グルドワラ・バングラ・サヒブ：グル・ハル・クリシャン・ジーの聖なる宮殿と癒しのサローヴァル
グルドワラ・バングラ・サヒブは、デリーにある17世紀のラージャ・ジャイ・シンの邸宅跡に建てられた聖地です。第8代シク教祖「幼き導師」シュリー・グル・ハル・クリシャン・ジーは、天然痘やコレラの流行時に無私の慈悲を示し、井戸の水を甘露（アムリット）に変えて苦しむ人々を癒やしました。巡礼者は治癒をもたらすサローヴァルの聖水を受け、絶え間なく響くグルバーニー・キールタンに耳を傾け、無私奉仕（セーワー）に励みます。
手早い信仰ガイド（一目で）
- •何か：第八代シク教師グル・ハル・クリシャン・サーヒブ・ジー（「バール・グル」）を記念する至高の歴史的聖地。かつてはアンベールのラージャ・ジャイ・シンの王室の邸宅であったが、天然痘とコレラという致死的な流行病の際に、若きグルが奇跡的な恩寵を示した癒しの聖所へと変えられた。
- •なぜ訪れる・唱える：霊的および身体的な病からの癒しを受け、負の業の印を消し去り、内なる静けさを体験するため。グル・ハル・クリシャン・ジーの聖なる想起（「ディッテ・サブ・ドゥク・ジャイェ」）を唱えると、あらゆる苦しみが取り除かれ、無知が払われる。
- •いつ訪れるか：毎日24時間開いている。アムリト・ヴェーラー（午前3時30分から午前6時まで）には、雰囲気が非常に穏やかである。吉日には、グル・ハル・クリシャン・ジーのプラカーシュ・グルプルブ（7月/8月）、ヴァイサーキー（4月中旬）、ディワリ／バンディ・チョール・ディワス（10月/11月）が含まれる。
- •所在地：インド、中央ニューデリーのコンノート・プレイス（アショーカ通り）近く。海抜216メートル。最寄りの地下鉄駅：シヴァージー・スタジアム／パテル・チョーク。
- •作法と規則：
- •服装と頭の覆い：巡礼者はスカーフやルマールで頭を覆い、チャラン・アムリトの水路で手足を洗う前に、ジョダ・ガルで履物と靴下を脱がなければならない。
- •パリクラマ：至聖所と大理石に囲まれた広大なサロワルの周りを時計回りに巡る。
- •サロワルのアムリト：敬虔に一口飲み、歴史ある井戸から汲まれた聖水（アムリト・ジャル）を額と目に振りかけ、内外の浄化を受ける。
- •お供えとプラサード：シュリー・グル・グラント・サーヒブ・ジーの前に謙虚に頭を垂れ、ゴラックにお布施をし、両手をすぼめて祝福されたカラー・プラサードを受け取る。
- •セーヴァとランガル：24時間のランガル・ホールで食事を分かち合い、またはそこで奉仕する。食器を洗い、野菜を刻み、限りない謙遜をもってチャパティを配る。
神聖な起源と神話的／聖典的系譜
シク教の師の聖なる系譜において、神聖な光は1661年、まだ五歳に満たなかったシュリー・グル・ハル・クリシャン・ジーに引き継がれた。その至高の霊的知恵と清らかな意識を敬い、信者たちは親しみを込めて彼を「バール・グル」（子どもの預言者）と呼んだ。1664年、アンベールのミルザー・ラージャ・ジャイ・シン一世の招きにより、グル・ハル・クリシャン・ジーは歴史ある都デリーに到着し、ジャイシンプラ・バンガローと呼ばれた君主の壮大な郊外の宮殿に住まわれた。
この時期、デリーは激しい天然痘（チェチャク）とコレラ（ハイジャ）の二重の猛威に襲われた。病に苦しむ貧しい人々、困窮した人々、苦しむ民衆は薬も避難所もないまま取り残された。神的な慈悲に動かされたグル・ハル・クリシャン・ジーは、宮殿を霊的・身体的な慰めの広大な開かれた施療所に変えられた。若きグルは、不可触民や病人の世話を自ら行い、彼らの傷を洗い、食事を配り、傷ついた心を慰めた。宮殿の井戸から汲まれた新鮮な地下水を、グルバーニーと神的な意志（ドリシュティ）の力によって聖別し、病人に分け与えられた。奇跡的なことに、この聖別された水を口にした人は皆、致命的な感染症から癒された。
世界の苦しみを自らの死すべき身体に引き受けるため、八歳の繊細なグルは天然痘の致死的な熱病にかかられた。自身の身体の保護のために霊的な力を用いる代わりに、グルは穏やかに神の意志（フカム）に身を委ね、歴史的な宣言「バーバー・バカレ」を唱えられた（大伯父であるシュリー・グル・テグ・バハードゥル・ジーが第九代のグルであることを明らかにしながら）。そしてヤムナー川の岸辺で、その聖なる光は永遠の光（ジョティ・ジョット）に融け込まれた。昇天の後、ジャイ・シンは王室の邸宅を聖地に変え、聖別された井戸の上に広大な池を築き、グルドワーラー・バングラ・サーヒブを神の慈悲の永遠の聖域として確立した。
聖なる聖堂と場所
聖者、神秘家、歴史的系譜
- •シュリー・グル・ハル・クリシャン・ジー（1656–1664年）：慈悲深い臨在によってこの大地を聖別し、世俗の苦しみを神の甘露に変え、至高の犠牲を通じて人類への愛を刻まれた第八代の主権者グル。
- •ミルザー・ラージャ・ジャイ・シン一世（1611–1667年）：アンベールの高名な王にしてムガル帝国の指揮官。深い敬虔さをもって宮殿をグルに捧げ、聖なる井戸の保存を始めた。
- •バーバー・バゲル・シン・ダリワル（1730–1802年）：カロール・シンギア・ミスルの伝説的なシク教の将軍。1783年にデリーを征服し、バングラ・サーヒブ、シス・ガンジ、ラカーブ・ガンジにおいて歴史的なグルドワーラーの建造物とサロワルを建立した。
- •サルダール・バガット・シンおよびデリー・シク・グルドワーラー管理委員会（近代）：黄金のドーム、大理石の柱廊、多層の病院、診断センターを再建し、癒しの永遠の精神を体現した。
聖なる賛歌と瞑想
第十代のグル、シュリー・グル・ゴービンド・シン・ジーが『シュリー・チャンディー・ディー・ヴァール』の導入のスタンザに作曲し、日々のシク教のアルダースに収められたもの：
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸੁ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥
一心の信愛をもって、栄光あるグル・ハル・クリシャンを瞑想せよ。
その聖なる御姿を拝するだけで、あらゆる苦しみ、悲しみ、病が永遠に消え去る。
— シュリー・ダサム・グラント／シク教のアルダース
ご存知でしたか？
The shrine's grand Sarovar is supplied by the very same sweet water well that Guru Har Krishan Ji consecrated in 1664 to eradicate the Delhi epidemics.
Devotees from across the globe take home bottles of 'Amrit Jal' from Bangla Sahib, holding deep faith in its miraculous curative properties for chronic illnesses.
The site was originally called 'Jaisinghpura Palace' before being venerated as 'Bangla Sahib' ('The Sacred Bungalow').
During the 1783 conquest of Delhi, Sikh General Baba Baghel Singh oversaw the construction of this Gurdwara along with eight other historic Sikh sites in the Mughal capital.
Bangla Sahib operates one of India's largest charitable kitchens and a modern ultra-low-cost diagnostic hospital right on its premises, serving humanity round the clock.