Шри Рама Ракша Стотра (Защитный гимн Господа Рамы)

Ньяса и медитация: риши этой мантры Шри Рама Ракши — мудрец Будха Каушика, божество — Сита-Рамачандра, метр — ануштубх, шакти — Сита, килака (штифт) — Хануман; её читают ради благоволения Господа Рамачандры. Медитация: следует медитировать на Господа Рамачандру, чьи руки достигают колен, который держит стрелы и лук, сидит в позе лотоса, облачён в жёлтый шёлк, чьи милостивые безмятежные очи подобны лепесткам свежего лотоса, чей сострадательный взор встречается с лотосоподобным ликом матери Ситы, сидящей у Него на левом колене, сияющего голубым блеском дождевой тучи, украшенного разнообразными божественными драгоценностями и величественным венцом из спутанных кос.

Священное житие и подвиги Господа Рагхунатхи простираются на сто крор (один миллиард) стихов. Даже один слог этого святого повествования уничтожает величайшие грехи людей.

Медитируя на Господа Раму, тёмного, как синий лотос, с очами-лотосами, сопровождаемого Джанаки (Ситой) и Лакшманой, венчанного спутанными волосами;

Держащего в руках меч, колчан, лук и стрелы, истребителя демонов, нерождённого и всепроникающего Господа, явившего себя собственной божественной игрой ради защиты вселенной;

Мудрый должен читать Рама-Ракшу, которая искореняет все грехи и исполняет все чистые желания: да защитит Раггхава мою голову, и да защитит сын Дашаратхи мой лоб.

Да защитит сын Каушальи мои глаза, да защитит возлюбленный мудреца Вишвамитры мои уши, да защитит хранитель жертвоприношения мой нос, и да защитит любящий брат Лакшманы (Саумитри) мои уста.

Да защитит сокровищница всех знаний мой язык, да защитит тот, кого почитает Бхарата, мое горло, да защитит владеющий небесным оружием мои плечи, и да защитит разрушитель лука Шивы мои руки.

Да защитит Владыка Ситы мои кисти, да защитит победитель Парашурамы (сын Джамадагни) моё сердце, да защитит разящий демона Кхару мой торс, и да защитит прибежище Джамбавана мой пуп.

Да защитит владыка Сугривы мою талию, да защитит повелитель Ханумана мои бёдра, да защитит первейший из Рагху, уничтоживший демонический род, мои ляжки.

Да защитит строитель моста мои колени, да защитит сразивший десятиглавого Равану мои голени, да защитит даровавший Вибхишане царство мои стопы, и да защитит Господь Рама всё моё тело.

Добродетельный преданный, читающий эту защитную броню, наполненную силой Рамы, обретает долгую жизнь, счастье, благородное потомство, победу и скромность.

Злые духи, блуждающие невидимо в подземном мире, на земле или в небе, бессильны даже взглянуть на того, кто защищён именами Рамы.

Вспоминая Господа как Раму, Рамабхадру или Рамачандру, человек никогда не запятнан грехами и обретает как мирские радости, так и духовное освобождение.

Тот, кто носит на горле эту стотру, защищённую единственной мантрой имени Рамы, покоряющей мир, держит все сиддхи на ладони.

Тот, кто медитирует на эту Рама-кавачу, известную как Адамантовая клетка (Ваджра-панджара), обнаруживает, что его приказы исполняются повсюду, и обретает победу и благо.

Так же как Господь Шива (Хара) наставил этот гимн Рама-Ракши во сне, так мудрец Будха Каушика записал его дословно, проснувшись утром.

Тот, кто — сад желанных древ, прекращение всех бед и услада трёх миров, — этот славный Господь Рама — наш Верховный Владыка.

Вечно юный, наделённый высшей красотой, нежный, но обладающий могучей силой, с большими глазами, подобными распустившимся лотосам, одетый в одежды из коры и чёрную оленью шкуру;

Питающиеся плодами и кореньями, владеющие собой, посвятившие себя аскезе и соблюдающие целомудрие — эти два сына Дашаратхи, братья Рама и Лакшмана;

Прибежище всех живых существ, первейшие из всех лучников, разрушители полчищ демонов — да защитят нас эти два возвышенных потомка Рагху!

С натянутыми луками в руках, касаясь своих стрел, снабжённые колчанами с неиссякаемыми стрелами — да идут Рама и Лакшмана всегда впереди меня на моём пути для моей защиты.

