Bharat Devotion
Embroidered artwork for બાલ વગ્ગ: મૂર્ખ (ગાથાઓ 60–75): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

બાલ વગ્ગ

મૂર્ખ (ગાથાઓ 60–75)

ધમ્મપદના 60–75 ગાથા મૂર્ખ વિશે: જેઓ ઊંઘતા નથી તેમને રાત લાંબી લાગે છે, અને જે મૂર્ખ તેની મૂર્ખતા જાણે છે તે જ્ઞાની છે, પરંતુ જે નિજને જ્ઞાની માને છે તે મૂર્ખ છે।

શ્લોકો

૬૦। દીઘા જાગરતો રત્તિ, દીઘં સન્તસ્સ યોજનં; દીઘો બાલાનં સંસારો, સદ્ધમ્મં અવિજાનતં।

શ્લોક 1

૬૧। ચરઞ્ચે નાધિગચ્છેય્ય, સેય્યં સદિસમત્તનો; એકચરિયં દઌહં કયિરા, નત્થિ બાલે સહાયતા।

શ્લોક 2

૬૨। પુત્તા મ્ઽઅત્થિ ધનમ્ મ્ઽઅત્થિ, ઇતિ બાલો વિહઞ્ઞતિ; અત્તા હિ અત્તનો નત્થિ, કુતો પુત્તા કુતો ધનં।

શ્લોક 3

૬૩। યો બાલો મઞ્ઞતિ બાલ્યં, પણ્ડિતો વાપિ તેન સો; બાલો ચ પણ્ડિતમાની, સ વે ઽબાલોઽતિ વુચ્ચતિ।

શ્લોક 4

૬૪। યાવજીવમ્પિ ચે બાલો, પણ્ડિતં પયિરુપાસતિ; ન સો ધમ્મં વિજાનાતિ, દબ્બી સૂપરસં યથા।

શ્લોક 5

૬૫। મુહુત્તમપિ ચે વિઞ્ઞૂ, પણ્ડિતં પયિરુપાસતિ; ખિપ્પં ધમ્મં વિજાનાતિ, જિવ્હા સૂપરસં યથા।

શ્લોક 6

૬૬। ચરન્તિ બાલા દુમ્મેધા, અમત્તેનેવ સત્તુના; કરોન્તા પાપકં કમ્મં, યં હોતિ કટુકપ્ફલં।

શ્લોક 7

૬૭। ન તં કમ્મં કતં સાધુ, યં કત્વા અનુતપ્પતિ; યસ્સ અસ્સુમુખો રોદં, વિપાકં પટિસેવતિ।

શ્લોક 8

૬૮। તઞ્ચ કમ્મં કતં સાધુ, યં કત્વા નાનુતપ્પતિ; યસ્સ પતીતો સુમનો, વિપાકં પટિસેવતિ।

શ્લોક 9

૬૯। મધુવા મઞ્ઞતિ બાલો, યાવ પાપં ન પચ્ચતિ; યદા ચ પચ્ચતિ પાપં, અથ બાલો દુક્ખં નિગચ્છતિ।

શ્લોક 10

૭૦। માસે માસે કુસગ્ગેન, બાલો ભુઞ્જેથ ભોજનં; ન સો સઙ્ખાતધમ્માનં, કલં અગ્ઘતિ સોઌઅસિં।

શ્લોક 11

૭૧। ન હિ પાપં કતં કમ્મં, સજ્જુખીરંવ મુચ્ચતિ; ડહન્તં બાલમન્વેતિ, ભસ્મચ્છન્નો વ પાવકો।

શ્લોક 12

૭૨। યાવદેવ અનત્થાય, ઞત્તં બાલસ્સ જાયતિ; હન્તિ બાલસ્સ સુક્કંસં, મુદ્ધમસ્સ વિપાતયં।

શ્લોક 13

૭૩। અસન્તં ભાવનમિચ્છેય્ય, પુરેક્ખારઞ્ચ ભિક્ખુસુ; આવાસેસુ ચ ઇસ્સરિયં, પૂજા પરકુલેસુ ચ।

