Bharat Devotion
Embroidered artwork for 智兔与布施之火:萨萨本生: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

智兔与布施之火:萨萨本生

本生故事佛陀布施(慷慨)

智兔与布施之火:萨萨本生

本生第316则:唯有青草可以供养的兔子,向一位乞者许下以自身相施的誓愿;帝释便将它圆满的布施刻在月亮的面容之上。

一位居士在祇园精舍的七日布施

佛陀在祇园精舍讲说这则本生,即巴利本生经第316则,缘起于舍卫城一位慷慨的居士。他为僧团供养了整整一周的一切所需,到第七日又另外奉献了更多的礼物。佛陀赞叹这种慷慨无私的布施,说它延续了往昔贤者的传统:他们甚至为遇到的任何乞丐献出自己的生命。为了说明这一传统延伸得多远,他讲述了这只兔子的故事。

在兔子引导下的四位朋友

在菩萨的一世之中,他降生为一只生活在河边森林中的兔子,与另外三只动物结为亲密的朋友:一只水獭、一只豺狼和一只猴子。每只动物在河岸边都有各自觅食的地方,每到黄昏,它们便聚在一起讨论法,即佛陀的教诲,因为这只有智慧的兔子曾教导同伴们布施、持戒与守持布萨斋日的价值。

在布萨日所发的誓愿

在一个这样的布萨日,兔子思量:如果有乞丐前来求食,他所能奉献的只有青草,那不是适合人食用的食物。与他的三位朋友不同,它们能够奉献鱼、肉或水果,而兔子没有任何可供人食用的东西。于是他发愿,若当天有任何乞丐前来,他便将自己的身体投入火中烤熟,作为他唯一能够奉献的礼物。

乞讨于三扇门前的婆罗门

诸天之主帝释洞察了这一非凡的誓愿,决意前去试探。他化作一位贫穷饥饿的婆罗门,先来到水獭处。水獭奉上了它从恒河洪水中安然带上岸的七条红鱼。他接着来到豺狼处,豺狼奉上一只蜥蜴、一罐凝乳,以及两根从守卫的小屋中取来的烤肉签。最后他来到猴子处,猴子奉上了从树上摘来的熟透的芒果。每只动物都欣然而慷慨地拿出了它所有的一切。

兔子欢喜的奉献

最后,帝释来到兔子处,提出同样的食物请求。兔子欢喜地回答,吩咐那位乞求者去拾柴生火,因为他拥有一种与其他人都不同的礼物:他自己的血肉。他要以活生生、完整的身躯把自己交付给火焰,并不是亲手夺取自己的生命,因此并未违背不杀生的戒律。

投入火焰之前的最后慈悲

火焰熊熊燃起,兔子在跃入之前,先将身体抖动了三次,使他皮毛上可能粘附的小虫得以逃脱,而不至与他一同葬身火中。这是他在自身牺牲的当下,所施予的最后一份慈悲。

如霜雪般清凉的火

随后,兔子毫不犹豫地投身于火焰的中心。然而火焰并未烧伤他。帝释以自身的神力,将火焰化作了如同冰霜的境地,使兔子毫无灼热之感,甚至连他毛孔中的温度都未曾感觉到。兔子因感觉不到任何东西而惊讶,他从余烬中站起身来,问那婆罗门为何火焰未能将他焚毁。

帝释的显现与月中的印记

帝释随即显露真实的形相,说明自己前来只是为了试探兔子的德行,而这德行现已得到确证,毫无疑问。他宣告:「智慧的兔子啊,愿你的德行传遍世间。」为了表彰这一善行,帝释取来一座山,将其精华压榨入掌中,用以在月亮的面上描绘出兔子的形象,使之在此劫的其余时光中长存,让世间每一众生,在每一世界中,都能仰望明月,并忆起兔子那圆满的奉献。

佛陀的自我认明

在讲说故事的末尾,佛陀揭示,在那一世中,阿难是那只水獭,目犍连是那只豺狼,舍利弗是那只猴子,而他自己则是那只毫无保留地奉献己身的智慧之兔。

超越火焰的教导

《兔本生》并不是以赞美兔子只给予轻而易举之物,或只拿出多余之物而告终;它以一份剥去一切外饰、奉献到最后一步的布施作结,无所求报地自由给予,并在自我牺牲的时刻,依然对最微小的生命怀有最后的慈悲。火焰早已冷却,而流传下来的,是人们所说的那个固定在月亮面上的印记——直到今日仍然可见,提醒着人们,真正的慷慨可以走到多远。

您知道吗?

这是巴利《本生经》第316则,在祇园精舍宣说,缘起于一位地主为僧团连续一周的供养。

兔子的三位朋友——水獭、豺与猴——各自从其觅食之地取来食物供养帝释,然后兔子才献上自己的身体。

跳入火中之前,兔子抖动身体三次,使毛发中的昆虫得以逃脱,而不致与它一同丧命。

帝释将火变得如同寒冷的霜雪之地,兔子毫无热感;随后,他以一座山的精华在月亮上描绘出兔子的形象。

佛陀指明阿难为水獭,目犍连为豺,舍利弗为猴,而他自己则是那只智慧的兔子。

更多来自佛教的内容