Bharat Devotion
Embroidered artwork for 마가바그가: 길 (제273-289게): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

마가바그가

길 (제273-289게)

담마파다의 마가바그가(제273-289게)는 팔정도와 존재의 세 가지 특성을 해탈로 가는 길로 선포합니다.

게송থেৰবাদ부처님

Verses

273. Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā. Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.

절 1

274. Esoveva maggo natthiñño, dassanassa visuddhiyā. Etamhi tumhe patipajjatha, mārassetaṃ pamohanaṃ.

절 2

275. Etamhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha. Akkhāto ve mayā maggo, aññāya sallakantanaṃ.

절 3

276. Tumhehi kiccamātappaṃ, akkhātāro tathāgatā. Paṭipannā pamokkhanti, jhāyino mārabandhanā.

절 4

277. "Sabbe saṅkhārā aniccā"ti, yadā paññāya passati. Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

절 5

278. "Sabbe saṅkhārā dukkhā"ti, yadā paññāya passati. Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

절 6

279. "Sabbe dhammā anattā"ti, yadā paññāya passati. Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

절 7

280. Uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno, yuvā balī ālasiyaṃ upeto. Saṃsannasaṅkappamano kusīto, paññāya maggaṃ alaso na vindati.

절 8

281. Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca akusalaṃ na kayirā. Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippaveditaṃ.

절 9

282. Yogā ve jāyatī bhūri, ayogā bhūrisaṅkhayo. Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca. Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.

절 10

283. Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ. Chetvā vanañca vanathañca, nibbānā hotha bhikkhavo.

절 11

284. Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu. Paṭibaddhamanova tāva so, vaccho khīrapakova mātari.

절 12

285. Ucchinda sinehamattano, kumudaṃ sāradikaṃva pāṇinā. Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desitaṃ.

절 13

286. Idha vassaṃ vasissāmi, idha hemantagimhisu. Iti bālo vicinteti, antarāyaṃ na bujjhati.

절 14

287. Taṃ puttapasusammattaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ. Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.

절 15

288. Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā. Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā.

절 16

289. Etamatthavasaṃ ñatvā, paṇḍito sīlasaṃvuto. Nibbānagamanaṃ maggaṃ, khippameva visodhaye.

절 17

Background

이 장은 빠알리 《법구경》(쿳다까 니까야, 빠알리 경전)의 길 품, 제273-289게에 속합니다. 사왓티의 제따와나에서 설해진 이 게송들은 세속의 여러 길과 여행 경로를 두고 토론하던 오백 명의 비구들에게 펼쳐 보이신 것입니다. 부처님께서는 그들의 대화를 들으시고 법당에 들어오셔서, 모든 괴로움을 넘어서게 하는 참되고 비길 데 없는 길, 곧 팔정도를 설명하셨습니다. 제283-284게는 숲을 관상하던 비구들에게 설해졌으며, ‘와나’(숲)와 ‘와나타’(욕망의 덤불)라는 말의 어울림을 활용하였습니다. 제287-288게는 자식을 잃은 끼사고따미에게 설해졌으며, 죽음이 잠든 마을을 휩쓸어 가는 큰 홍수처럼 닥칠 때에는 아들도 아버지도 친족도 아무런 보호가 되어 주지 못함을 모든 죽을 존재에게 일깨워 줍니다.

이 경전에 대하여

작자: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

알고 계셨나요?

최고의 길 (제273게)

모든 길 중에서 팔정도가 최고이고, 모든 진리 중에서 사성제가 최고이며, 모든 법 중에서 무탐욕(비라가)이 최고이고, 모든 두 발 생명 중에서 본자(부처님)가 최고입니다.

자기 노력과 스승 (제276게)

당신들은 스스로 노력해야 합니다. 타타가타들은 단지 교사일 뿐입니다. 길에 들어서서 명상하는 자들은 마라의 족쇄에서 해방됩니다.

존재의 세 가지 특성 (제277-279게)

'모든 형성된 것은 무상하다'; '모든 형성된 것은 고통이다'; '모든 현상은 무아다'. 깊은 혜지로 이를 봅니다. 고통에서 벗어나: 이것이 정화의 길입니다.

욕망의 숲을 베어라 (제283-284게)

욕망의 온 숲을 베어라, 단 한 그루 나무가 아니라! 욕망의 숲에서 위험이 생기기 때문입니다. 숲과 얽힌 수풀을 베어낸 후, 자유로워져라, 오 비구들이여!

죽음의 큰 홍수 (제287-288게)

아들과 소에 취한 남자, 마음이 절망적으로 세속적 삶에 얽혀 있는 남자, 죽음에 잡혀 홍수가 잠자는 마을을 휩쓸어가듯이 휩쓸려 갑니다. 아들도, 아버지도, 친척도 죽음이 올 때 피난처가 될 수 없습니다.

연결된 가르침

같은 가르침이 여러 전통 속에서 울려 퍼지다