Bharat Devotion
Embroidered artwork for 부처님의 장 (179–196게): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

부처님의 장 (179–196게)

법구경의 부처님의 장은 신성한 18게의 게송으로 이루어져 있으며 불교 진리의 중심을 나타낸다. 모든 시대의 깨달은 분들의 보편적 가르침을 보여주는 가장 유명한 183게를 포함한다: 모든 악을 짓지 말고, 모든 선을 행하며, 스스로 그 마음을 깨끗이 하는 것, 이것이 모든 부처님의 가르침이다. 두려움에 못 이겨 산, 숲, 신성한 동산, 나무 신사에 피난처를 구하는 것의 위험성을 지적하면서, 부처님은 삼보에 귀의하고 사성제를 바른 지혜로 통찰하는 것이 이 세상의 모든 고통으로부터 확실히 해방되게 하는 지고한 피난처임을 보여주신다.

게송থেৰবাদ부처님

Verses

179. Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitaṃ yassa no yāti koci loke; Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

절 1

180. Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave; Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

절 2

181. Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.

절 3

182. Kiccho manussapaṭilābho, kicchaṃ maccāna jīvitaṃ; Kicchaṃ saddhammassavanaṃ, kiccho buddhānamuppādo.

절 4

183. Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā; Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

절 5

184. Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā; Na hi pabbajito parūpaghātī, samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.

절 6

185. Anūpavādo anūpaghāto, pātimokkhe ca saṃvaro; Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ; Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

절 7

186. Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati; Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.

절 8

187. Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati; Taṇhākkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvako.

절 9

188. Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, pabbatāni vanāni ca; Ārāmarukkhacetyāni, manussā bhayatajjitā.

절 10

189. N'etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, n'etaṃ saraṇamuttamaṃ; N'etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.

절 11

190. Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato; Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.

절 12

191. Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ; Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

절 13

192. Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ; Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.

절 14

193. Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati; Yattha so jāyati dhīro, taṃ kulaṃ sukhamedhati.

절 15

194. Sukho buddhānamuppādo, sukhā saddhammadesanā; Sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānaṃ tapo sukho.

절 16

195. Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake; Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.

절 17

196. Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye; Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi kenaci.

절 18

Background

이 장은 빠알리 법구경(소부 니까야, 빠알리 경전)의 불타품 179–196번 게송에 속합니다. 불타품의 게송들은 고타마 부처님께서 뜻깊은 계기마다 선포하신 것입니다. 마가월 보름날 라자가하의 웰루와나(죽림정사)에서 1,250명의 아라한 앞에서 설하신 오바다 빠띠목카(교계 계본) 법문(183–185번 게송), 아자빨라 반얀나무 아래에서 마라의 유혹하는 딸 딴하, 아라띠, 라가를 만난 일(179–180번 게송), 그리고 아기닷따 바라문 무리와 나눈, 참된 귀의처에 관한 대화(188–192번 게송)가 그 계기입니다.

이 경전에 대하여

작자: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

알고 계셨나요?

모든 부처님의 보편적 가르침(183게)

모든 악을 짓지 말고, 모든 선을 행하며, 스스로 그 마음을 깨끗이 하는 것, 이것이 모든 시간을 통해 깨달으신 분들의 참된 가르침이다.

우바다 빠띠목카 원리(184-185게)

인내심과 관용이야말로 가장 높은 고행이다; 부처님은 열반을 최고의 행복이라 말씀하신다. 다른 이를 해치는 자는 출가자가 아니며, 다른 이를 괴롭히는 자는 참된 수행자가 아니다.

세상의 네 가지 귀함(182게)

인간으로 태어나기는 참으로 어렵고, 인간의 목숨을 이어가기도 어려우며, 바른 진리의 말씀을 듣기도 어렵고, 부처님께서 세상에 출현하시기는 지극히 어렵도다.

불안정한 피난처와 지고한 피난처(188-192게)

공포에 쫓긴 사람들은 산, 숲, 신성한 동산, 나무 신사로 많은 피난처를 찾아간다; 그러나 그것들은 모두 안전한 피난처도 지고한 피난처도 아니다. 부처님, 법, 승가에 귀의하고 사성제를 바른 지혜로 통찰하는 자만이 모든 고통으로부터 완전히 해방된다.

네 가지 궁극의 기쁨(194게)

부처님께서 세상에 나타나심은 축복이요, 바른 진리의 설법은 기쁨이며, 승가의 화합은 참된 행복이요, 화합하여 수행하는 이들의 정진은 지극한 평안이어라.

More from बौद्ध धर्म

See all