El Sahassa Vagga del Dhammapada (versos 100–115) enseña que una palabra verdadera, un día de virtud o un momento de comprensión superan a mil discursos vacíos. Buda declara que una sola sentencia significativa que trae paz es superior a mil palabras sin sentido y poesía. Un guerrero que conquista a sí mismo es más grande que quien conquista a un millón de enemigos en batalla. Un solo día vivido con sabiduría, moralidad y meditación es mejor que cien años de vida sin virtud, immoralidad o ignorancia.
Versos
Mejor que mil palabras desprovistas de significado es una sola palabra beneficiosa, cuya escucha trae paz.
Verso 1
Mejor que mil versos compuestos de líneas sin sentido es un solo verso cuya escucha trae paz.
Verso 2
Aunque uno recite cien versos compuestos de palabras sin sentido, mejor es una sola palabra del Dhamma cuya escucha trae paz.
Verso 3
Aunque uno conquiste mil veces mil hombres en batalla, quien se conquista a sí mismo es verdaderamente el mayor de los conquistadores.
Verso 4
La conquista de uno mismo es verdaderamente mejor que la victoria sobre todos los demás. Para una persona que se ha domado a sí misma y constantemente vive en autocontrol,
Verso 5
Ni un deva, ni un gandhabba, ni Māra junto con Brahmā podrían convertir en derrota la victoria de tal persona autocontrolada.
Verso 6
Aunque mes a mes durante cien años alguien hiciera sacrificios con mil monedas, si por un solo momento rinde homenaje a un sabio autorrealizado, esa reverencia es mejor que cien años de sacrificio.
Verso 7
Aunque durante cien años alguien tendiera el fuego sagrado en el bosque, si por un solo momento rinde homenaje a un sabio autorrealizado, esa reverencia es mejor que cien años de adoración del fuego.
Verso 8
Cualquier sacrificio u ofrenda que un buscador de mérito presente en el mundo durante un año completo no es igual ni a una cuarta parte del homenaje pagado a los rectos.
Verso 9
Para quien es respetuoso por naturaleza y constantemente honra a los ancianos y sabios, cuatro bendiciones aumentan: vida larga, belleza, felicidad y fuerza.
Verso 10
Aunque uno viva cien años inmoral e incontrolado, mejor es un solo día vivido por quien es virtuoso y meditativo.
Verso 11
Aunque uno viva cien años careciendo de sabiduría e incontrolado, mejor es un solo día vivido por quien es sabio y meditativo.
Verso 12
Aunque uno viva cien años perezoso y falto de energía, mejor es un solo día vivido por quien inicia un esfuerzo firme y enérgico.
Verso 13
Aunque uno viva cien años sin ver el surgimiento y desaparición de las cosas, mejor es un solo día vivido por quien ve claramente su surgimiento y desaparición.
Verso 14
Aunque uno viva cien años sin ver el Estado Inmortal, mejor es un solo día vivido por quien ve el Estado Inmortal.
Verso 15
Aunque uno viva cien años sin ver la Verdad Suprema, mejor es un solo día vivido por quien ve la Verdad Suprema.
Verso 16
Contexto
Este capítulo pertenece al Dhammapada pali (Khuddaka Nikāya, Canon Pali), Sahassa Vagga, versos 100–115. Pronunciado por el Buda en Sāvatthi y Rājagaha, este capítulo contiene algunas de las declaraciones éticas más celebradas de la literatura espiritual mundial. El comentario de la Atthakathā vincula estos versos con episodios históricos cautivadores: el verdugo Tambadāṭhika, que halló paz instantánea al escuchar el Dhamma de Sāriputta (verso 100); Bāhiya Dārucīriya, que alcanzó el despertar pleno con un solo verso conciso (verso 101); la monja (Theri) Kuṇḍalakesī; y los venerables monásticos ancianos dedicados a la atención plena pura.
Sobre este Texto
Compuesto por: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
¿Sabías que...?
Calidad sobre Cantidad (Versos 100–102)
Mejor que mil discursos sin sentido es una sola sentencia de verdad espiritual, cuya escucha trae paz mental.
La Suprema Victoria (Verso 103)
Aunque uno conquiste en batalla a mil veces mil hombres, quien se conquista a sí mismo es verdaderamente el conquistador más grande.
Victoria Inexpugnable (Versos 104–105)
La victoria sobre la propia mente indómita no puede ser convertida en derrota por dioses, gandabbas, Māra o Brahmā.
Las Cuatro Bendiciones de la Reverencia (Verso 109)
Para quien es respetuoso y honra constantemente a los sabios y ancianos, cuatro bendiciones aumentan: larga vida, belleza radiante, felicidad profunda y fuerza vigorosa.
Un Día de Vida Despierta (Versos 110–115)
Mejor que vivir cien años perezoso, inmoral e ignorante es un solo día vivido con vigor meditativo, viendo el surgimiento y desaparición de fenómenos condicionados y saboreando el Estado Inmortal.
Explorar por Tema
Buddha
Más de Budismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones