Mala Vagga

Tu es comme une feuille jaune desséchée prête à tomber; les messagers de la mort se tiennent devant toi. Tu es au seuil du départ, mais tu n'as préparé aucune provision pour ton voyage.

C'est pourquoi fais-toi une île de refuge. Efforce-toi rapidement, deviens sage. Libre des impuretés et de toute souillure, tu atteindras le royaume céleste des Nobles.

Ta vie arrive à sa fin; tu t'approches de la présence de Yama. Il n'y a pas de lieu de repos en chemin, mais tu n'as préparé aucune provision pour ton voyage.

C'est pourquoi fais-toi une île de refuge. Efforce-toi rapidement, deviens sage. Libre des impuretés et de toute souillure, tu ne retourneras pas à la naissance ni ne vielliras.

Graduellement, peu à peu, moment après moment, la personne sage purifie ses propres impuretés, tout comme un orfèvre expert souffle la scorie de l'argent raffiné.

Comme la rouille qui provient du fer dévore le fer même dont elle est issue, les actes du transgresseur le conduisent directement à des états de détresse.

L'absence de récitation est la rouille des textes sacrés; le manque de réparation est la rouille des maisons; la paresse est la rouille de la beauté physique; et la négligence est la souillure d'un gardien.

La mauvaise conduite est la souillure d'une femme; l'avarice est la souillure de celui qui donne; les états mauvais sont véritablement des souillures dans ce monde et le suivant.

Mais pire que toutes ces souillures est l'ignorance, la plus grande souillure de toutes. Abandonnez cette souillure suprême, soyez immaculés, ô moines.

Facile est la vie du sans-honte, audacieux comme un corbeau, calomniateur, agressif, impudent et corrompu dans sa manière de vivre.

Mais difficile est la vie du modeste, cherchant constamment la pureté, détaché, humble, vivant une vie propre et voyant clairement.

Celui qui tue les êtres vivants en ce monde, parle faussement, prend ce qui n'est pas donné, va à la femme d'un autre.

...et se livre à des boissons enivrantes—une telle personne, même en ce monde, creuse ses propres racines.

Sache ceci, ô être humain: les actes mauvais manquent de discipline. Que ni la convoitise ni l'illégalité ne te soumettre à long souffrance.

Les gens donnent selon leur foi, selon leur inclination. Celui qui est mécontent de la nourriture et la boisson données à d'autres n'atteint pas la concentration de jour ni de nuit.

Mais celui qui a complètement éradiqué ce sentiment d'envie, coupé à la racine et anéanti—celui-là atteint certainement la concentration de jour et de nuit.

Il n'y a pas de feu comme la luxure; il n'y a pas de chaîne comme la haine; il n'y a pas de filet comme la délusion; il n'y a pas de torrent comme la soif.

Facile est de voir les défauts d'autrui, mais difficile est de voir les siens. On tamise les défauts d'autrui comme de la paille, mais on cache les siens comme un tricheur rusé cache un dé pipé.

Celui qui observe constamment les défauts d'autrui et s'irrite facilement—ses propres souillures mentales croissent; il est loin de l'éradication des souillures.

Il n'y a pas de trace dans le ciel; il n'y a pas de vrai reclus en dehors du Noble Sentier. L'humanité se délecte dans la prolifération mentale, mais les Illuminés en sont libres.

Il n'y a pas de trace dans le ciel; il n'y a pas de vrai reclus en dehors du Noble Sentier. Il n'y a pas de choses conditionnées qui sont éternelles; il n'y a pas de perturbation chez les Éveillés.