શ્લોકો
૧૦૮ પવિત્ર નામાવલિ
ભગવાનના ૧૦૮ દિવ્ય નામો, જેનો 'ૐ' અને 'નમઃ' સાથે અર્ચન અને જાપ કરવામાં આવે છે.
ૐ, શિવને નમસ્કાર: શાંતિ, પવિત્રતા અને મુક્તિ આપનાર મંગલમય પ્રભુ.
શ્લોક 1
ૐ, મહેશ્વરને નમસ્કાર: સર્વ બ્રહ્માંડ-લોકોના મહાન સાર્વભૌમ પ્રભુ.
શ્લોક 2
ૐ, શંભુને નમસ્કાર: કલ્યાણ અને શાંતિના ઝરણા સમાન, જે પરમ સુખ પ્રદાન કરે છે.
શ્લોક 3
ૐ, પિનાકીને નમસ્કાર: દિવ્ય ધનુષ્ય પિનાક ધારણ કરનાર.
શ્લોક 4
ૐ, શશિશેખરને નમસ્કાર: મસ્તક પર શીતળ અર્ધચંદ્ર ધારણ કરનાર પ્રભુ.
શ્લોક 5
ૐ, વામદેવને નમસ્કાર: કૃપાળુ અને સુંદર પ્રભુ, જે અભિમાનનો નાશ કરે છે.
શ્લોક 6
ૐ, વિરૂપાક્ષને નમસ્કાર: અસામાન્ય, અગ્નિ જેવાં દિવ્ય નેત્રોવાળા પ્રભુ, જેમાં ત્રીજું નેત્ર પણ સામેલ છે.
શ્લોક 7
ૐ, કપર્દીને નમસ્કાર: જટાળા, પવિત્ર વાળવાળા તપસ્વી પ્રભુ.
શ્લોક 8
ૐ, નીલલોહિતને નમસ્કાર: વાદળી અને લાલ દિવ્ય રંગોથી પ્રકાશિત પ્રભુ.
શ્લોક 9
ૐ, શંકરને નમસ્કાર: કલ્યાણના કર્તા, જે દુઃખ અને ભયનો નાશ કરે છે.
શ્લોક 10
ૐ, શૂલપાણિને નમસ્કાર: તીક્ષ્ણ ત્રિશૂળ ધારણ કરનાર પ્રભુ, જે કર્મની ત્રણ ગાંઠો કાપે છે.
શ્લોક 11
ૐ, ખટ્વાંગીને નમસ્કાર: તપસ્વીનો ખટ્વાંગ (ગદા) ધારણ કરનાર પ્રભુ.
શ્લોક 12
ૐ, વિષ્ણુવલ્લભને નમસ્કાર: ભગવાન વિષ્ણુના પ્રિય અને વહાલા મિત્ર.
શ્લોક 13
ૐ, શિપિવિષ્ટને નમસ્કાર: સર્વ કિરણોમાં વ્યાપ્ત તેજસ્વી પ્રભુ.
શ્લોક 14
ૐ, અંબિકાનાથને નમસ્કાર: માતા અંબિકા (પાર્વતી)ના પતિ અને પ્રભુ.
શ્લોક 15
ૐ, શ્રીકંઠને નમસ્કાર: હલાહલ વિષ પીવાથી સુંદર ભૂરા કંઠવાળા પ્રભુ.
શ્લોક 16
ૐ, ભક્તવત્સલને નમસ્કાર: ભક્તો પ્રત્યેના પ્રેમથી છલકાતા સ્નેહાળ પિતા.
શ્લોક 17
ૐ, ભવને નમસ્કાર: સર્વ સર્જન અને અસ્તિત્વનો મૂળ સ્રોત.
શ્લોક 18
ૐ, શર્વને નમસ્કાર: બ્રહ્માંડના ભ્રમોનો નાશ કરનાર સંહારક.
શ્લોક 19
ૐ, ત્રિલોકેશને નમસ્કાર: ત્રણ લોક (પૃથ્વી, અંતરિક્ષ અને સ્વર્ગ)ના પરમ શાસક.
શ્લોક 20
ૐ, શિતિકંઠને નમસ્કાર: ઘેરા ભૂરા કંઠવાળા પ્રભુ, જેમનો કંઠ સૃષ્ટિના બલિદાનથી પાવન છે.
