Verse
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Lord, the illustrious son of Gauri, Lord Vinayaka, who dwells eternally in the hearts of His devotees, one should remember Him daily for the attainment of long life, noble desires, wealth, and spiritual fulfillment. (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 1
First, Vakratunda (He of the curved trunk); second, Ekadanta (He of the single tusk); third, Krishna-Pingaksha (He with dark, reddish-brown luminous eyes); fourth, Gajavaktra (He with the majestic face of an elephant); (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 2
Fifth, Lambodara (He of the vast, all-containing belly); sixth, Vikata (He of formidable, awesome stature); seventh, Vighnarajendra (the Sovereign Monarch over all obstacles); eighth, Dhumravarna (He of smoky, mysterious hue); (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 3
Ninth, Bhalachandra (He who bears the crescent moon on His forehead); tenth, Vinayaka (the Supreme Peerless Leader); eleventh, Ganapati (the Master of all celestial attendants); twelfth, Gajanana (He with the sacred elephant countenance); (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 4
A person who recites these twelve sacred names at dawn, noon, and dusk experiences no fear of obstacles whatsoever; this recitation is the supreme bestower of all accomplishments. (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 5
The seeker of wisdom attains knowledge; the seeker of wealth attains prosperity; the seeker of progeny attains noble offspring; and the seeker of liberation attains the supreme spiritual destination. (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 6
Reciting this Ganapati hymn with pure faith, one begins to witness tangible results within six months; within one full year, one attains complete success and siddhi, of this there is no doubt. (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 7
Whoever writes down this holy stotra and presents it to eight worthy seekers of wisdom attains all branches of knowledge and spiritual learning by the boundless grace of Lord Ganesha. Thus ends the Sankata Nashana Ganesha Stotram from the Sri Narada Purana. (Heiliger Vers aus dem Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 8
Anbetungsrichtlinien und Vorteile des Chants (Phalashruti)
PhalashrutiTäglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Die Schlusszeile dieses Stotram führt ihn auf das Narada Purana zurück. Schüler rezitieren ihn vor Prüfungen, wer neue Unternehmungen beginnt, und Gläubige am Sankashti Chaturthi. Vers 7 besagt, dass die Rezitation innerhalb von sechs Monaten Früchte trägt und innerhalb eines Jahres Erfolg bringt.
Wusstest du schon?
Die 12 zentralen Namen
Die Verse 2 bis 4 fassen die zwölf heiligen kanonischen Beinamen Ganeshas zusammen (Vakratunda, Ekadanta, Krishna-Pingaksha, Gajavaktra, Lambodara, Vikata, Vighnarajendra, Dhumravarna, Bhalachandra, Vinayaka, Ganapati, Gajanana), die das vollständige, vielgestaltige Spektrum seiner schützenden Kräfte darstellen.
Zeitfolge der Frucht (Vers 7)
Vers 7 legt eine eigene geistliche Zeitfolge fest: Beharrliche Rezitation zeigt die ersten günstigen Früchte innerhalb von sechs Monaten („shadbhir masaih phalam labhet“), die volle Verwirklichung (siddhi) innerhalb eines vollen Jahres („samvatsarena siddhim“).
Vierfache Erfüllung für alle (Vers 6)
Vers 6 behandelt systematisch die vier allgemeinen menschlichen Ziele: Der Lernende erlangt Wissen (Vidyarthi), der Suchende nach Wohlstand gewinnt Reichtum (Dhanarthi), Paare erlangen Nachkommen (Putrarthi), und Suchende nach geistiger Befreiung erlangen Erlösung (Moksharthi).
Die heilige Gabe des Wissens (Vers 8)
Vers 8 beschreibt, wie man diesen Hymnus niederschreibt und acht Brahmanen übergibt, und verheißt, dass alles Lernen durch Ganeshas Gnade kommt. Es zeigt den Wert, die Weisheit der Schriften frei weiterzugeben.
Bhaktaavasa (Vers 1)
In der einleitenden Anrufung wird Ganesha als „Bhaktaavasa“ gepriesen – der Herr, der nicht in fernen, unerreichbaren Himmeln wohnt, sondern seine bleibende Wohnstatt im Innern seiner treuen Gläubigen nimmt.
Nach Thema durchsuchen
Ganesh
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen
