Bharat Devotion
Embroidered artwork for 炭坑本生第四十:跃越炽火深坑: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

炭坑本生第四十:跃越炽火深坑

一位持邪见的天女企图阻止给孤独长者行施,佛陀便以一位库藏总管的故事作答:他踏着莲花走过魔王的火坑。

本生故事佛陀布施(慷慨)

一位天神试图阻止给孤独长者

第40则本生,即一集中的卡迪兰伽罗本生,以给孤独长者开篇。他是一位虔信佛陀的富有商人,为供养僧团而耗费巨资,以致自己的财富逐渐耗尽。住在他家中的一位外道天神,因这份慷慨而心生烦恼,又担心自己未来的安适,屡次设法说服他在两人都彻底贫穷之前停止布施。无论她如何辩说,都无法说服他,于是她被逐出了这座房屋,因为在如此坚定的虔信之中,她已无处可以安身。佛陀告诉比丘们,这类对虔诚的考验并非新鲜之事。他说,往昔时代的智者与善人,曾从莲花花心之中施舍供养,而魔罗本人则在空中现身,以威胁和骇人的幻象加以阻挠。为了向比丘们说明其中的缘由,佛陀讲述了下面这则故事。

大财务官的施食堂

在古老的波罗奈,远在任何佛陀出现之前,菩萨曾担任大财务官,以其慷慨与德行闻名全国。他在全城设立了六处施食堂,贫者、苦行者与旅人无论何时都能在此得到食物。而他自家的大门,每一天都敞开着,无论雨水或干旱,兴盛或艰难,从不例外。

门前的辟支佛

一天清晨,一位辟支佛,即独自觉悟、未曾教导他人的圣者,在深深的灭尽定中度过七日之后,从山中的住所走了下来。出定之后,他手持钵来到财务官的门前,这是他入定以来第一次前来接受食物。财务官见到他,心中欢喜,便亲手准备了一钵丰盛的食物要供养给他。

魔罗的火坑

魔罗急于阻止这份供养,也想毁掉辟支佛领受供养的机会,便在宅院的正中央变化出一个八十肘深的坑,从头到尾填满了燃烧的卡迪罗木炭火,轰鸣作响,热力之猛烈,足以烧焦飞过头顶的鸟儿。魔罗悬浮在火坑正上方的空中,大声喝道:再往前一步,你便会在这同一团火里被活活烤熟。

财务官的仆人们一看见火坑在眼前张开,便吓得四散奔逃,把他们的主人完全丢下,任由他去承受那里等候着他的命运。而菩萨自己毫不动摇,稳步走向火焰的边缘。他朝那可怖的深渊看了一眼,然后抬起眼睛,望向在对岸平静等候的辟支佛,并高声宣告,让魔罗和自己的家人都能听见:我不会做任何卑劣之事。来吧,请接受这份供养。

莲花升起

话音刚落,菩萨双手稳稳地捧着食钵,直接踏入火焰之中。他信赖自己的决心,胜过信赖自己的眼睛,因为眼睛只告诉他,自己正走向必然的毁灭。就在这一刹那,一朵壮丽的莲花从火焰的正中央升起,托住他的脚,并在他站立其上时,以金色的花粉洒满他的身体,他安然无恙,神态十分自在。每向火坑对岸迈出一步,他脚下便有另一朵莲花依次绽放,载着他安全地穿过整片火海,直到他最终来到对岸的辟支佛面前,将仍未被触碰、仍然温热的供养,直接放进了那人正等候的钵中。

出生的身份

领受了供养之后,辟支佛悄然升入空中,再次飞往他那遥远的山中住所。而魔罗则彻底落败,他可怖的力量完全被打破,一言不发地从视野中消失了。在讲法结束之时,佛陀清楚地指明了前世的身份:他自己就是那位波罗奈的财务官。他仅凭坚定不移的施舍之心便战胜了魔罗,将供养放入辟支佛的钵中,从而一劳永逸地证明:即便是欲界诸天的主宰,也无法熄灭一颗真正扎根于法的布施之心。

您知道吗?

经典出处

本生第四十则,即《炭坑本生》,见于《本生经注》的《一集》。

给孤独长者的真正考验

外层故事讲的是住在给孤独长者自家宅中的一位邪见天女,她在其财富渐减之际,屡次试图阻止他对僧团的布施。

六处施舍堂,而非四处

往世故事中的库藏总管在波罗奈各处设立六座独立的施舍堂,《本生经注》精确记载这一细节,以显示其布施的全部规模。

刺槐木炭

魔罗幻化的坑中,填满的是刺槐木的炭火;刺槐以燃烧炽烈而持久著称,被选中以使威胁尽可能令人恐惧。

本生身份的认定

佛陀直接认定自己即是波罗奈的库藏总管,那位仅凭施舍便战胜魔罗、并踏着自己所化之莲步过火海的人。