શ્લોક 21
ૐ, શિવપ્રિયને નમસ્કાર: દેવી શિવા (પાર્વતી)ના પ્રિય પતિ.
શ્લોક 22
ૐ, ઉગ્રને નમસ્કાર: અભિમાન અને અસત્ય સામે પ્રચંડ અને ભયાવહ પ્રભુ.
શ્લોક 23
ૐ, કપાલીને નમસ્કાર: વૈરાગ્યના પ્રતીક સમું ખોપરીનું પાત્ર ધારણ કરનાર ત્યાગી પ્રભુ.
શ્લોક 24
ૐ, કામારિને નમસ્કાર: કામ અને ઇન્દ્રિય-વાસનાઓનો નાશ કરનાર.
શ્લોક 25
ૐ, અંધકાસુરસૂદનને નમસ્કાર: આધ્યાત્મિક અંધકારના દૈત્ય અંધકનો સંહાર કરનાર.
શ્લોક 26
ૐ, ગંગાધરને નમસ્કાર: પોતાની પવિત્ર જટાઓમાં સ્વર્ગીય ગંગાને ધારણ કરનાર.
શ્લોક 27
ૐ, લલાટાક્ષને નમસ્કાર: કપાળ પર સર્વદર્શી જ્ઞાનનેત્ર ધારણ કરનાર પ્રભુ.
શ્લોક 28
ૐ, કાલકાલને નમસ્કાર: કાળને જીતનાર અને મૃત્યુના પણ મૃત્યુરૂપ.
શ્લોક 29
ૐ, કૃપાનિધિને નમસ્કાર: અપાર કરુણા અને કૃપાના સાગર.
શ્લોક 30
ૐ, ભીમને નમસ્કાર: વિશાળ અને પરાક્રમી પ્રભુ, ભયંકર ગરિમાવાળા.
શ્લોક 31
ૐ, પરશુહસ્તને નમસ્કાર: સંસારના ભ્રમને કાપી નાખતો યુદ્ધ-કુઠાર ધારણ કરનાર પ્રભુ.
શ્લોક 32
ૐ, મૃગપાણિને નમસ્કાર: હાથમાં કોમળ હરણ ધારણ કરનાર, જે ભટકતા મનના નિયંત્રણનું પ્રતીક છે.
શ્લોક 33
ૐ, જટાધરને નમસ્કાર: મુગટ સમાન ગૌરવવંતી જટા ધારણ કરનાર તપસ્વી.
શ્લોક 34
ૐ, કૈલાસવાસીને નમસ્કાર: કૈલાસ પર્વતના સાર્વભૌમ નિવાસી, જે શાંતિનું શિખર છે.
શ્લોક 35
ૐ, કવચીને નમસ્કાર: આધ્યાત્મિક કવચ ધારણ કરનાર, જે ઢાલની જેમ ભક્તોનું રક્ષણ કરે છે.
શ્લોક 36
ૐ, કઠોરને નમસ્કાર: અવિચલ પ્રભુ, જે અવિરત દુષ્ટતાનો ચૂરો કરે છે.
શ્લોક 37
ૐ, ત્રિપુરાંતકને નમસ્કાર: અહંકાર અને અજ્ઞાનનાં ત્રણ ઊડતાં નગરોનો સંહાર કરનાર.
શ્લોક 38
ૐ, વૃષાંકને નમસ્કાર: જેમનું પવિત્ર ચિહ્ન ધર્મના મૂર્તિમંત સ્વરૂપ નંદી બળદ છે.
શ્લોક 39
ૐ, વૃષભારૂઢને નમસ્કાર: ધર્મના બળદ પર સવાર થનાર પ્રભુ.
શ્લોક 40
ૐ, ભસ્મોદ્ધૂલિતવિગ્રહને નમસ્કાર: પવિત્ર ભસ્મથી લેપાયેલા પ્રભુ, જે નશ્વર દેહોથી વૈરાગ્યનું પ્રતીક છે.
શ્લોક 41
ૐ, સામપ્રિયને નમસ્કાર: સામવેદના ગાનથી અત્યંત પ્રસન્ન થનાર રસજ્ઞ.
શ્લોક 42
ૐ, સ્વરમયને નમસ્કાર: ધ્વનિ, સ્વર અને નાદ-કંપનના મૂર્તિમંત સ્વરૂપ.
