আদিত্যহৃদয়স্তোত্রম্

ন্যাস: এই শ্রী আদিত্য হৃদয় স্তোত্র মন্ত্রের ঋষি মহর্ষি অগস্ত্য; ছন্দ অনুষ্টুপ; দেবতা ব্রহ্মস্বরূপ ভগবান সূর্য; বীজ ওঁ; শক্তি “রশ্মিমত্”; কীলক “তৎসবিতুঃ” দিয়ে শুরু গায়ত্রী মন্ত্র; সকল শত্রু ও অন্তরের বাধা জয়ের জন্য এটি জপ করা হয়।

যুদ্ধে ক্লান্ত হয়ে গভীর ধ্যানে স্থির দাঁড়িয়ে থাকা ভগবান শ্রীরামকে দেখে, রাবণ নতুন উদ্যমে যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব হয়ে তাঁর সম্মুখে দাঁড়িয়ে ছিল। তখন যুদ্ধ দেখতে দেবতাদের সঙ্গে এসেছিলেন পূজনীয় মহর্ষি অগস্ত্য; তিনি শ্রীরামের কাছে এসে এই কথাগুলি বললেন:

হে রাম, হে মহাবাহু রাম! এই শাশ্বত ও গোপন রহস্য শোনো। হে প্রিয় পুত্র, এটি পাঠ করলে তুমি রণভূমিতে সকল শত্রুকে জয় করবে।

“আদিত্য হৃদয়” নামের এই পবিত্র স্তোত্র পুণ্যময়; এটি সকল শত্রুকে বিনাশ করে, জয় দান করে, নিরন্তর পাঠ করা উচিত। এটি অক্ষয়, পরম মঙ্গল প্রদান করে।

এটি সকল মঙ্গলময় আশীর্বাদের উৎস; সকল পাপের বিনাশক; সমস্ত উদ্বেগ ও দুঃখের নিবারক; আয়ুকে পরম বৃদ্ধি দানকারী।

উজ্জ্বল রশ্মিতে উদিত সূর্যের উপাসনা করো, যিনি দেবতা ও অসুর উভয়ের দ্বারা পূজিত, যিনি দীপ্ত বৈভবে উজ্জ্বল, সকল লোকের আলোকদাতা প্রভু।

বাস্তবিক, তিনি নিজের মধ্যে সকল দেবতাকে ধারণ করেন। তিনি স্বয়ংপ্রকাশ এবং শক্তির রশ্মি বিকিরণ করেন। দেবতা ও দানবের সমষ্টি সহ তিনি তাঁর দিব্য আলোর দ্বারা সকল লোককে ধারণ ও পালন করেন।

তিনি সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মা, পালনকর্তা বিষ্ণু, রূপান্তরকারী শিব, স্কন্দ, প্রজাপতি, দেবরাজ ইন্দ্র, কুবের (ধনদ), কাল, যম, চন্দ্র সোম এবং জলের অধিপতি বরুণ।

তিনি পিতৃগণ, অষ্ট বসু, সাধ্যগণ, যমজ অশ্বিনীকুমার, মরুদ্গণ, মনু, বায়ু, অগ্নি, সকল প্রাণীর প্রাণবায়ু, ছয় ঋতুর সৃষ্টিকর্তা এবং আলোর স্রষ্টা।

তিনি আদিত্য (অদিতির পুত্র), সবিতা (জীবনের প্রেরক), সূর্য (গতিশীল জ্যোতি), খগ (আকাশে বিচরণকারী), পূষা (পোষণকারী); তিনি উজ্জ্বল রশ্মি বিকিরণ করেন, গলিত সোনার মতো জ্বলেন, বিশ্বের সোনালি বীজ এবং দিনের স্রষ্টা।

তাঁর সবুজাভ সোনালি বর্ণের অশ্ব রয়েছে, তাঁর সহস্র রশ্মি, সপ্ত অশ্ব এবং দীপ্তিময় আভা রয়েছে। তিনি অন্ধকার দূরকারী, আনন্দদাতা (শম্ভু), দিব্য স্থপতি (ত্বষ্টা), ব্রহ্মাণ্ড-ডিম্ব থেকে জাত (মার্তণ্ড), এবং অসীম রশ্মি বিকিরণকারী।

তিনি হিরণ্যগর্ভ (সৃষ্টির সোনালি গর্ভ), শীতল ও প্রশান্তিদায়ক (শিশির), তাপে দগ্ধকারী (তপন), আলোকদাতা (ভাস্কর), স্তুত ও স্তুতিকারী (রবি), অভ্যন্তরে অগ্নি ধারণকারী, অদিতির পুত্র, প্রশান্ত, এবং প্রবল শীতের বিনাশক।

তিনি আকাশের অধীশ্বর, অন্ধকার ভেদকারী, ঋক, যজুঃ ও সাম বেদের অধিপতি, প্রবল বৃষ্টিপাতকারী, জলের বন্ধু, এবং বিন্ধ্য পর্বতের পথে বিচরণকারী।

তিনি প্রচণ্ড তাপ সৃষ্টি করেন, বৃত্তাকার গোলক ধারণ করেন, ক্ষয়ের মৃত্যুস্বরূপ, পীতাভ-বাদামি বর্ণের, সবকিছুকে উত্তপ্তকারী, সর্বজ্ঞ কবি-দ্রষ্টা, বিশ্ব ব্রহ্মাণ্ড, পরম দীপ্তিময়, রক্তাভ বর্ণের এবং সকল অস্তিত্বের উৎস।

তিনি নক্ষত্রমণ্ডল, গ্রহ ও তারকার অধিপতি; বিশ্বের স্রষ্টা; দীপ্যমান বস্তুসমূহের মধ্যেও তিনি মহিমার আধার। দ্বাদশাত্মা রূপে, অর্থাৎ বারো সৌর রূপে প্রকাশিত আপনাকে প্রণাম!

