Bharat Devotion
Embroidered artwork for 바알라 바가: 어리석은 자의 장 (게송 60–75): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

바알라 바가

어리석은 자의 장 (게송 60–75)

어리석은 자의 장은 16개의 깊이 있는 게송(60–75)으로 이루어져 있으며, 어리석은 자의 본질, 오만함, 자기 파괴적 경향을 명확히 드러냅니다. 부처님은 자신의 어리석음을 아는 어리석은 자가 그 점에서는 현명하다고 밝히셨고, 자신을 현명하다고 여기는 어리석은 자야말로 진정한 어리석은 자라고 하셨습니다. 숟가락과 혀의 음식 맛에 대한 비유를 통해 세속적 이익으로 가는 길과 열반으로 가는 길은 완전히 다르다는 것을 보여주십니다.

게송থেৰবাদ부처님

Verses

60. Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ; Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.

절 1

61. Carañce nādhigaccheyya, seyyaṃ sadisamattano; Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, natthi bāle sahāyatā.

절 2

62. Puttā m'atthi dhanam m'atthi, iti bālo vihaññati; Attā hi attano natthi, kuto puttā kuto dhanaṃ.

절 3

63. Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so; Bālo ca paṇḍitamānī, sa ve 'bālo'ti vuccati.

절 4

64. Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati; Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.

절 5

65. Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati; Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.

절 6

66. Caranti bālā dummedhā, amatteneva sattunā; Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.

절 7

67. Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati; Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.

절 8

68. Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati; Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.

절 9

69. Madhuvā maññati bālo, yāva pāpaṃ na paccati; Yadā ca paccati pāpaṃ, atha bālo dukkhaṃ nigacchati.

절 10

70. Māse māse kusaggena, bālo bhuñjetha bhojanaṃ; Na so saṅkhātadhammānaṃ, kalaṃ agghati soḷasiṃ.

절 11

71. Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajjukhīraṃva muccati; Ḍahantaṃ bālamanveti, bhasmacchanno va pāvako.

절 12

72. Yāvadeva anatthāya, ñattaṃ bālassa jāyati; Hanti bālassa sukkaṃsaṃ, muddhamassa vipātayaṃ.

절 13

73. Asantaṃ bhāvanamiccheyya, purekkhārañca bhikkhusu; Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca.

절 14

74. Mameva kata maññantu, gihī pabbajitā ubho; Mameva ativasā assu, kiccākiccesu kismici; Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.

절 15

75. Aññā hi lābhūpanisā, aññā nibbānagāminī; Evametaṃ abhiññāya, bhikkhu buddhassa sāvako; Sakkāraṃ nābhinandeyya, vivekamanubrūhaye.

절 16

Background

이 장은 팔리어 법구경(소부 니까야, 팔리 경장)의 어리석은 자의 품 게송 60–75에 해당합니다. 초기 불교에서 ‘바알라’는 어리석음에 잠겨 업의 인과를 알지 못하는, 정신적으로 어린 마음을 가리킵니다. 주석서인 법구경 주석은 이 게송들의 극적인 배경을 자세히 전합니다. 코살라의 파세나디 왕이 남의 아내를 탐하여 잠 못 이룬 밤을 보낸 일(게송 60), 도둑들이 밭에 금화 자루를 떨어뜨리는 바람에 억울하게 누명을 쓴 농부의 일, 그리고 무집착을 설하면서도 가사를 쌓아 두었던 교만한 비구 우빠난다의 일이 그것입니다.

이 경전에 대하여

작자: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

알고 계셨나요?

잠 못 드는 자의 긴 밤과 윤회의 길이(게송 60)

잠 못 드는 자에게는 밤이 길고, 피곤한 나그네에게는 길이 멀다. 참된 법을 모르는 어리석은 자에게는 윤회의 여정이 끝없이 길다.

숟가락과 혀의 비유(게송 64–65)

어리석은 자가 평생토록 지혜로운 이를 모신다 해도, 숟가락이 국맛을 알지 못하는 것처럼 그는 법을 알지 못한다. 하지만 지혜로운 자는 지혜로운 이를 잠시만 모셔도, 혀가 국맛을 금방 아는 것처럼 곧바로 법을 깨닫는다.

'아들이 있고 재물이 있다'는 집착(게송 62)

어리석은 자는 '이 아들들이 내 것이고, 이 재물이 내 것'이라는 생각에 자신을 괴롭힌다. 자신조차 자신의 것이 아닌데, 어떻게 아들과 재물이 자신의 것이 될 수 있는가?

재 속의 은밀히 타는 불(게송 71)

지어 놓은 악업은 갓 짠 우유처럼 금방 굳어지지 않는다. 재에 덮인 불씨처럼 은밀히 타오르며 어리석은 자를 태우기 위해 따라간다.

두 가지 다른 길(게송 75)

한 길은 세속의 이익과 영예로 인도하고, 다른 길은 열반으로 인도한다. 부처님의 제자인 수행자는 이를 분명히 이해하여 세속의 명예를 탐하지 말고 고요함과 내면의 지혜를 닦아야 한다.

More from बौद्ध धर्म

See all

연결된 가르침

같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다