प्रबुद्धमनसः देदीप्यमानं हृदयम्
हृदयसूत्रम्: अवलोकितेश्वरः शारिपुत्राय वदति यत् रूपं शून्यता, शून्यता च रूपम् एव अस्ति, सूत्रं च 'गते गते पारगते' इति मन्त्रेण समाप्यते।
नमोऽमिताभ बुद्धाय: अमिताभबुद्धाय, अनन्तप्रकाशबुद्धाय समर्पितः सुखावतीव्यूहपरम्परात: संकलितः संक्षिप्तः संस्कृतनमः।
एषः मन्त्रः मञ्जुश्रीबोधिसत्त्वस्य प्रसिद्धः बीजमन्त्रः अस्ति। अनेन मन्त्रेण बुद्धिः वर्धते।
भैषज्यगुरोर्मन्त्रः, रोगिणां सुस्थतार्थं रोगनिवारणार्थं च जप्यते, सूत्रस्य स्वयं प्रारम्भिक नमस्कारेण सह।
अनन्तान् बुद्धान् चुण्डीदेवीं च आह्वयन्ती लघुः महायानबौद्धधारणी, शुद्धये रक्षायै अभीष्टसिद्ध्यै च जप्यते।
इदं करुणामूर्तेः बोधिसत्त्वस्य अवलोकितेश्वरस्य पवित्रं बौद्धगीतम्, यत् शुद्ध्यर्थं रक्षणार्थं आशीर्वादार्थं च तम् आह्वयति।
इयं बौद्धरक्षिका धारणी सितातपत्रां देवीम् आह्वयति। सा बुद्धस्य उष्णीषात् जाता श्वेतच्छत्रदेवी साधकान् हानितः रक्षति।
एषा महायानबौद्धधारणी बुद्धस्य आशीर्वादम् आह्वयति, मनःशुद्ध्यर्थं विघ्ननिवारणार्थं जीवनरक्षणार्थं च; दीर्घायुष्यार्थं शुद्ध्यर्थं च पठ्यते।