Bharat Devotion
Embroidered artwork for 布利达多本生:被擒之中仍坚守的誓愿: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

布利达多本生:被擒之中仍坚守的誓愿

一位龙族王子在曾经以客人身份相待的人将他出卖给擒获者之后,仍坚守不害的誓愿,直到他自己的兄弟姐妹为他赢得自由。

本生故事佛陀持戒(道德)

未待师长劝请便已坚守的誓愿

佛陀曾向持守布萨的在家居士开示,此类誓愿值得忠实守持。他告诉众人,在极为久远的前世,他也曾在无人激励的情况下持守同样的布萨,所付出的代价远远超过在座任何人将来可能被要求承担的代价。

生于水下,心向天空

在那往昔之世,菩萨降生为布利达多,一位龙族王子,生于水底以珠宝装饰的龙界,是龙王多罗吒与其王后三牟达阇之子。布利达多因德行而光彩照人,天帝释赞叹其德,赐名「布利达多」,意为「蒙赐智慧者」。然而龙界的种种享乐始终无法令他满足,他反而渴望更高的功德,盼望有朝一日能生于诸天之中。

不设防护而守持的誓愿

为追求此愿,布利达多立下极为严格的布萨誓愿,这是少有人敢于尝试的。每逢斋戒之日,他便离开龙界的安稳,升至人间。他在阎牟那河畔的一座蚁丘之上盘绕己身,静卧不动,持守戒律,以蛇形示人,不设防护,任何可能到来的危险都直面承受。母亲曾警告他水面之上潜伏的凶险,但布利达多将誓愿的修持纪律看得比自身安危更为珍贵,不肯因此改变心意。

因思乡而心生倦意的客人

一日,一位婆罗门猎人及其子误入林中,发现了正在守持誓愿的龙族王子。布利达多非但不惧,反而慷慨地接待他们,邀请他们在龙界的富丽之中暂住。经过一年的款待,猎人思念自己的家庭,便以想要出家修行的虚假理由请求离去。布利达多毫无怀疑,便让他走了。

一颗换来背叛的宝珠

数年之后,一位名为阿蓝婆延那的游方蛇师获得了一颗宝珠,以及一道能够降伏蛇类的强大咒语。猎人认出了宝珠的价值,旧日的感恩之情便让位于贪欲。他径直带领阿蓝婆延那回到布利达多仍在守持誓愿的蚁丘,以王子的安危换取一件他本无权索取的宝物。猎人自己的儿子对父亲的所作所为深感厌恶,宁可与父亲断绝关系、出家修行,也不愿参与这场背叛。

即便被擒仍不破的誓愿

阿蓝婆延那的咒语以残酷的轻易降伏了布利达多,因为王子早已约束自己,永不伤害任何有情生命。为保全自身,他连一滴毒液也不肯释放,尽管仅凭一瞥便足以令擒获者毙命。他被囚禁并被迫表演,从一个村庄被拖到另一个村庄,在嘲笑的人群面前被迫变换体型、颜色与形状,只为替蛇师谋取钱财。他承受了每一份羞辱,不予反击,也不违背自己的诺言。

母亲的梦境与家族的寻访

布利达多的母亲因一个不祥之梦而忧心忡忡,断定其子必定遭遇了不幸,他的兄弟们随即动身寻找。化身为游方修道者的苏达萨那与他的妹妹阿及牟希一同上路,直至抵达波罗奈国王梵授的王宫,而阿蓝婆延那正将他的俘虏带到王座前表演。苏达萨那当众向蛇师提出挑战,在齐聚的朝臣面前揭穿了他的欺诈与残忍。蛇师自己的谋算反转回到他身上,那场对质使所有人再无怀疑布利达多真实而光明的本性。

超越背叛的宽恕

终获自由之后,布利达多在惊异的朝廷之前显露出完整的龙族威仪。当那位曾为一颗宝珠而将他出卖的猎人被带到他面前时,布利达多并未因这背叛而要求惩罚;他完全宽恕了那人,让他离去。龙族王子与兄弟姐妹一同返回家中,重新开始他持守誓愿与修习德行的生活。无论是在接受款待、遭受背叛,还是身陷囚禁之时,他始终保全了不害的誓愿。

佛陀的身份指认

佛陀在结束说法时,一一指明了故事中的人物。他说,出卖他的那位猎人即是提婆达多,而拒绝父亲所为、不肯同流合污的猎人之子即是阿难。布利达多的兄长苏达萨那即是舍利弗,另一位兄长苏跋伽即是目犍连,妹妹阿及牟希即是优钵罗华。佛陀自己即是布利达多,那位在有人教导他之前便为誓愿本身而守持誓愿的龙族王子。此段故事见于巴利三藏《大集》部,作为第543号本生故事记录在案。

您知道吗?

布利达多本生是第543号本生故事,属于「大集」部分十大本生故事之一。

此故事因彰显戒(道德操守、持戒)——即便在极端肉体折磨下仍能坚守——而备受推崇。

布利达多宁愿被夺去皮、肉、骨、血也不愿破誓的宣言,是整部本生故事集中作为绝对不害(阿希姆萨)意象被引用最多的语句之一。

此故事是东南亚古典艺术与文学的重要题材——在泰国寺庙壁画中,它是十大本生故事里被描绘次数最多的题材之一。

布利达多的兄弟姐妹——苏达萨那、苏跋伽(或迦那利塔)以及妹妹阿及牟希——在完整版本中各自扮演独特的营救角色,是本生故事中罕见的整个手足群体主动搜寻菩萨的例子。