Verzen
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Lord, the illustrious son of Gauri, Lord Vinayaka, who dwells eternally in the hearts of His devotees, one should remember Him daily for the attainment of long life, noble desires, wealth, and spiritual fulfillment. (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 1
First, Vakratunda (He of the curved trunk); second, Ekadanta (He of the single tusk); third, Krishna-Pingaksha (He with dark, reddish-brown luminous eyes); fourth, Gajavaktra (He with the majestic face of an elephant); (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 2
Fifth, Lambodara (He of the vast, all-containing belly); sixth, Vikata (He of formidable, awesome stature); seventh, Vighnarajendra (the Sovereign Monarch over all obstacles); eighth, Dhumravarna (He of smoky, mysterious hue); (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 3
Ninth, Bhalachandra (He who bears the crescent moon on His forehead); tenth, Vinayaka (the Supreme Peerless Leader); eleventh, Ganapati (the Master of all celestial attendants); twelfth, Gajanana (He with the sacred elephant countenance); (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 4
A person who recites these twelve sacred names at dawn, noon, and dusk experiences no fear of obstacles whatsoever; this recitation is the supreme bestower of all accomplishments. (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 5
The seeker of wisdom attains knowledge; the seeker of wealth attains prosperity; the seeker of progeny attains noble offspring; and the seeker of liberation attains the supreme spiritual destination. (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 6
Reciting this Ganapati hymn with pure faith, one begins to witness tangible results within six months; within one full year, one attains complete success and siddhi, of this there is no doubt. (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 7
Whoever writes down this holy stotra and presents it to eight worthy seekers of wisdom attains all branches of knowledge and spiritual learning by the boundless grace of Lord Ganesha. Thus ends the Sankata Nashana Ganesha Stotram from the Sri Narada Purana. (Heilig vers uit het Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Vers 8
Aanbiddingsrichtlijnen en Voordelen van het Chanten (Phalashruti)
PhalashrutiDaily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
De slotregel van dit stotra schrijft het toe aan het Narada Purana. Het wordt gereciteerd door studenten vóór examens, door wie nieuwe ondernemingen begint, en door toegewijden op Sankashti Chaturthi. Vers 7 zegt dat het reciteren vruchten draagt binnen zes maanden en succes brengt binnen een jaar.
Wist je dat?
De 12 kernnamen
De verzen 2 tot en met 4 leggen de twaalf heilige canonieke epitheta van Ganesha vast (Vakratunda, Ekadanta, Krishna-Pingaksha, Gajavaktra, Lambodara, Vikata, Vighnarajendra, Dhumravarna, Bhalachandra, Vinayaka, Ganapati, Gajanana), die het volledige, veelzijdige spectrum van zijn beschermende krachten weergeven.
Tijdlijn van de vrucht (vers 7)
Vers 7 bepaalt een duidelijke geestelijke tijdlijn: volhardend reciteren toont eerste positieve vruchten binnen zes maanden (‘shadbhir masaih phalam labhet’), en volledige siddhi, verwezenlijking, binnen één volledig jaar (‘samvatsarena siddhim’).
Vierledige vervulling (vers 6)
Vers 6 behandelt systematisch de vier algemene menselijke verlangens: studenten verwerven kennis (Vidyarthi), zoekers naar welvaart verwerven rijkdom (Dhanarthi), paren verwerven nageslacht (Putrarthi), en geestelijke zoekers verwerven bevrijding (Moksharthi).
De heilige gave van kennis (vers 8)
Vers 8 beschrijft het overschrijven van deze hymne en het aanbieden ervan aan acht brahmanen, en belooft dat alle leer door Ganesha’s genade komt. Het toont de waarde van het vrijelijk delen van schriftwijsheid.
Bhaktaavasa (vers 1)
In de openingsaanroeping wordt Ganesha begroet als ‘Bhaktaavasa’, de Heer die niet in verre, onbereikbare hemelen woont, maar zijn blijvende verblijf heeft in het hart van zijn trouwe toegewijden.
Bladeren op Onderwerp
Ganesh
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities
