Bharat Devotion
Embroidered artwork for พราหมณวรรค: พราหมณ์ที่แท้จริง (คาถาที่ 383–423): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

พราหมณวรรค

พราหมณ์ที่แท้จริง (คาถาที่ 383–423)

พราหมณวรรคช่วงสุดท้ายของธรรมบท คาถาที่ 383 ถึง 423 พระพุทธเจ้าให้นิยามใหม่ว่าพราหมณ์ที่แท้จริงคือผู้บรรลุได้อรหัต ไม่ใช่จากการเกิดหรือพิธีกรรม

Verses

383. Chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa. Saṅkhārānaṃ khayaṃ ñatvā, akataññūsi brāhmaṇa.

บทที่ 1

384. Yadā dvayesu dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo. Athassa sabbe saṃyogā, atthaṃ gacchanti jānato.

บทที่ 2

385. Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pārāpāraṃ na vijjati. Vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 3

386. Jhāyiṃ virajamāsīnaṃ, katakiccaṃ anāsavaṃ. Uttamatthaṃ anuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 4

387. Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā. Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo. Atha sabbamahorattiṃ, buddho tapati tejasā.

บทที่ 5

388. Bāhitapāpoti brāhmaṇo, samacariyā samaṇoti vuccati. Pabbājayattano malaṃ, tasmā pabbajitoti vuccati.

บทที่ 6

389. Na brāhmaṇassa pahareyya, nāssa muñcetha brāhmaṇo. Dhī brāhmaṇassa hantāraṃ, tato dhī yassa muñcati.

บทที่ 7

390. Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi. Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammati-m-eva dukkhaṃ.

บทที่ 8

391. Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ. Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 9

392. Yamhā dhammaṃ vijāneyya, sammāsambuddhadesitaṃ. Sakkaccaṃ taṃ namasseyya, aggihuttaṃva brāhmaṇo.

บทที่ 10

393. Na jaṭāhi na gottena, na jaccā hoti brāhmaṇo. Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo.

บทที่ 11

394. Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā. Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

บทที่ 12

395. Paṃsukūladharaṃ jantuṃ, kisaṃ dhamanisanthataṃ. Ekaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 13

396. Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ. Bhovādī nāma so hoti, sace hoti sakiñcano. Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 14

397. Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, yo ve na paritassati. Saṅgātigaṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 15

398. Chetvā naddhiṃ varattañca, sandānaṃ sahanukkamaṃ. Ukkhittapalighaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 16

399. Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati. Khantibalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 17

400. Akkodhanaṃ vatavantaṃ, sīlavantaṃ anussadaṃ. Dantaṃ antimasārīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 18

401. Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo. Yo na lippati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 19

402. Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano. Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 20

403. Gambhīrapaññaṃ medhāviṃ, maggāmaggassa kovidaṃ. Uttamatthaṃ anuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 21

404. Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ. Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 22

405. Nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu, tasesu thāvaresu ca. Yo na hanti na ghāteti, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 23

406. Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ. Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 24

407. Yassa rāgo ca doso ca, māno makkho ca pātito. Sāsapova āraggā, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 25

408. Akakkasaṃ viññāpaniṃ, giraṃ saccaṃ udīraye. Yāya nābhisaje kañci, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 26

409. Yodha dīghaṃ vā rassaṃ vā, aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ. Loke adinnaṃ nādiyati, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 27

410. Āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca. Nirāsayaṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 28

411. Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṅkathī. Amatogadhaṃ anuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 29

412. Yodha puññañca pāpañca, ubho saṅgamupaccagā. Asokaṃ virajaṃ suddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 30

413. Candaṃva vimalaṃ suddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ. Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 31

414. Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā. Tiṇṇo pāragato jhāyī, anejo akathaṅkathī. Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 32

415. Yodha kāme pahantvāna, anāgāro paribbaje. Kāmabhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 33

416. Yodha taṇhaṃ pahantvāna, anāgāro paribbaje. Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 34

417. Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā. Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 35

418. Hitvā ratiñca aratiñca, sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ. Sabbalokābhibhuṃ vīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 36

419. Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiñca sabbaso. Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 37

420. Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā. Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 38

421. Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ. Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 39

422. Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ. Anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 40

423. Pubbenivāsaṃ yo vedī, saggāpāyañca passati. Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni. Sabbavositavosānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

บทที่ 41

Background

หมวดนี้อยู่ในธรรมบทภาษาบาลี (ขุททกนิกาย พระไตรปิฎกบาลี) พราหมณวรรค คาถาที่ 383–423 พระพุทธองค์ตรัสคาถาเหล่านี้ที่พระเชตวันในกรุงสาวัตถีและที่เวฬุวันในกรุงราชคฤห์ แก่พราหมณ์ผู้ถือตัวในลัทธิพระเวท นักบวชผู้บำเพ็ญทุกกรกิริยาอย่างหนัก และภิกษุผู้บรรลุอรหัตตผลอันสูงสุดแล้ว คาถาที่ 383 ตรัสแก่พราหมณ์ผู้มีศรัทธาท่านหนึ่ง เพื่อเตือนให้เพียรพยายามอย่างเต็มกำลังตัดกระแสตัณหา คาถาที่ 387 ตรัสเมื่อพระเจ้าปเสนทิโกศลเสด็จมายังอารามในเวลาพระอาทิตย์อัสดง ทรงเครื่องทรงของพระราชาอันเปล่งประกาย ขณะที่พระกาฬุทายีเถระนั่งเข้าฌานอย่างลึกซึ้ง แผ่รัศมีสีทองออกมา เป็นเหตุให้พระพุทธองค์ทรงแสดงว่า พระพุทธเจ้าผู้ตื่นแล้วทรงรุ่งโรจน์เหนือดวงอาทิตย์ในเวลากลางวัน เหนือดวงจันทร์ในเวลากลางคืน และเหนือพระราชาทั้งหลายกับนักบวชทั้งหลายตลอดทั้งวันและคืน คาถาที่ 393–394 เปิดโปงผู้หลอกลวงที่ไว้ผมเกล้าเป็นชฎาและนุ่งห่มหนังเนื้อทราย ทั้งที่ภายในยังมีกิเลสเศร้าหมอง ส่วนคาถาท้ายสุด (420–423) สรุปวิชชาสามของพระพุทธเจ้า (เตวิชชา)

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

รู้หรือไม่?

ไม่ใช่จากการเกิด (คาถาที่ 393)

ไม่ใช่ด้วยผมยุ่งเหยิง ไม่ใช่ด้วยวงศ์ตระกูล ไม่ใช่ด้วยการเกิด จึงเป็นพราหมณ์แท้ ผู้มีสัจจะและธรรมเป็นพราหมณ์แท้

ป่าภายในและการล้างนอก (คาถาที่ 394)

ผมยุ่งเหยิงมีประโยชน์อะไร เสื้อหนังกวางมีประโยชน์อะไร ภายในมีป่าคลุมเมืองแต่เช็ดเฉพาะนอก

แสงสี่ประการและพระพุทธเจ้า (คาถาที่ 387)

ดวงอาทิตย์กลางวัน จันทร์กลางคืน นักรบสวมเกราะ ผู้บรรลุโยคะในการรวม แต่พระพุทธเจ้าส่องตลอดวันและคืนในรัศมี

เมล็ดบนปลายเข็ม (คาถาที่ 401 และ 407)

เหมือนน้ำบนใบบัว เหมือนเมล็ดบนปลายเข็ม ไม่ยึดติดสุข ความโลภเกลียดความอวดสวาง เป็นพราหมณ์แท้

สัญชาติยสูงสุด (คาถาที่ 422 ถึง 423)

ผู้เป็นประเสริฐ วีรชนสูงสุด ผู้ประเสริฐทีสูงที่สุด ผู้ชนะมาร ไร้กำมะ บริสุทธิ์ ตื่นแต่งตั้ง รู้อดีต เห็นสวรรค์นรก บรรลุความสิ้นสุดจำเพาะ เป็นพราหมณ์แท้

เรียกดูตามหัวข้อ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

More from बौद्ध धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี