Bharat Devotion
Embroidered artwork for Loka Vagga : Le Monde (Versets 167–178): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Loka Vagga

Le Monde (Versets 167–178)

Le Loka Vagga du Dhammapada (versets 167–178) exhorte les chercheurs à voir le monde comme une bulle ou un mirage et à vivre avec vigilance, droiture, générosité et sans envie.

GathasTheravādaBouddha

Vers

167. Hīnaṃ Dhammaṃ Na Seveyya, Pamādena Na Saṃvasse; Mitchhādiṭṭhiṃ Na Seveyya, Na Siyā Lokavaḍḍhano.

Verset 1

168. Outtiṭṭhe Nappamadjdjeyya, Dhammaṃ Soutcharitaṃ Tchare; Dhammatchārī Soukhaṃ Seti, Asmiṃ Loke Paramhi Tcha.

Verset 2

169. Dhammaṃ Tchare Soutcharitaṃ, Na Naṃ Doutcharitaṃ Tchare; Dhammatchārī Soukhaṃ Seti, Asmiṃ Loke Paramhi Tcha.

Verset 3

170. Yathā Boubboulakaṃ Passe, Yathā Passe Marītchikaṃ; Evaṃ Lokaṃ Avekkhantaṃ, Matchourādjā Na Passati.

Verset 4

171. Etha Passath'imaṃ Lokaṃ, Tchittaṃ Rādjarathoûpamaṃ; Yattha Bālā Vissīdanti, Natthi Saṅgo Vidjānataṃ.

Verset 5

172. Yo Tcha Poubbe Pamadjdjitvā, Patchhā So Nappamadjdjati; So'maṃ Lokaṃ Pabhāsseti, Abbhā Moutto Va Tchandimā.

Verset 6

173. Yassa Pāpaṃ Kataṃ Kammaṃ, Koussalena Pithīyati; So'maṃ Lokaṃ Pabhāsseti, Abbhā Moutto Va Tchandimā.

Verset 7

174. Andhabhoûto Ayaṃ Loko, Tanouk'ettha Vipassati; Sakouṇo Djālamoutto Va, Appo Saggāya Gatchhati.

Verset 8

175. Haṃsāditchapathe Yanti, Ākāsse Yanti Iddhiyā; Nīyanti Dhīrā Lokamhā, Djetvā Māraṃ Savāhiniṃ.

Verset 9

176. Ekaṃ Dhammaṃ Atītassa, Moussāvādissa Djantouno; Vitiṇṇaparalokassa, Natthi Pāpaṃ Akāriyaṃ.

Verset 10

177. Na Ve Kadariyā Devalokaṃ Vadjanti, Bālā Have Nappassaṃsanti Dānaṃ; Dhīro Tcha Dānaṃ Anoumodamāno, Teneva So Hoti Soukhī Parattha.

Verset 11

178. Pathavyā Ekaradjdjena, Saggassa Gamanena Vā; Sabbalokādhipatchena, Sotāpattipalaṃ Varaṃ.

Verset 12

Contexte

Ce chapitre appartient au Dhammapada pali (Khuddaka Nikaya, Canon pali), Loka Vagga, versets 167–178. Prononcé à Sāvatthi et lors du retour du Bouddha dans sa terre ancestrale de Kapilavatthu, le Loka Vagga touche à des moments décisifs de l'histoire du bouddhisme ancien. Le commentaire de l'Atthakathā associe les versets 168–169 au moment où le Bouddha parcourut les rues de Kapilavatthu pour sa première tournée d'aumônes, exhortant son père, le roi Suddhodana, à s'éveiller au Dhamma. Le verset 173 évoque la rédemption saisissante du bandit meurtrier Aṅgulimāla, devenu un doux Arahant, et le verset 178 fut prononcé à propos de Kāla, le fils du disciple laïc Anāthapiṇḍika.

À propos de ce Texte

Composé par: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

Le saviez-vous ?

La Bulle et le Mirage (Verset 170)

Considère ce monde comme une bulle fragile sur l'eau, regarde-le comme un mirage fugace du désert ; en voyant le monde de cette façon, le Roi de la Mort ne peut te retrouver.

Le Char Royal Orné (Verset 171)

« Viens, contemple ce monde, ressemblant à un char royal doré ! » Les insensés s'y enfoncent sans remède dans son éclat superficiel, mais les sages n'entretiennent aucun attachement à ses illusions.

La Lune Libérée des Nuages (Versets 172–173)

Celui qui était autrefois insouciant mais devient vigilant, ou dont les actes mauvais passés sont submergés par un flot de bon kamma, illumine le monde entier comme la pleine lune émergeant de derrière les nuages sombres de la mousson.

Les Cygnes sur la Route du Soleil (Verset 175)

Les cygnes volent haut le long de la piste du soleil ; les adeptes voyagent dans les airs par un pouvoir psychique surhumain ; mais les véritablement sages franchissent complètement au-delà de ce monde mondain, ayant décisivement vaincu Māra et son armée trompeuse.

L'Entrée dans le Courant Surpasse les Empires Mondiaux (Verset 178)

Meilleur que la souveraineté absolue et unique sur toute la terre, meilleur que de monter au plus haut royaume céleste des devas, et meilleur que la seigneurie suprême sur tous les mondes cosmiques est le premier fruit d'entrer dans le Courant du Dhamma (Sotāpatti-phala).

Plus de Bouddhisme

Voir tout

Enseignements Connectés

Le même enseignement, répercuté à travers les traditions