શ્લોક 43
ૐ, ત્રયીમૂર્તિને નમસ્કાર: ત્રણ મૂળભૂત વેદો (ઋક, યજુ, સામ)ના જીવંત સ્વરૂપ.
શ્લોક 44
ૐ, અનીશ્વરને નમસ્કાર: પરમ સત્તા, જેનાથી ઉપર કોઈ શાસક નથી.
શ્લોક 45
ૐ, સર્વજ્ઞને નમસ્કાર: સર્વજ્ઞ પ્રભુ, જે ભૂત, વર્તમાન અને ભવિષ્ય જુએ છે.
શ્લોક 46
ૐ, પરમાત્માને નમસ્કાર: પરમ અતીત આત્મા, જે દરેક હૃદયમાં વસે છે.
શ્લોક 47
ૐ, સોમસૂર્યાગ્નિલોચનને નમસ્કાર: જેમનાં ત્રણ નેત્ર ચંદ્ર, સૂર્ય અને અગ્નિ છે.
શ્લોક 48
ૐ, હવિષને નમસ્કાર: યજ્ઞાગ્નિમાં અર્પાયેલું પવિત્ર હવિ (આહુતિ).
શ્લોક 49
ૐ, યજ્ઞમયને નમસ્કાર: સર્વ પવિત્ર યજ્ઞોના મૂર્તિમંત સ્વરૂપ અને આત્મા.
શ્લોક 50
ૐ, સોમાયને નમસ્કાર: ઉમા (પાર્વતી) સહિત કૃપાળુ પ્રભુ, ચંદ્ર સમાન ઝળહળતા.
શ્લોક 51
ૐ, પંચવક્ત્રને નમસ્કાર: પાંચ બ્રહ્માંડીય મુખવાળા પ્રભુ, જે પાંચ બ્રહ્માંડીય કાર્યોનું સંચાલન કરે છે.
શ્લોક 52
ૐ, સદાશિવને નમસ્કાર: સદા મંગલમય અને નિર્મળ પરમ અતીતતા.
શ્લોક 53
ૐ, વિશ્વેશ્વરને નમસ્કાર: સમગ્ર બ્રહ્માંડના પ્રભુ અને શાસક.
શ્લોક 54
ૐ, વીરભદ્રને નમસ્કાર: પરાક્રમી અને વીર સ્વરૂપ, જે અભિમાની કર્મકાંડ સામે સત્યનું રક્ષણ કરે છે.
શ્લોક 55
ૐ, ગણનાથને નમસ્કાર: દિવ્ય ગણોના નેતા અને રક્ષક.
શ્લોક 56
ૐ, પ્રજાપતિને નમસ્કાર: સર્વ સર્જિત જીવોના સાર્વભૌમ પિતા અને રક્ષક.
શ્લોક 57
ૐ, હિરણ્યરેતસને નમસ્કાર: સોનેરી અગ્નિ-ઊર્જા ધારણ કરનાર, જે લોકોનું સર્જન કરે છે.
શ્લોક 58
ૐ, દુર્ધર્ષને નમસ્કાર: અજેય પ્રભુ, જેમને કોઈ દૈત્ય કે સાંસારિક શક્તિ હરાવી શકે નહીં.
શ્લોક 59
ૐ, ગિરીશને નમસ્કાર: કૈલાસ પર્વત અને પવિત્ર હિમાલયના પ્રભુ.
શ્લોક 60
ૐ, ગિરીશાયને નમસ્કાર: હિમશિખરો વચ્ચે શાંત ધ્યાનમાં વિરાજમાન પ્રભુ.
શ્લોક 61
ૐ, અનઘને નમસ્કાર: નિષ્કલંક અને શુદ્ધ, સર્વ દોષોથી મુક્ત.
શ્લોક 62
ૐ, ભુજંગભૂષણને નમસ્કાર: શાંત અલંકારો રૂપે ઝેરી સર્પો ધારણ કરનાર પ્રભુ.
શ્લોક 63
ૐ, ભર્ગને નમસ્કાર: તેજસ્વી પ્રકાશ, જે સર્વ ભ્રમ અને મલિનતાને બાળી નાખે છે.
શ્લોક 64
ૐ, ગિરિધન્વને નમસ્કાર: ત્રિપુરને જીતવા માટે મેરુ પર્વતને ધનુષ્ય બનાવનાર મહાન ધનુર્ધર.
