比丘的欢喜之声
在阿努毗耶的芒果林中,长老跋提曾是一位弃位出家、证得阿罗汉果(早期佛教解脱的最终阶段)的旧日君王。他在森林与荒野间游行,反复高声叹道:「乐啊!乐啊!」听到的其他比丘将此事禀告佛陀,以为跋提只是在夸耀自己所证得的安乐,并在旁人听得见之处宣扬自己的成就,以求众人赞叹。
此生并非初次
佛陀告诉比丘们,跋提的叹声绝非自夸。那正是他昔日为王时所展现的无畏,如今恐惧终于消散,才在坦然的解脱中显露出来。为了让众比丘明白,王者的忧虑与出家者的宁静之间的这一对照,早在跋提遥远的前世便已出现,佛陀讲述了《乐住本生》,即巴利藏中的第十则本生。
婆罗门苦行者的静居
在那往昔之时,梵授王统治波罗奈国,菩萨(前世的佛陀)降生于富有的婆罗门家族,舍弃财富,于喜马拉雅山中成为苦行导师。在那里,他带领五百名弟子,过着宁静而守律的生活。
城中的雨季
当雨季使群山难以通行,菩萨与弟子们便下山到波罗奈城乞食。国王欢喜能迎接这样一位声名远播的导师,便邀请他们在御苑中度过雨季。雨季结束后,菩萨让五百名弟子在最年长的弟子照料下返回山中,而这位最年长的弟子,正是一位曾统治国土、后为苦行而舍弃王位的旧日国王。
上座弟子的归来
过了些时日,这位上座弟子从山中归来探望他的旧日导师。他在御苑中找到菩萨,便舒适地躺在师父身旁的草席上,一遍又一遍地低声说着,自己此刻感到何等欢喜、何等安适。
来访国王的疑虑
不久,波罗奈国王也来到御苑,向菩萨致敬。他见到上座弟子躺在那里,并未起身向他行礼,便因此感到不悦,以为这只是单纯的懒散。他说,这位苦行者一定十分满足,才会如此悠然地躺着,而他的国王却站在一旁,无人理会。
菩萨的解说
菩萨告诉国王,他的判断完全误解了此事。他解释说,这位弟子曾经与来访的国王一样,也是一位君王,日夜被武装的卫士环绕于坚固的城墙之内,为背叛与刺杀之惧所困,从未有一刻得以安歇。如今他既无所拥有,也无所守护,便能无惧而眠,无贪而坐。他低声诉说的欢喜,并非懒散,而是一个人终于放下了整个王朝所承担之重担后,那份单纯的释然。
论真正安适的偈颂
菩萨随后说出了这则本生所以被人铭记的那一偈:凡不受他人守护、对欲乐无所贪求之人,无论地位高低,皆能安然而居。决定一个众生是否真正得到安息的,是贪爱及守护贪爱的恐惧,而非失去王座。
佛陀的指认
佛陀最后为那些误将跋提的欢喜视为夸耀的比丘,点明了故事中各个角色的身份。那位躺在御苑中安然自得、曾经也是国王的上座弟子,在那遥远的前世便是跋提。而向一位尚不能理解的君王解说自身欢喜的婆罗门苦行者,正是佛陀自己。
同样的言语为何两度被误认为自夸
值得注意的是,这种误解的模式在框架故事与其所阐明的前世之中重复出现。在古老的故事中,一位国王将一位前王的安然误读为懒散;在跋提自己的时代,同修的比丘则将他的欢喜误读为自我夸耀。两种情形中,错误都源于仅凭外在表现来判断内在的境界。人们将外显的满足假定为懒散或虚荣,而不曾想到,那可能只是一个已放下重担之人单纯而来之不易的释然,而旁观者从未曾背负过那重担。
安乐是一种「无」,而非一种「有」
在一切论述出离的故事中,这则本生的独特之处在于它坚持:所描述的欢喜并非通过苦行新得的快乐,而是一项旧日而令人疲惫的重负的消失。前王的欢喜完全在于他不再需要去做的事:不必再安排守卫,不必再提防背叛,不必再因盘算威胁而度过无眠之夜。这则本生的沉静主张是:世间凡俗的生活,无论是王者还是常人,其中大部分焦虑的奔逐,都耗费于守护那些资财与地位之上;而一旦放下,留下的便是一种与欢喜无异的轻安。
您知道吗?
收录于巴利三藏《小部·本生经》一集第10案。
圆满阐发出离波罗蜜的甚深义理。
揭示依仗武力兵刃的世俗安全感实为焦灼与多疑之渊薮。
对比外部政治霸权与内在灵性自制之悬殊境界。
包含佛典中著名的“阿呼爽乐”定境赞叹语,意为甚乐哉。
