Malavagga

Du bist wie ein verwelktes gelbes Blatt, bereit zu fallen; die Boten des Todes stehen genau vor dir. Du stehst an der Schwelle des Aufbruchs, aber du hast keine Vorkehrungen für deine Reise getroffen.

Daher mache dich selbst zur Insel der Zuflucht. Bemühe dich schnell, werde weise. Frei von Befleckung und makellos wirst du das himmlische Reich der Edlen erreichen.

Dein Leben ist bereits zu Ende gekommen; du näherst dich der Gegenwart Yamas. Es gibt keine Ruhestätte auf dem Wege, aber du hast keine Vorkehrungen für deine Reise getroffen.

Daher mache dich selbst zur Insel der Zuflucht. Bemühe dich schnell, werde weise. Frei von Befleckung und makellos wirst du nicht wieder geboren noch altern.

Allmählich, Stück um Stück, Moment um Moment, reinigt der Weise seine eigenen Unreinheiten, so wie ein geschickter Goldschmied die Schlacke aus raffiniertem Silber bläst.

So wie der Rost, der vom Eisen entsteht, das Eisen selbst aufzehrt, aus dem er entstand, führen die Taten des Missetäters ihn direkt ins Unglück.

Nichtrezitation ist der Rost heiliger Texte; Nichtinstandhaltung ist der Rost von Häusern; Trägheit ist der Rost der körperlichen Schönheit; Achtlosigkeit ist der Rost eines Wächters.

Schlechtes Verhalten ist der Rost einer Frau; Habgier ist der Rost eines Gebers; böse Zustände sind fürwahr Befleckungen in dieser Welt und in der nächsten.

Aber schlimmer als all diese Befleckungen ist Unwissenheit, der größte Makel von allen. Laßt diesen obersten Makel fahren, werdet makellos, o Mönche.

Leicht ist das Leben des Schamlos, kühn wie eine Krähe, verleumderisch, aggressiv, unverschämt und verdorben in seiner Lebensweise.

Aber schwer ist das Leben des Bescheidenen, ständig Reinheit suchend, ungebunden, demütig, ein reines Leben führend und klar sehend.

Wer Lebewesen in dieser Welt tötet, unwahr spricht, nimmt was nicht gegeben wird, geht zur Frau eines anderen.

...und gibt sich berauschenden Getränken hin—so eine Person gräbt in dieser Welt selbst ihre eigenen Wurzeln aus.

Wisse dies, o Mensch: Böse Taten entbehren der Besonnenheit. Möge weder Habgier noch Rechtswidrigkeit dich langem Leiden unterwerfen.

Menschen geben ihrem Glauben entsprechend, ihrem Wohlgefallen entsprechend. Wer unzufrieden mit Speise und Getränk ist, die anderen gegeben werden, erlangt weder am Tage noch in der Nacht Konzentration.

Aber wer dieses Gefühl der Eifersucht völlig ausgerottet hat, an der Wurzel gekappt und vernichtet—dieser erreicht wahrlich am Tage und in der Nacht Konzentration.

Es gibt kein Feuer wie Lust; es gibt keine Fessel wie Haß; es gibt kein Netzwerk wie Verblendung; es gibt keinen reißenden Strom wie das Verlangen.

Leicht ist zu sehen der anderen Fehler, aber schwer zu sehen die eigenen. Denn der Fremdlings Fehler werft man weg wie Spreu, die eigenen verbirgt man wie ein betrügerischer Würfelspieler die gezinkte Würfel.

Wer ständig die Fehler anderer beobachtet und leicht reizbar wird—des eigene geistige Befleckungen wachsen; er ist fern von der Ausrottung der Befleckungen.

Es gibt keine Spur am Himmel; es gibt keinen wahren Asketen außerhalb des Edlen Pfades. Die Menschheit ergötzt sich an gedanklicher Verwicklung, aber die Erwachten sind frei davon.

Es gibt keine Spur am Himmel; es gibt keinen wahren Asketen außerhalb des Edlen Pfades. Es gibt keine bedingten Dinge, die ewig sind; es gibt keine Störung in den Erwachten.