શ્લોક 14

૭૪। મમેવ કત મઞ્ઞન્તુ, ગિહી પબ્બજિતા ઉભો; મમેવ અતિવસા અસ્સુ, કિચ્ચાકિચ્ચેસુ કિસ્મિચિ; ઇતિ બાલસ્સ સઙ્કપ્પો, ઇચ્છા માનો ચ વડ્ઢતિ।

શ્લોક 15

૭૫। અઞ્ઞા હિ લાભૂપનિસા, અઞ્ઞા નિબ્બાનગામિની; એવમેતં અભિઞ્ઞાય, ભિક્ખુ બુદ્ધસ્સ સાવકો; સક્કારં નાભિનન્દેય્ય, વિવેકમનુબ્રૂહયે।

શ્લોક 16

પૃષ્ઠભૂમિ

આ અધ્યાય પાલિ ધમ્મપદ (ખુદ્દક નિકાય, પાલિ ત્રિપિટક)ના બાલ વગ્ગનો છે, ગાથા 60–75. પ્રારંભિક બૌદ્ધ ધર્મમાં 'બાલ' શબ્દ મોહમાં ડૂબેલા અને કર્મના કાર્ય-કારણ નિયમથી અજાણ એવા આધ્યાત્મિક રીતે અબોધ ચિત્તને દર્શાવે છે. ધમ્મપદ-અટ્ઠકથા ભાષ્ય આ ગાથાઓના નાટ્યાત્મક ઐતિહાસિક પ્રસંગો વર્ણવે છે: કોસલના રાજા પસેનદિ બીજાની પત્નીની લાલસાને કારણે અનિદ્ર રાત્રિઓ વિતાવતા હતા (ગાથા 60); ચોરોએ ખેતરમાં સિક્કાની થેલી ફેંકી દેતાં ખોટી રીતે આરોપિત થયેલો ખેડૂત; અને અભિમાની ભિક્ષુ ઉપનંદ, જેઓ ચીવરોનો સંગ્રહ કરતા છતાં અનાસક્તિનો ઉપદેશ આપતા હતા.

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

શું તમે જાણો છો?

નિદ્રાવિહીનનો લાંબો રાત અને સંસાર (ગાથા 60)

નિદ્રા ન આવતાને રાત લાંબી, થાકેલા વાસીને પથ લાંબો, અને પરમ ધર્મ ન સમજતા મૂર્ખોને પુનર્જન્મનો ચક્ર લાંબો.

ચમચ અને શોરબાનો સાદૃશ્ય (ગાથા 64–65)

જો કે મૂર્ખ પોતાનો આખો જીવન જ્ઞાની શિક્ષકના નજીક રહે છે, તોપણ તે ધર્મનો સ્વાદ ચખતો નથી, જેમ લાકડાનો ચમચ સ્વાદિષ્ટ શોરબાનો સ્વાદ ક્યારે ચખતો નથી; પરંતુ સચેત શોધક એક ક્ષણમાં સત્ય ઉપલબ્ધ કરે છે, જેમ સંવેદનશીલ જીભ મસાલાનો સ્વાદ ચખે છે.

માલિકીનું ભ્રમ (ગાથા 62)

મૂર્ખ સતત પોતાને પીડા આપે છે 'આ પુત્રો મારા છે, આ ધન મારું છે' તે વિચારી. જ્યારે તેનો પોતાનો આત્મા તેનો નથી, ત્યારે પુત્રો કે ધન તેના કેમ હોઈ શકે?

દુધ જે તાત્ક્ષણિક રીતે ગાઢ થતું નથી (ગાથા 71)

પાપ કર્મો તાજા દુધની માફક તાત્ક્ષણિક કસૈલો ફળ આપતા નથી; રાખમાં સુલતી આગીની માફક, ખરાબ કર્મ પરિપક્વ થતા મૂર્ખને સળગાવે છે.

ભિન્ન માર્ગો (ગાથા 75)

એક માર્ગ સીધો પાર્થિવ લાભ, તારીફ અને આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતી તરફ જાય છે; સંપૂર્ણ અલગ માર્ગ નિર્વાણ તરફ જાય છે. આ ભેદ જાણીને, સત્ય ભિક્ષુ પાર્થિવ સન્માનની વાસના છોડી દે છે.

વિષય પ્રમાણે બ્રાઉઝ કરો

Buddhaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Buddha

Buddhaનું બધું જુઓ →

બૌદ્ધ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