ಶ್ಲೋಕಗಳು
320. ಯುದ್ಧರಂಗದಲ್ಲಿ ಆನೆಯು ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಾರಿಬರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಾನೂ ಕಟುವಚನಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು; ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ದುರಾಚಾರಿಗಳೂ ಅಸಂಯಮಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ಲೋಕ 1
321. ಪಳಗಿಸಿದ ಆನೆಯನ್ನೇ ಜನಸಭೆಗೆ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪಳಗಿದ ಆನೆಯ ಮೇಲೆಯೇ ರಾಜನು ಏರುತ್ತಾನೆ. ಕಟುಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವುಳ್ಳ ಮಾನವನೇ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಶ್ಲೋಕ 2
322. ಪಳಗಿಸಿದ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಉತ್ತಮ, ಸೈಂಧವ ತಳಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾಗಜಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾನವನು ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಶ್ಲೋಕ 3
323. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಐಹಿಕ ವಾಹನಗಳ ಮೂಲಕ ಯಾರೂ ಆ ಅಗಮ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು (ನಿರ್ವಾಣವನ್ನು) ತಲುಪಲಾರರು; ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುಶಿಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡ ಆತ್ಮಸಂಯಮಿಯು ತನ್ನ ಸುಸಂಯಮದ ಮೂಲಕವೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ಲೋಕ 4
324. ಧನಪಾಲನೆಂಬ ಆನೆಯು, ಮದೋದ್ರೇಕದಿಂದ ತಡೆಯಲಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಒಂದು ತುತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಗಜವನವನ್ನೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ನೆನೆದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಶ್ಲೋಕ 5
325. ಸೋಮಾರಿಯೂ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನೂ, ಸದಾ ನಿದ್ದೆಮಾಡುವವನೂ, ಧಾನ್ಯ ತಿಂದು ಕೊಬ್ಬಿದ ಹಂದಿಯಂತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಳಾಡುವವನೂ ಆದ ಮಂದಮತಿಯು—ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭವಾಸಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ಲೋಕ 6
326. ಹಿಂದೆ ಈ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ, ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದು ಅಂಕುಶ ಹಿಡಿದ ಮಾವುತನು ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಆನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
ಶ್ಲೋಕ 7
327. ಅಪ್ರಮಾದದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ! ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಆನೆಯು ದಡವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಭೋಗದ ಹಳ್ಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಮೇಲೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಶ್ಲೋಕ 8
328. ಸದಾಚಾರಿಯಾದ, ಧೀರನಾದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಉತ್ತಮ ಮಿತ್ರನು ನಿನಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ದೊರೆತರೆ—ಸಕಲ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಂತು, ಅವನೊಡನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೂ ಸ್ಮೃತಿಯಿಂದಲೂ ಸಾಗಬೇಕು.
ಶ್ಲೋಕ 9
329. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ, ಸದಾಚಾರಿಯೂ ಆದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಿತ್ರನು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ—ಗೆದ್ದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೊರಡುವ ರಾಜನಂತೆ, ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಾತಂಗ ಆನೆಯಂತೆ ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಚರಿಸಬೇಕು.
ಶ್ಲೋಕ 10
330. ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದೇ ಲೇಸು; ಮೂರ್ಖನೊಡನೆ ಒಡನಾಟವು ತರವಲ್ಲ. ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ, ಕಾಡಿನ ಮಾತಂಗ ಗಜದಂತೆ ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೇ ಬದುಕಬೇಕು.
ಶ್ಲೋಕ 11
331. ಆವಶ್ಯಕತೆ ಬಂದಾಗ ಮಿತ್ರರ ಒಡನಾಟವು ಸುಖಕರ; ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡುವುದು ಸುಖಕರ; ಜೀವಿತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವು ಸುಖಕರ; ಆದರೆ ಸಮಸ್ತ ದುಃಖಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವಾರಣೆಯೇ ಪರಮ ಸುಖ.
ಶ್ಲೋಕ 12
332. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಗೌರವಿಸುವುದು ಸುಖಕರ; ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದೂ ಸುಖಕರ. ಶ್ರಮಣರನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸುವುದು ಸುಖಕರ; ಪವಿತ್ರ ಮುನಿಜನರನ್ನು ಆದರಿಸುವುದೂ ಸುಖಕರ.