શ્લોક 65
ૐ, ગિરિપ્રિયને નમસ્કાર: પર્વતો અને પ્રકૃતિના અછૂત વન-આશ્રયોના પ્રેમી.
શ્લોક 66
ૐ, કૃત્તિવાસને નમસ્કાર: પશુવૃત્તિનું ચર્મ ધારણ કરનાર તપસ્વી, જેમણે સર્વ પશુવૃત્તિઓ પર વિજય મેળવ્યો છે.
શ્લોક 67
ૐ, પુરારિને નમસ્કાર: ત્રણ દૈત્ય-નગરોના શત્રુ અને વિજેતા.
શ્લોક 68
ૐ, ભગવતને નમસ્કાર: છ દિવ્ય ઐશ્વર્યો (ભાગ્ય, બળ, કીર્તિ, ધન, જ્ઞાન અને વૈરાગ્ય)ના ધારક.
શ્લોક 69
ૐ, પ્રમથાધિપને નમસ્કાર: ઉત્સાહી પ્રમથ ગણોના સર્વોચ્ચ સેનાપતિ.
શ્લોક 70
ૐ, મૃત્યુંજયને નમસ્કાર: મૃત્યુ પર વિજય મેળવનાર, જે અમરત્વ પ્રદાન કરે છે.
શ્લોક 71
ૐ, સૂક્ષ્મતનવને નમસ્કાર: અતિ સૂક્ષ્મ અણુકણમાં પણ વ્યાપ્ત સૂક્ષ્મ ચૈતન્ય.
શ્લોક 72
ૐ, જગદ્વ્યાપીને નમસ્કાર: સમગ્ર બ્રહ્માંડને આવરી લેતો સર્વવ્યાપી આત્મા.
શ્લોક 73
ૐ, જગદ્ગુરુને નમસ્કાર: સર્વ ઋષિઓ, યોગીઓ અને ભક્તોના વિશ્વગુરુ.
શ્લોક 74
ૐ, વ્યોમકેશને નમસ્કાર: જેમના કેશ અનંત આકાશ અને અવકાશ સ્વયં છે, એવા પ્રભુ.
શ્લોક 75
ૐ, મહાસેનજનકને નમસ્કાર: સેનાપતિ કાર્તિકેય (મહાસેન)ના દિવ્ય પિતા.
શ્લોક 76
ૐ, ચારુવિક્રમને નમસ્કાર: જેમનાં પરાક્રમી કાર્યો ઉત્કૃષ્ટ સૌંદર્યથી ભરપૂર છે.
શ્લોક 77
ૐ, રુદ્રને નમસ્કાર: જે દુઃખનો નાશ કરે છે અને આંસુ દૂર કરે છે.
શ્લોક 78
ૐ, ભૂતપતિને નમસ્કાર: સર્વ ભૂતો, જીવો અને તત્ત્વોના રક્ષક તથા પાલક.
શ્લોક 79
ૐ, સ્થાણુને નમસ્કાર: શાશ્વત ચેતનાના અચળ, સ્થિર સ્તંભ.
શ્લોક 80
ૐ, અહિર્બુધ્ન્યને નમસ્કાર: આદિ નાગ, જે સૃષ્ટિના પાયાને ધારણ કરે છે.
શ્લોક 81
ૐ, દિગંબરને નમસ્કાર: અનંત દિશાઓને વસ્ત્ર રૂપે ધારણ કરનાર, સાંસારિક વસ્ત્રોથી મુક્ત પ્રભુ.
શ્લોક 82
ૐ, અષ્ટમૂર્તિને નમસ્કાર: આઠ બ્રહ્માંડીય તત્ત્વો (પૃથ્વી, જળ, અગ્નિ, વાયુ, આકાશ, સૂર્ય, ચંદ્ર, આત્મા) દ્વારા પ્રગટ પ્રભુ.
શ્લોક 83
ૐ, અનેકાત્મને નમસ્કાર: સર્વ જીવોના અનેક રૂપે પ્રગટ થતા એક આત્મા.
શ્લોક 84
ૐ, સાત્ત્વિકને નમસ્કાર: શુદ્ધ સદ્ગુણ, શાંતિ અને પુણ્યના મૂર્તિમંત સ્વરૂપ.