যেখানে আপনি উদিত হন সেই পূর্ব পর্বতে আপনাকে প্রণাম, এবং যেখানে আপনি অস্ত যান সেই পশ্চিম পর্বতে আপনাকে প্রণাম! আকাশের নক্ষত্রমণ্ডলের প্রভু ও দিনের সার্বভৌম অধিপতিকে প্রণাম!

বিজয়ীকে, মঙ্গলময় জয় দানকারীকে, পীত-সবুজ অশ্বের প্রভুকে প্রণাম! সহস্র রশ্মির প্রভুকে প্রণাম, প্রণাম; আদিত্যকে প্রণাম!

উগ্র ও ভীতিপ্রদ, বীর যোদ্ধা, দ্রুতগামী পথিককে প্রণাম! যিনি প্রস্ফুটিত পদ্মকে জাগ্রত করেন, এবং ব্রহ্মাণ্ড-ডিম্ব থেকে জাত মার্তণ্ডকে প্রণাম!

ব্রহ্মা, শিব (ঈশান) ও অচ্যুত (বিষ্ণু)-এর পরম অধিপতিকে প্রণাম; সৌর দীপ্তিযুক্ত সূর্যকে প্রণাম; প্রলয়কালে সবকিছু গ্রাসকারী, রুদ্রের ন্যায় ভয়ংকর রূপধারী দীপ্ত আলোকে প্রণাম!

অন্ধকার বিনাশকারী, শীত ও তুষার দূরকারী, শত্রু বিনাশকারী, অসীম আত্মা, অকৃতজ্ঞের শাস্তিদাতা, দীপ্তিময় দেবতা এবং সকল আলোর অধিপতিকে প্রণাম!

পরিশোধিত গলিত সোনার মতো দীপ্তিমান প্রভুকে প্রণাম, বিশ্বাগ্নিকে প্রণাম, জগতের দিব্য স্থপতিকে প্রণাম! অজ্ঞান ও অন্ধকার বিনাশকারী, পরম দীপ্তি, সকল লোকের চিরন্তন সাক্ষীকে প্রণাম!

এই পরম অধীশ্বর সৃষ্ট সকল প্রাণীকে বিলীন করেন, এবং তাদের পুনরায় অস্তিত্বে ফিরিয়ে আনেন তিনি একাই। তিনি তাঁর রশ্মির দ্বারা জল শোষণ করেন, পৃথিবীকে উত্তপ্ত করেন এবং জীবনদায়ী বৃষ্টি বর্ষণ করেন।

সকল প্রাণীর হৃদয়ের গভীরে অবস্থান করে তিনি তারা ঘুমিয়ে থাকলেও জাগ্রত থাকেন। বাস্তবিক তিনি পবিত্র অগ্নিহোত্র যজ্ঞ, এবং যজ্ঞকারীরা যে চূড়ান্ত আধ্যাত্মিক ফল লাভ করেন, তাও তিনিই।

তিনি পবিত্র বেদ, যজ্ঞানুষ্ঠান এবং সেই অনুষ্ঠানের আধ্যাত্মিক ফল। সকল লোকে যে পুণ্যকর্ম বিদ্যমান, তার পশ্চাতে যে অধীশ্বর আছেন, তিনি সার্বভৌম সূর্য (রবি)।

হে রাঘব! ভয়ংকর বিপদে, কঠোর দুর্দশায়, অরণ্যে, অথবা অবশকারী ভয়ের সময়ে যে ব্যক্তি এই সূর্যদেবের স্তুতি করে, সে কখনও হতাশা বা পরাজয়ে নিমজ্জিত হয় না।

অতএব, সকল দেবতার দেবতা, বিশ্বের প্রভু এই দেবতাকে একাগ্র মনোযোগে উপাসনা করো। এই স্তোত্র তিনবার পাঠ করলে তুমি এই মহাযুদ্ধে জয়ী হবে।

হে মহাবাহু রাম, এই মুহূর্তেই তুমি রাবণকে বধ করবে! এই বলে মহর্ষি অগস্ত্য যেভাবে এসেছিলেন সেভাবেই প্রস্থান করলেন।

এটি শুনে অত্যন্ত তেজস্বী রাঘব সম্পূর্ণরূপে শোকমুক্ত হলেন। আনন্দিত ও আত্মসংযমী হয়ে তিনি একাগ্র ভক্তিতে এই পবিত্র স্তোত্রটি হৃদয়ে ধারণ করলেন।

সূর্যের দিকে তাকিয়ে এই স্তোত্র পাঠ করে রাম পরম আনন্দ ও দিব্য শক্তি লাভ করলেন। আত্মশুদ্ধির জন্য তিনবার জল পান করে, বীর প্রভু তাঁর মহান ধনুক হাতে তুলে নিলেন।

সম্মুখে রাবণকে দেখে, অজেয় আনন্দে পূর্ণ হৃদয়ে, রাম রাক্ষসরাজকে বিনাশ করার দৃঢ় সংকল্প ও পরম বিক্রমে যুদ্ধের দিকে অগ্রসর হলেন।

তখন দেবসভার মধ্যে দাঁড়িয়ে ভগবান সূর্য, উপচে পড়া আনন্দে শ্রীরামের দিকে তাকিয়ে, রাক্ষসরাজের (রাবণের) বিনাশ নিকটবর্তী জেনে মহা আনন্দে ঘোষণা করলেন: “ত্বরা করো, হে রাম! দ্রুত করো!”