Bharat Devotion
Embroidered artwork for 迦摩尼多本生:从贪欲奴役中痊愈的国王: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

迦摩尼多本生:从贪欲奴役中痊愈的国王

一位国王因一位突然消失的年轻婆罗门所许诺的三座城市而悲伤成疾;那位婆罗门即是帝释天,他以医者的身份归来,以朴素的道理医治了国王的贪欲。

本生故事佛陀出离(舍弃)

农夫被洪水冲走的收成

佛陀在祇园精舍讲述了这则《巴利本生经》第228则,故事关于住在舍卫城的一位名为迦摩尼多的婆罗门。这位婆罗门在阿其拉伐提河岸边开垦土地务农,佛陀在乞食之际经过此地,常与他和善交谈,并在耕作的每一阶段鼓励他。播种之日,婆罗门发愿:待庄稼成熟,便以丰厚的布施供养僧团,由佛陀为首。然而,收获前夕,上游一场暴雨引发洪水,将整片庄稼冲入大海,婆罗门含泪回家。

佛陀前往他的家中,提醒他:失去之物不能靠悲伤找回,并为他讲说关于欲望的开示;婆罗门证得须陀洹果。后来,比丘们在法堂中称赞此事,佛陀便说,他以前也曾为此人平息过忧伤,并讲述了波罗奈一位国王的旧事,那位国王正因同样的贪求之病而受苦。

允诺三座城市的国王

波罗奈城中,两位王室兄弟中的长兄即位为王,为财富与逸乐之欲所支配。天神之王帝释,即此生的菩萨,从天界看见这份贪欲,决心降伏此王。他化作一位年轻的婆罗门来到国王面前,说他可以为国王夺得三座繁盛的城市——北般遮罗、因陀波多与柯迦迦。国王为能统治这三座城而心驰神往,同意次日出兵。

嘱其明日再来

国王并未立即决断,而是安排次日出发。与此同时,他既未留宿那位年轻人,也未付给他任何酬劳。

消失的许诺与国王的忧伤

国王下令召那位年轻婆罗门前来,却无人能找到他;他已然消失,连同那三座新城的许诺一并不见。国王陷入绝望,高声呼喊:「我失去了多大的荣耀!」他对一场从未真正拥有过的征服所生的忧伤,化为体内一种消耗性的痢疾,宫中的御医再如何尽力,也无法治愈。

帝释化为医者归来

帝释再次俯视人间,看见波罗奈的国王正为这种未能满足的贪欲所化的奇特疾病所困。他化身为一位婆罗门医者,来到国王身边,表示愿意不取分文为他治病。

无医能名的病症

国王向医者坦白了自己的苦恼,说他的病源于听闻失去的城市,以及自身的贪欲,并以自己的偈颂表达了这一点。他想要那三座高踞山丘之上的坚固城堡,既无法得到,便恳求治愈:「婆罗门啊,请救治我这贪欲的奴隶。」

贪欲之奴无医可治

帝释以一偈作答,划清了药石所能触及与不能触及之处:「有人能医治黑蛇的咬伤;智者能疗愈鬼怪所造成的创伤。贪欲的奴隶无医能使其完整;退堕的心灵又有何药可治?」他的意思是:蛇毒与鬼怪的诅咒皆可向医术屈服,然而欲望的热病却不受任何此类药方所治。

四件衣裳、四道菜肴、四张床榻

接着,帝释以道理使国王从自己的欲望中走出。即便三座城池一并赐予,他也无法同时穿四件衣服,无法在同一餐中以四道菜肴进食,也无法在同一夜里睡在四张床上。超出一身所能真正受用的,本非真正的利益,不过是为自身而背负的重担。他告诫道,欲望是一切恶的根源,珍惜欲望者将堕入大小地狱。

从欲望中痊愈的国王

国王闻言,终于明白:欲望是一切恶行生长的根本;而追逐永远无法受用、更遑论享有之物,本身便是那种疾病。他的心放下了贪求,身体也从缠绕他的痢疾中康复。帝释使他安住于戒德,随后返回天界。从此,国王慷慨施舍,以宽厚而安定的心行善。

佛陀的身份揭示

佛陀讲完故事后揭示:那位为欲望所奴役、耽于欲念的婆罗门迦摩尼多,在那往昔的生世中正是波罗奈的国王;而佛陀自己,则是先以年轻婆罗门、后以医者身份前来的帝释。

超越征服的教诲

《迦摩尼多本生》并非只声称:只有当所求之物微小时,贪求更多才是愚蠢的。它呈现的是一位国王因渴求一整个他从未拥有过的王国而陷入困顿。他并非靠任何医者的技艺痊愈,而是靠对真实所需的朴素算计。超越那三座消失之城而留存下来的,正是这种简单的计算:当欲望以一生真正能受用的程度来衡量时,往往会发现自己手中一无所有。

您知道吗?

此为《巴利本生经》第228则,在祇园精舍讲述,故事关于舍卫城的婆罗门迦摩尼多,其全部庄稼被阿其拉伐提河的洪水冲走。

病人并非少年,而是波罗奈的国王本人。他的病是由失去的三座城市所引起的消耗性痢疾,而那三座城市是一位消失的年轻婆罗门(即帝释天本人)所许诺的。

帝释在此生为菩萨,先以年轻婆罗门的身份来到国王面前,随后以不取分文的医者身份归来,因为即使是天神,也无药可医贪欲本身。

帝释的偈颂将蛇咬与鬼怪的诅咒(二者皆可为智者所治)与贪欲的奴隶相比,后者则无医可救。

国王仅凭道理便痊愈:无论他拥有多少城市,一人都不可能同时穿四件衣服、用四只餐盘进食,或在四张床上入睡。

按主题浏览

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中