શ્લોક 85
ૐ, શુદ્ધવિગ્રહને નમસ્કાર: નિર્મળ, પવિત્ર અને દાગરહિત સ્વરૂપવાળા પ્રભુ.
શ્લોક 86
ૐ, શાશ્વતને નમસ્કાર: શાશ્વત, અપરિવર્તનશીલ પ્રભુ, જે સર્વ કાળખંડોથી પર છે.
શ્લોક 87
ૐ, ખંડપરશુને નમસ્કાર: તૂટેલો યુદ્ધ-કુઠાર ધારણ કરનાર, જે કર્મબંધનનો ચૂરો કરે છે.
શ્લોક 88
ૐ, અજને નમસ્કાર: અજન્મા તત્ત્વ, જેનો કોઈ આરંભ કે અંત નથી.
શ્લોક 89
ૐ, પાશવિમોચકને નમસ્કાર: સર્વ પશુ (જીવાત્મા)ઓના સાંસારિક બંધનના પાશ (દોરડાં) ખોલનાર મુક્તિદાતા.
શ્લોક 90
ૐ, મૃડને નમસ્કાર: કૃપાળુ અને ક્ષમાશીલ પ્રભુ, જે સર્વ ભૂલો માફ કરે છે.
શ્લોક 91
ૐ, પશુપતિને નમસ્કાર: બદ્ધ જીવાત્માઓના સાર્વભૌમ પાલક અને રક્ષક.
શ્લોક 92
ૐ, દેવને નમસ્કાર: તેજસ્વી, પ્રકાશમાન દિવ્યતા.
શ્લોક 93
ૐ, મહાદેવને નમસ્કાર: દેવોના પરમ દેવ, મહાદેવ.
શ્લોક 94
ૐ, અવ્યયને નમસ્કાર: અવિનાશી તત્ત્વ, જેનો ક્ષય કે હ્રાસ થતો નથી.
શ્લોક 95
ૐ, હરિને નમસ્કાર: સર્વ અંધકાર, પાપો અને સંતાપ દૂર કરનાર પ્રભુ.
શ્લોક 96
ૐ, પૂષદંતભિદને નમસ્કાર: અભિમાની ગર્વને નમાવવા પૂષણના દાંત તોડનાર પ્રભુ.
શ્લોક 97
ૐ, અવ્યગ્રને નમસ્કાર: સદા શાંત અને સ્થિર રહેનાર અવિચલ પ્રભુ.
શ્લોક 98
ૐ, દક્ષાધ્વરહરને નમસ્કાર: રાજા દક્ષના ગર્વિત યજ્ઞનો નાશ કરનાર.
શ્લોક 99
ૐ, હરને નમસ્કાર: પરમ આકર્ષક, જે સર્વ શોકને શાંત મૌનમાં વિલીન કરે છે.
શ્લોક 100
ૐ, ભગનેત્રભિદને નમસ્કાર: દક્ષના યજ્ઞમાં ભગના અભિમાનને દંડનાર.
શ્લોક 101
ૐ, અવ્યક્તને નમસ્કાર: અપ્રગટ, અતીત તત્ત્વ, જેને કેવળ ઇન્દ્રિયો વડે પકડી શકાતું નથી.
શ્લોક 102
ૐ, સહસ્રાક્ષને નમસ્કાર: સર્વ લોકો પર નજર રાખતાં હજાર બ્રહ્માંડીય નેત્રોવાળા પ્રભુ.
શ્લોક 103
ૐ, સહસ્રપાદને નમસ્કાર: દરેક લોકમાં વિદ્યમાન હજાર બ્રહ્માંડીય ચરણોવાળા પ્રભુ.
શ્લોક 104
ૐ, અપવર્ગપ્રદને નમસ્કાર: પરમ મુક્તિ, મોક્ષ અને કૈવલ્યના કૃપાળુ દાતા.
શ્લોક 105
ૐ, અનંતને નમસ્કાર: અનંત, અપરિમિત તત્ત્વ, જે દેશ અને કાળની મર્યાદાઓથી પર છે.
શ્લોક 106
ૐ, તારકને નમસ્કાર: ભવસાગરના વિક્ષુબ્ધ પ્રવાહને પાર કરાવનાર તારણહાર.
શ્લોક 107
ૐ, પરમેશ્વરને નમસ્કાર: બ્રહ્માંડના પરમ પ્રભુ, જે સર્વના અંતિમ આશ્રય છે.
