Vers
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Lord, the illustrious son of Gauri, Lord Vinayaka, who dwells eternally in the hearts of His devotees, one should remember Him daily for the attainment of long life, noble desires, wealth, and spiritual fulfillment. (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 1
First, Vakratunda (He of the curved trunk); second, Ekadanta (He of the single tusk); third, Krishna-Pingaksha (He with dark, reddish-brown luminous eyes); fourth, Gajavaktra (He with the majestic face of an elephant); (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 2
Fifth, Lambodara (He of the vast, all-containing belly); sixth, Vikata (He of formidable, awesome stature); seventh, Vighnarajendra (the Sovereign Monarch over all obstacles); eighth, Dhumravarna (He of smoky, mysterious hue); (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 3
Ninth, Bhalachandra (He who bears the crescent moon on His forehead); tenth, Vinayaka (the Supreme Peerless Leader); eleventh, Ganapati (the Master of all celestial attendants); twelfth, Gajanana (He with the sacred elephant countenance); (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 4
A person who recites these twelve sacred names at dawn, noon, and dusk experiences no fear of obstacles whatsoever; this recitation is the supreme bestower of all accomplishments. (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 5
The seeker of wisdom attains knowledge; the seeker of wealth attains prosperity; the seeker of progeny attains noble offspring; and the seeker of liberation attains the supreme spiritual destination. (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 6
Reciting this Ganapati hymn with pure faith, one begins to witness tangible results within six months; within one full year, one attains complete success and siddhi, of this there is no doubt. (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 7
Whoever writes down this holy stotra and presents it to eight worthy seekers of wisdom attains all branches of knowledge and spiritual learning by the boundless grace of Lord Ganesha. Thus ends the Sankata Nashana Ganesha Stotram from the Sri Narada Purana. (Verset sacré du Sankata Nashana Ganesha Stotram).
Verset 8
Directives de Culte et Bienfaits du Chant (Phalashruti)
PhalashrutiTous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Le verset de clôture de ce stotra l’attribue au Nārada Purāṇa. Il est récité par les étudiants avant les examens, par ceux qui entreprennent de nouvelles activités, et par les dévots lors de Saṅkaṣṭī Caturthī. Le verset 7 affirme que la récitation porte ses fruits en six mois et apporte la réussite dans l’année.
Le saviez-vous ?
Les 12 noms fondamentaux
Les versets 2 à 4 fixent les douze épithètes canoniques sacrées de Gaṇeśa (Vakratuṇḍa, Ekadanta, Kṛṣṇapiṅgākṣa, Gajavaktra, Lambodara, Vikaṭa, Vighnarājendra, Dhūmravarṇa, Bhālacandra, Vinayaka, Gaṇapati, Gajānana), qui représentent l’ensemble des dimensions de son pouvoir protecteur.
La fructification dans le temps (verset 7)
Le verset 7 précise une chronologie spirituelle distincte : une récitation persévérante montre ses premiers fruits en six mois (ṣaḍbhir māsaiḥ phalaṃ labhet), et l’accomplissement complet (siddhi) en une année entière (saṃvatsareṇa siddhiṃ).
Quatre fruits universels (verset 6)
Le verset 6 répond méthodiquement aux quatre aspirations humaines universelles : l’étudiant obtient le savoir (vidyārthī), celui qui cherche la prospérité obtient la richesse (dhanārthī), le couple obtient une descendance (putrārthī), et le chercheur spirituel obtient la libération (mokṣārthī).
Le don sacré du savoir (verset 8)
Le verset 8 décrit la copie de cet hymne et son offrande à huit brahmanes, et affirme que tout savoir vient par la grâce de Gaṇeśa. Il montre la valeur du partage libre de la sagesse scripturaire.
Bhaktāvāsa (verset 1)
Dans l’invocation initiale, Gaṇeśa est salué comme « Bhaktāvāsa », le Seigneur qui ne réside pas dans des cieux lointains et inaccessibles, mais fait sa demeure permanente au cœur de ses dévots fidèles.
Parcourir par Thème
Ganesh
Plus de Hindouisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions
