Bharat Devotion
Embroidered artwork for Sankata Nashana Ganesha Stotram : Hymne pour Dissiper les Obstacles: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Sankata Nashana Ganesha Stotram

Hymne pour Dissiper les Obstacles

Prière de huit versets attribuée au Nārada Purāṇa, qui énumère les douze noms de Gaṇeśa et se récite chaque jour pour apaiser la détresse et favoriser la réussite.

Vers

Praṇamya Chirassā Devaṃ Gaourīpoutraṃ Vināyakam Bhaktāvāssaṃ Smarennityamāyouḥkāmārthassiddhaye

Verset 1

Prathamaṃ Vakratouṇḍaṃ Tcha Ekadantaṃ Dvitīyakam Tṛtīyaṃ Kṛchṇapiṅgākchaṃ Gadjavaktraṃ Tchatourthakam

Verset 2

Lambodaraṃ Pañtchamaṃ Tcha Chachṭhaṃ Vikaṭameva Tcha Saptamaṃ Vighnarādjendraṃ Dhoûmravarṇaṃ Tathāchṭamam

Verset 3

Navamaṃ Bhālatchandraṃ Tcha Dachamaṃ Tou Vināyakam Ekādachaṃ Gaṇapatiṃ Dvādachaṃ Tou Gadjānanam

Verset 4

Dvādachaitāni Nāmāni Trissandhyaṃ Yaḥ Paṭhennaraḥ Na Tcha Vighnabhayaṃ Tasya Sarvassiddhikaraṃ Param

Verset 5

Vidyārthī Labhate Vidyāṃ Dhanārthī Labhate Dhanam Poutrārthī Labhate Poutrān Mokchārthī Labhate Gatim

Verset 6

Djapedgaṇapatistotraṃ Chaḍbhirmāssaiḥ Palaṃ Labhet Saṃvatsareṇa Siddhiṃ Tcha Labhate Nātra Saṃchayaḥ

Verset 7

Achṭabhyo Brāhmaṇebhyachtcha Likhitvā Yaḥ Samarpayet Tasya Vidyā Bhavetsarvā Gaṇechasya Prassādataḥ 8 Iti Chrīnāradapourāṇe Saṅkaṭanāchanagaṇechastotraṃ Sampoûrṇam

Verset 8

Directives de Culte et Bienfaits du Chant (Phalashruti)

Phalashruti
Jour Propice

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Meilleur Moment (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Offrandes Sacrées

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Bienfaits Spirituels (Phalashruti)Phalashruti
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Le verset de clôture de ce stotra l’attribue au Nārada Purāṇa. Il est récité par les étudiants avant les examens, par ceux qui entreprennent de nouvelles activités, et par les dévots lors de Saṅkaṣṭī Caturthī. Le verset 7 affirme que la récitation porte ses fruits en six mois et apporte la réussite dans l’année.

Le saviez-vous ?

Les 12 noms fondamentaux

Les versets 2 à 4 fixent les douze épithètes canoniques sacrées de Gaṇeśa (Vakratuṇḍa, Ekadanta, Kṛṣṇapiṅgākṣa, Gajavaktra, Lambodara, Vikaṭa, Vighnarājendra, Dhūmravarṇa, Bhālacandra, Vinayaka, Gaṇapati, Gajānana), qui représentent l’ensemble des dimensions de son pouvoir protecteur.

La fructification dans le temps (verset 7)

Le verset 7 précise une chronologie spirituelle distincte : une récitation persévérante montre ses premiers fruits en six mois (ṣaḍbhir māsaiḥ phalaṃ labhet), et l’accomplissement complet (siddhi) en une année entière (saṃvatsareṇa siddhiṃ).

Quatre fruits universels (verset 6)

Le verset 6 répond méthodiquement aux quatre aspirations humaines universelles : l’étudiant obtient le savoir (vidyārthī), celui qui cherche la prospérité obtient la richesse (dhanārthī), le couple obtient une descendance (putrārthī), et le chercheur spirituel obtient la libération (mokṣārthī).

Le don sacré du savoir (verset 8)

Le verset 8 décrit la copie de cet hymne et son offrande à huit brahmanes, et affirme que tout savoir vient par la grâce de Gaṇeśa. Il montre la valeur du partage libre de la sagesse scripturaire.

Bhaktāvāsa (verset 1)

Dans l’invocation initiale, Gaṇeśa est salué comme « Bhaktāvāsa », le Seigneur qui ne réside pas dans des cieux lointains et inaccessibles, mais fait sa demeure permanente au cœur de ses dévots fidèles.