શ્લોક 108
પૂજા માર્ગદર્શિકા અને પાઠ લાભ (ફલશ્રુતિ)
ફલશ્રુતિસોમવાર અને પ્રદોષ
બ્રહ્મ મુહૂર્ત અથવા સાંજની પ્રદોષ વેળા
બિલ્વપત્ર, ગંગાજળ, ભસ્મ અને સફેદ ફૂલો
- માનસિક શાંતિ, પાપોનો નાશ અને નિર્ભયતા
પૃષ્ઠભૂમિ
સંસ્કૃત ડૉક્યુમેન્ટ્સ આ નામાવલીને ‘શિવાષ્ટોત્તરશત નામાવલી ૧’ તરીકે છાપે છે, અને તેની સૂચિ-ટિપ્પણી શિવરહસ્ય (ઉગ્ર ભાગ, સપ્તમ અંશ, અધ્યાય ૧૩, શ્લોકો ૨૦૩ થી ૨૧૫) તરફ નિર્દેશ કરે છે; અહીંનાં ૧૦૮માંથી ૧૦૬ નામ તેની સાથે મળે છે. ક્રમાંક ૧ થી ૧૦૮ સુધી ગણાયેલાં આ નામો શિવને કૈલાસના પરમ તપસ્વી તરીકે સ્તુત કરે છે, જેઓ સર્પને આભૂષણ તરીકે ધારણ કરે છે, મસ્તક પર ગંગા ધારણ કરે છે અને પુરાણો કહે છે તેમ, વિશ્વોને બચાવવા હલાહલ વિષ પી ગયા. ભક્તો સોમવાર, પ્રદોષ અને મહાશિવરાત્રિએ બિલ્વપત્ર સાથે તેનું પઠન કરે છે.
શું તમે જાણો છો?
શિવનો શ્યામ કંઠ
ક્રમાંક ૨૧ (શિતિકંઠ, ‘શ્યામ કંઠવાળા’) અને ક્રમાંક ૧૬ (શ્રીકંઠ) સમુદ્રમંથનની યાદ અપાવે છે, જ્યારે શિવે સર્વ જીવોની રક્ષા માટે ઘાતક હલાહલ વિષ પીધું અને તેમનો કંઠ શ્યામ થઈ ગયો.
ચંદ્રકળા અને અમૃત
ક્રમાંક ૫ (શશિશેખર) શિવના મસ્તક પરના અર્ધચંદ્રનું સન્માન કરે છે, જે કાળચક્ર પર પ્રભુત્વ, મન (ચંદ્ર) અને અમૃતની શીતળ સંજીવનીનું પ્રતીક છે.
અચળ સ્થાણુ
ક્રમાંક ૮૦ (સ્થાણુ) શિવને શાશ્વત, અચળ બ્રહ્માંડીય ચેતનાના સ્તંભ તરીકે ઓળખાવે છે, જે બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ સમક્ષ પ્રકાશના અનંત લિંગ રૂપે પ્રગટ થયા.
બ્રહ્માંડીય અષ્ટમૂર્તિ
ક્રમાંક ૮૩ (અષ્ટમૂર્તયે) શિવના પ્રગટ બ્રહ્માંડીય દેહનું વર્ણન કરે છે, જેમાં પાંચ મહાભૂતો (પૃથ્વી, જળ, અગ્નિ, વાયુ, આકાશ) તથા સૂર્ય, ચંદ્ર અને ચેતન આત્મા (યજમાન)નો સમાવેશ થાય છે.
કાશીમાં મુક્તિ (તારક મંત્ર)
ક્રમાંક ૧૦૭ (તારકાય) શિવને આત્માઓના નાવિક તરીકે આહ્વાન કરે છે, જે પવિત્ર નગરી વારાણસીમાં પ્રયાણ કરતા આત્માઓના કાનમાં મુક્તિદાયક તારક મંત્ર કહે છે, અને તત્કાળ મોક્ષ આપે છે.
વિષય પ્રમાણે બ્રાઉઝ કરો
Shiva
હિન્દુ ધર્મ માંથી વધુ
બધું જુઓસંબંધિત ઉપદેશો
એ જ ઉપદેશ, વિવિધ પરંપરાઓમાં ગુંજતો