ಶ್ಲೋಕ 13
333. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೂ ಉಳಿಯುವ ಸದಾಚಾರವು ಸುಖಕರ; ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಯೂರಿದ ಶ್ರದ್ಧೆಯು ಸುಖಕರ; ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಲಾಭವು ಸುಖಕರ; ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದೇ ಪರಮ ಸುಖ.
ಶ್ಲೋಕ 14
ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪಾಲಿ ಧಮ್ಮಪದದ (ಖುದ್ದಕ ನಿಕಾಯ, ಪಾಲಿ ತ್ರಿಪಿಟಕ) ನಾಗ ವಗ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಗಾಥೆಗಳು 320–333. ಕೋಸಂಬಿ ಮತ್ತು ಸಾವತ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಹಾನ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಧೈರ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾಥೆಗಳು 320–322 ಅನ್ನು ಕೋಸಂಬಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು; ಆಗ ರಾಣಿ ಮಾಗಂದಿಯಾ ಬುದ್ಧರ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಕುಡುಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧರ ಹಿಂದೆ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾ ಶಾಪದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. ಪೂಜ್ಯ ಆನಂದರು ಬೇರೊಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಬೇಕೆಂದು ಬುದ್ಧರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು; ಆದರೆ ಭಗವಾನ್ ಬುದ್ಧರು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಗಜವು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವಂತೆ ಜಾಗೃತರಾದವರು ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗಾಥೆಗಳು 328–330 ಅನ್ನು, ಬುದ್ಧರು ಪಾರಿಲೇಯ್ಯಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಏಕಾಂತವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧರು ಗದ್ದಲದ ಹಿಂಡನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದ ಒಂದು ಆನೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಏಕಾಂತ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು.
ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ರಚಿಸಿದವರು: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಿಂದೆ-ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು (ಗಾಥೆ 320)
ಯುದ್ಧರಂಗದಲ್ಲಿ ಆನೆಯು ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಾರಿಬರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಾನೂ ಕಟುವಚನಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು; ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ದುರಾಚಾರಿಗಳೂ ಅಸಂಯಮಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆತ್ಮ-ನಿಗ್ರಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ (ಗಾಥೆಗಳು 321-323)
ತಾಲಿಮೆ ಪಡೆದ ಸಾಮಾಸುಗಳು ಉತ್ತಮ, ಸೈಂಧವ ತಳಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾಗಜಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾನವನು ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಮನದ ಶಿಥಿಲತೆ ಇಲ್ಲ (ಗಾಥೆ 326)
ಹಿಂದೆ ಈ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ, ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದು ಅಂಕುಶ ಹಿಡಿದ ಮಾವುತನು ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಆನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದೇ ಲೇಸು (ಗಾಥೆಗಳು 328-330)
ಸದಾಚಾರಿಯಾದ, ಧೀರನಾದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಉತ್ತಮ ಮಿತ್ರನು ನಿನಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ದೊರೆತರೆ ಸಕಲ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಂತು, ಅವನೊಡನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೂ ಸ್ಮೃತಿಯಿಂದಲೂ ಸಾಗಬೇಕು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ, ಸದಾಚಾರಿಯೂ ಆದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಿತ್ರನು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಗೆದ್ದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೊರಡುವ ರಾಜನಂತೆ, ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಾತಂಗ ಆನೆಯಂತೆ ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಚರಿಸಬೇಕು.
ನಾಲ್ಕು ವಿಧ ಸುಖ (ಗಾಥೆಗಳು 331-333)
ಆವಶ್ಯಕತೆ ಬಂದಾಗ ಮಿತ್ರರ ಒಡನಾಟವು ಸುಖಕರ, ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡುವುದು ಸುಖಕರ, ಜೀವಿತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವು ಸುಖಕರ, ಆದರೆ ಸಮಸ್ತ ದುಃಖಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವಾರಣೆಯೇ ಪರಮ ಸುಖ.
ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ
Buddha
ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು
ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