્બાભિભૂ સબ્બવિદૂહમસ્મિ, સબ્બેસુ ધમ્મેસુ અનૂપલિત્તો। સબ્બઞ્જહો તણ્હક્ખયે વિમુત્તો, સયં અભિઞ્ઞાય કમુદ્દિસેય્યં।

શ્લોક 20

૩૫૪। સબ્બદાનં ધમ્મદાનં જિનાતિ, સબ્બરસં ધમ્મરસો જિનાતિ। સબ્બરતિં ધમ્મરતી જિનાતિ, તણ્હક્ખયો સબ્બદુક્ખં જિનાતિ।

શ્લોક 21

૩૫૫। હનન્તિ ભોગા દુમ્મેધં, નો ચ પારગવેસિનો। ભોગતણ્હાય દુમ્મેધો, હન્તિ અઞ્ઞેવ અત્તાનં।

શ્લોક 22

૩૫૬। તિણદોસાનિ ખેત્તાનિ, રાગદોસા અયં પજા। તસ્મા હિ વીતરાગેસુ, દિન્નં હોતિ મહપ્ફલં।

શ્લોક 23

૩૫૭। તિણદોસાનિ ખેત્તાનિ, દોસદોસા અયં પજા। તસ્મા હિ વીતદોસેસુ, દિન્નં હોતિ મહપ્ફલં।

શ્લોક 24

૩૫૮। તિણદોસાનિ ખેત્તાનિ, મોહદોસા અયં પજા। તસ્મા હિ વીતમોહેસુ, દિન્નં હોતિ મહપ્ફલં।

શ્લોક 25

૩૫૯। તિણદોસાનિ ખેત્તાનિ, ઇચ્છાદોસા અયં પજા। તસ્મા હિ વિગતિચ્છેસુ, દિન્નં હોતિ મહપ્ફલં।

શ્લોક 26

પૃષ્ઠભૂમિ

આ અધ્યાય પાલિ ધમ્મપદ (ખુદ્દક નિકાય, પાલિ ત્રિપિટક)ના તણ્હા વગ્ગનો છે, ગાથા 334–359. સાવત્થી, રાજગહ અને બનારસના માર્ગ પર કહેવાયેલા આ અધ્યાયમાં બુદ્ધના ધર્મપ્રચારના પાયારૂપ પ્રસંગો છે. ગાથા 337 જેતવનમાં એકત્ર થયેલા હજારો ગૃહસ્થોને કહેવાઈ હતી, જેમાં સુગંધિત બિરણ મૂળ ખોદી કાઢનારની જેમ તૃષ્ણાનું મૂળ ખોદી નાખવાની પ્રેરણા આપવામાં આવી. ગાથા 344 એવા ભિક્ષુ વિશે કહેવાઈ જે વનમાંથી નીકળીને ફરી ગૃહસ્થ જીવનમાં પાછો ફર્યો, જાણે કોઈ કારાગૃહમાંથી છૂટીને ફરી બેડીઓમાં દોડી જાય. ગાથા 353 બુદ્ધગયા અને બનારસ વચ્ચે ભ્રમણ કરતા તપસ્વી ઉપકને સંબોધીને બુદ્ધે કરેલી સ્વ-સાક્ષાત્કારની પ્રસિદ્ધ ઘોષણા છે. ગાથા 354 સાવત્થીમાં દેવોના રાજા સક્કને કહેવાઈ, જેઓ સર્વોચ્ચ દાન, રસ, આનંદ અને વિજય વિશેના ચાર પ્રશ્નો લઈને આવ્યા હતા.

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

શું તમે જાણો છો?

તણ્હાની લતા (શ્લોક 334–336)

અપ્રમત્ત જીવતા માણસની તણ્હા ગુણતરી લતા જેવી વેગથી વધે છે. અરણ્યમાં ફળ શોધતા વાંદરા જેવી ગતિથી તે જન્મથી જન્મમાં કૂદે છે. આહલાદક વર્ષાથી સિંચિત બીરણ ઘાસ જેવી તેના દુઃખો વધે છે.

પુનઃ વધતો વૃક્ષ (શ્લોક 338)

જેમ કપાયેલો વૃક્ષ પણ તેર મૂળ મજબુત રહે તો ફરીથી વધે છે, તેમ જ તણ્હાની ગુપ્તવાસનાઓ (અનુશય) સંપૂર્ણ નષ્ટ ન થાય તદ્દન આ દુઃખ વારંવાર ઉદ્ભવે છે.

ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્યત છોડી દો (શ્લોક 348)

ભૂતકાળ છોડી દો, ભવિષ્યત છોડી દો, વર્તમાન છોડી દો! અસ્તિત્વનો અન્ય કિનારો પાર કર! મન સર્વત્ર મુક્ત હોવાથી, તું જરા અને જન્ય પર પાછો નહીં આવે.

ધર્મ દાન અને વિજય (શ્લોક 354)

ધર્મ દાન બધા દાનોને અતિક્રમણ કરે છે. ધર્મ રસ બધા રસોને અતિક્રમણ કરે છે. ધર્મમાં આનંદ બધા આનંદોને અતિક્રમણ કરે છે. તણ્હાનો નિર્ભાવન બધા દુઃખોને જીતે છે.

હૃદયના અશુથ (શ્લોક 356–359)

અશુ ખેતોનો દોષ છે. કામ, ક્રોધ, મોહ અને સ્વાર્થ મનુષ્યતાના દોષ છે. તેથી, કામ, ક્રોધ, મોહ અને આશ્યથી મુક્ત વ્યક્તિઓને આપવામાં આવેલ દાન અપરિમિત ફળ આપે છે.

વિષય પ્રમાણે બ્રાઉઝ કરો

Buddhaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Buddha

Buddhaનું બધું જુઓ →

બૌદ્ધ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