Стихи
Склонив голову в глубоком почтении перед Божественным Господом, славным сыном Гаури, Господом Винаякой, который вечно пребывает в сердцах Своих преданных, следует ежедневно помнить Его ради обретения долголетия, благородных желаний, богатства и духовного совершенства.
Стих 1
Первое имя — Вакратунда (Искривлённый хоботом); второе — Экаданта (Имеющий один бивень); третье — Кришна-Пингакша (Имеющий тёмные, красновато-коричневые сияющие глаза); четвёртое — Гаджавактра (Имеющий величественный лик слона);
Стих 2
Пятое — Ламбодара (Имеющий огромный, всё вмещающий живот); шестое — Виката (Имеющий грозный, внушающий трепет облик); седьмое — Вигнараджендра (Верховный владыка над всеми препятствиями); восьмое — Дхумраварна (Имеющий дымчатый, таинственный оттенок);
Стих 3
Девятое — Бхалачандра (Носящий полумесяц на лбу); десятое — Винаяка (Высший непревзойдённый вождь); одиннадцатое — Ганапати (Владыка всех небесных спутников); двенадцатое — Гаджанана (Имеющий священный лик слона);
Стих 4
Тот, кто читает эти двенадцать священных имён на рассвете, в полдень и в сумерки, не знает страха перед препятствиями; это чтение — высший дарующий всякое совершенство.
Стих 5
Ищущий мудрости обретает знание; ищущий богатства обретает процветание; ищущий потомства обретает благородных детей; а ищущий освобождения достигает высшей духовной цели.
Стих 6
Читая этот гимн Ганапати с чистой верой, человек через шесть месяцев начинает видеть осязаемые плоды; в течение одного полного года он обретает полный успех и сиддхи — в этом нет сомнения.
Стих 7
Тот, кто перепишет этот священный стотра и преподнесёт его восьми достойным искателям мудрости, обретёт все ветви знания и духовной учёности по безграничной милости Господа Ганеши. Так завершается Санката-нашана Ганеша-стотрам из Шри Нарада-пураны.
Стих 8
Правила богослужения и плоды чтения (Phalashruti)
PhalashrutiDaily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Заключительная строка этого стотры приписывает его Нарада-пуране. Его читают ученики перед экзаменами, те, кто начинает новые дела, и преданные в день Санкашти Чатуртхи. Стих 7 говорит, что чтение приносит плоды в течение шести месяцев и приносит успех в течение года.
Знаете ли вы?
Двенадцать основных имён
Стихи 2–4 закрепляют двенадцать священных канонических эпитетов Ганеши (Вакратунда, Экаданта, Кришна-Пингакша, Гаджавактра, Ламбодара, Виката, Вигнараджендра, Дхумраварна, Бхалачандра, Винаяка, Ганапати, Гаджанана), представляющих полный многогранный спектр его защитных сил.
Временная шкала фалашрути (стих 7)
Стих 7 своеобразно указывает определённую духовную шкалу: настойчивое чтение приносит первые благие плоды в течение шести месяцев («шадбхир масаих пхалам лабхет»), а полное достижение сиддхи — в течение одного полного года («самватсарена сиддхим»).
Четырёхчастное исполнение (стих 6)
Стих 6 систематически обращается к четырём всеобщим человеческим стремлениям: ученик обретает знание (видьяртхин), ищущий процветания — богатство (дханартхин), ищущий потомства — благородных детей (путрартхин), а духовный искатель — освобождение (мокшартхин).
Дар знания (стих 8)
Стих 8 описывает переписывание этого гимна и подношение его восьми достойным искателям мудрости и обещает, что всякое знание приходит по безграничной милости Ганеши. Это показывает ценность свободного распространения священной мудрости.
Бхактаваса (стих 1)
В открывающем призывании Ганеша прославляется как «Бхактаваса» — Господь, который обитает не в далёких недостижимых небесах, а делает своё постоянное пребывание внутри сердец верных преданных.
Обзор по темам
Ganesh
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