Всегда готовые, в доспехах, с мечом, вооружённые луком и стрелами, юные — да защитит нас в пути Рама вместе с Лакшманой, охраняя заветные устремления наших сердец.

Рама, сын Дашаратхи, доблестный герой, верно служимый Лакшманой, могучий, потомок Какутстхи, Совершенный Космический Человек, сын Каушальи, первейший из Рагху;

Познаваемый через Веданту, Владыка жертвоприношений, древний Высший Человек, возлюбленный Джанаки, сияющий и славный, наделённый безмерной доблестью;

Мой преданный, который с чистой верой ежедневно повторяет эти священные имена, обретает заслугу, большую, чем совершение жертвоприношения Ашвамедха; в этом нет сомнения.

Те, кто восхваляет Господа Раму с этими божественными именами — цвета зелёной травы дурва, с очами-лотосами и одетого в жёлтые одежды, — более не связаны круговоротом перерождений.

Я склоняюсь перед Рамой, старшим братом Лакшманы, первейшим из Рагху, возлюбленным Ситы, высшей красоты, потомком Какутстхи, океаном сострадания, сокровищницей добродетелей, дорогим мудрецам, праведным, царём царей, верным своему обету, сыном Дашаратхи, темнотелым, воплощением мира, радостью вселенной, венцом рода Рагху и победителем Раваны.

Поклонение Раме, Рамабхадре, Рамачандре, Творцу, Владыке Рагху, Верховному Владыке и Господину Ситы.

Шри Рама, Рама, услада Рагху, Рама, Рама! Шри Рама, Рама, старший брат Бхараты, Рама, Рама! Шри Рама, Рама, непобедимый в битве, Рама, Рама! Шри Рама, Рама, будь моим прибежищем, Рама, Рама!

Я помню умом святые стопы Шри Рамачандры; я восхваляю речью святые стопы Шри Рамачандры; я склоняю голову к святым стопам Шри Рамачандры; я безоговорочно принимаю прибежище в святых стопах Шри Рамачандры.

Рама — моя мать, Рамачандра — мой отец; Рама — мой господин, Рамачандра — мой близкий друг; сострадательный Рамачандра — мой всё во всём. Иного я не знаю; иного я не знаю; поистине, иного я не знаю!

По правую руку которого стоит Лакшмана, по левую — дочь Джанаки (Сита), и перед которым склоняется Марути (Хануман), — тому Радости рода Рагху я с преданностью кланяюсь.

Услада всех миров, непоколебимый на поле битвы, с очами-лотосами, владыка рода Рагху, воплощение сострадания и океан милости — тому Шри Рамачандре я предаю себя.

Быстрый как мысль, обладающий скоростью, соперничающей с ветром, владыка всех чувств, первейший среди мудрых, сын Бога Ветра, предводитель обезьяньих войск и преданный посланник Шри Рамы — ему (Хануману) я вверяю себя в прибежище.

Сидя на высокой ветви поэтического вдохновения и мелодично воспевая сладкие слоги «Рама, Рама», тому мудрецу Вальмики, подобному кукушке, я склоняюсь с глубочайшим почтением.

Устранитель всех страданий, дарователь всех духовных и материальных богатств, радость всего творения — тому славному Господу Раме я кланяюсь снова и снова.

Громовой рёв священного напева «Рама! Рама!» обжаривает семена перерождения и мирского плена, собирает всё истинное счастье и духовное богатство и повергает в ужас посланников смерти.

Рама, жемчужина среди царей, всегда побеждает (именительный падеж: Рама); я поклоняюсь Раме, Владыке Лакшми (винительный: Рамам); Рамой были уничтожены полчища ночных демонов (творительный: Рамена); поклон тому Раме (дательный: Рамайя); нет прибежища выше Рамы (отложительный: Рамат); я — преданный слуга Рамы (родительный: Рамасйа); да пребудет мой ум навеки слит с Рамой (местный: Раме); о Господь Рама, возвысь и спаси меня (звательный: о Рама)!

Господь Шива сказал Парвати: О прекраснолицая богиня! Повторяя «Рама, Рама, Рама», я наслаждаюсь этим очаровательным именем Рамы; единственное святое имя Рамы поистине равно всей Тысяче Имён Бога (Вишну Сахасранама)!