Verses
길을 다 가고 슬픔을 여의었으며 모든 집착에서 벗어나 모든 결박을 끊어버린 이에게는 어떠한 열뇌도 존재하지 않는다.
절 1
마음챙김이 있는 이들은 부지런히 정진하며 어느 한 처소에 안주하지 않는다. 백조가 늪을 버리고 날아가듯, 그들은 온갖 집착의 거처를 버리고 떠난다.
절 2
어떤 것도 축적하지 않고 음식에 대해 지혜로 이해하며 그 영역이 공과 무상의 해탈인 사람들의 길은 하늘의 새의 경로처럼 추적하기 어렵다.
절 3
모든 번뇌가 다하고 음식에 기대지 않으며 공과 무상의 해탈을 거처로 삼는 이의 발자취는 하늘을 날아가는 새의 자취처럼 도무지 찾을 수 없다.
절 4
훌륭한 마부가 잘 길들인 말처럼 모든 감각기관이 고요히 가라앉고, 자만을 버리고 번뇌가 다한 그러한 평정한 자는 신들조차 흠모한다.
절 5
대지처럼 참을성 있어 성내지 않고 성문의 굳센 기둥처럼 흔들림 없으며 진흙탕 없는 맑은 호수와 같은 성자에게는 다시금 윤회의 헤맴이 없다.
절 6
바른 앎으로 완전한 해탈을 얻어 지극한 평정을 이룬 자는 마음도 고요하고 말도 고요하며 행동 또한 고요하다.
절 7
남의 말을 맹신하지 않고 만들어지지 않은 열반을 알며, 윤회의 결박을 끊고 재생의 기회를 없애며 모든 욕망을 토해내 버린 사람, 이야말로 참으로 가장 드높은 지고의 인간이다.
절 8
마을이든 깊은 숲이든 골짜기든 평평한 대지이든, 거룩한 아라한들이 머무는 곳이라면 그 어디나 참으로 아름답고 즐거운 땅이다.
절 9
일반 범부들은 즐거움을 찾지 못하는 저 고요한 숲은 참으로 매혹적이다. 감각적 쾌락을 좇지 않는 탐욕을 여읜 이들은 그 적막한 숲에서 지극한 기쁨을 누린다.
절 10
Background
이 장은 팔리어 법구경(쿠다카 니까야, 팔리 경전)의 아라한따 왁가, 90–99번 게송에 속합니다. 초기 불교에서 아라한(‘공양받을 만한 분’)은 열 가지 번뇌의 결박(삼요자나)을 뿌리째 끊고 바로 이 생에서 열반을 실현하여 더 이상 다시 태어나지 않는 분입니다. 이 게송들은 사왓티 근처의 제따와나, 라자가하의 죽림정사(웰루와나), 그리고 이시빠따나에서 설해졌습니다. 주석서(앗타카타)의 주요 일화로는, 부처님께서 지바카의 망고 숲에 머무실 때 의사 지바카가 데와닷타의 바위로 생긴 상처를 싸매 드린 일(법구경 90번), 장로 깟사빠가 산의 동굴에서 평온하게 지낸 일, 그리고 마하목갈라나와 사리뿟따를 찬탄한 일이 있습니다.
이 경전에 대하여
작자: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Gautama Buddha의 다른 작품
알고 계셨나요?
백조의 비행
정념이 있는 자들은 끊임없이 정진하며 거처에 기쁨을 찾지 않는다. 진흙 웅덩이를 떠나는 왕백조처럼 그들은 집마다 차례로 버린다.
흔적 없는 하늘
아무것도 축적하지 않고 음식에 대해 지혜로운 이해를 가지며 그 영역이 공과 무상의 해탈인 자들의 영적 궤도는 개방된 푸른 하늘을 날아가는 새의 길처럼 추적할 수 없다.
인드라 기둥과 인내하는 땅
아라한은 순수하고 부순 것이 던져지는 단단한 땅처럼 인내심 있고 관용적이며 고대 도시의 거대한 문지방 기둥처럼 흔들리지 않는다.
역설적인 최고의 사람
최고 경지는 유명한 언어 유희를 담고 있다. 아싸닷호는 성자의 말을 무비판적으로 믿지 않고 직접적인 개인적 지식을 가진 자이며, 아까땅뉴는 무위인 열반을 아는 자이고, 미래의 재생을 끊은 그러한 사람이 인간 중 가장 위대한 자이다.
빈 숲에서의 기쁨
속인들이 깊고 빈 정글에서 두려움과 고독만 보는 곳에서 욕망 없는 아라한은 지고한 행복을 발견한다.