在王舍城被供养的袈裟
佛陀在祇园精舍讲述这则故事,所针对的是提婆达多。故事的开端是发生在王舍城的一件事。那时,法将舍利弗正与五百位比丘住在竹林精舍。提婆达多则带着追随他分裂僧团的比丘们,住在象头山。当时,王舍城的居民常常联合起来行布施。一位因生意来到此地的商人,带来了一件华美的香染黄色袈裟,请求以此作为他的供养,加入他们的行列。
城民无法取得一致
城中居民带来了许多供品,都是现金。唯独剩下了这件袈裟。众人议论道:「这件华美的香染袈裟剩了下来。应当归谁呢,是尊者舍利弗,还是提婆达多?」有人偏向舍利弗,也有人说,舍利弗只会停留几天,然后便随意外出游方,而提婆达多则长住在他们城市附近,无论顺境还是逆境,都是他们的依靠。他们进行了投票,多数人赞同提婆达多。他便将袈裟剪成布条,重新缝合,染成金色,然后穿在身上。
三十位比丘向导师禀告
与此同时,三十位比丘从舍卫城前来向导师问安。问候之后,他们将这一切都告诉了他。他们又补充说,提婆达多穿着这种圣者的标记,而这身装束与他极不相称。佛陀答道,这并非提婆达多第一次披上圣者的袈裟,这身衣着对他而言极为不适。他从前也曾如此。随后,佛陀讲述了一则古昔的故事,它被记录为《本生经》中的第221则。
喜马拉雅的象王
往昔,梵授为波罗奈的国王时,菩萨(在这一前世中即是将来成佛者)投生为喜马拉雅地区的一头象。他是八万头野象之群的主宰,居住在森林之中。
贫穷的人与象牙市场
住在波罗奈的一位穷人,看见象牙市场上的工匠在制作手镯和各式象牙饰品。他问他们,如果他能取得象牙,他们是否愿意购买。他们说愿意。于是,他拿起武器,披上黄色的袈裟,头上裹着布带,装扮成一位辟支佛(独自觉悟、无师自悟、不再传法教人的人),站在象群所经的路上。
象群渐渐减少
他用武器杀死了一头象,将它的象牙在波罗奈出售,以此谋生。此后,他总是杀掉菩萨象群中最后面的那一头象。象群日渐稀少。象群来到菩萨身边,问他为何他们的数目在减少。菩萨明白了其中的缘由。他想,或许有某个人假扮成辟支佛的模样,站在象群经过之处,而此人就是杀害者。他决心要查明真相。
象王转身
一天,他让其他象先行,自己则在后面跟随。那人看见菩萨,便举着武器扑了上来。菩萨转身站定。他本想将那人击倒在地,将其杀死,于是伸出了象鼻。然而,他看见那人身上穿着的黄色袈裟。他想,应当敬重这些神圣的衣袍。于是,他收回了象鼻。
论黄色袈裟的偈颂
菩萨大声问那人,那件衣服,那面圣者的旗帜,对他来说是否不相称,他为何要穿它。他吟诵了两首偈颂。如果一个仍然充满罪恶的人胆敢披上黄色袈裟,而他心中既无对节制的在意,也无对真实的热爱,那么他便不配穿这样的袈裟。然而,那已经除去罪恶、坚守戒行、最主要以约束自己的欲望与保持诚实为念的人,才真正配得上穿黄色袈裟。菩萨以这些话斥责了那人。他告诉那人,永远不许再来此地,否则便要为此付出生命,并以此将他驱赶走了。
佛陀的指认
讲法之后,佛陀指明了此生的前缘。他说,提婆达多即是杀害象群的那个人,而象群的领袖正是他自己。
超越袈裟的教导
《袈裟本生》第221则,以一首关于什么样的袈裟值得穿戴的偈颂而被人记住。大象并未立下任何誓愿,却仍然敬重这块布,因为它懂得这布所代表的意义,正因为如此,它拒绝伤害穿着它的人。故事并不主张袈裟能让人成为圣人。它所说的恰恰相反:袈裟属于那位行为稳定、欲望收敛的人。在故事的框架之中,提婆达多接受袈裟这一事,也与同样的适当性问题相连。出离的标志是一份托付,穿着它的人便负有活出与之相称之生命的责任。见到袈裟的人应当记得它所代表的是什么,而穿着它的人,则应当配得上它。
您知道吗?
《小部·本生经》第221则,见于巴利圣典协会版第二册。
佛陀在逝多林为提婆达多宣说此经。提婆达多接受了王舍城民众原拟供养舍利弗的那袭香染黄衣。
本生故事中,菩萨为雪山一带八万头野象之首领。
贫者装扮成辟支佛,每日射杀象群末尾的一头,再将象牙卖给波罗奈的象牙工匠。
菩萨见黄衣而按捺怒火,以偈颂斥责此人,并将其驱逐。
