나가왓가 코끼리의 장 (320–333게)

320. 전장의 코끼리가 궁에서 쏜 화살을 견디는 것처럼, 나도 욕설을 견디겠노라. 왜냐하면 이 세상의 대부분의 사람들은 자제력이 없기 때문이다.

321. 길들여진 야수만이 집회에 이끌려간다. 왕은 길들여진 것 위에만 탄다. 욕설을 인내심 있게 견디는 길들여진 사람이 인류 중 최고이다.

322. 길들여진 노새는 훌륭하고, 신드 종의 말은 고귀하고, 큰 상아를 가진 코끼리도 고귀하다. 하지만 자신을 완전히 정복한 사람이 이들보다 훨씬 더 고귀하다.

323. 이러한 세상의 탈것으로는 그 밟혀지지 않은 영역(열반)에 도달할 수 없다. 그러나 자신을 철저히 길들인 자신을 타고 가는 자제하는 사람은 그곳에 도달한다.

324. 재물 수호자라는 이름의 코끼리는, 발정기에 자극적인 분비물을 흘리며, 제어하기 어려운 동물이다. 쇠사슬로 묶여 있을 때도 한 입의 음식도 먹지 않는다. 상군과 자신의 어머니를 그리워하는 것이다.

325. 어떤 사람이 게으르고, 욕심 많고, 잠을 사랑하고, 곡식으로 살찐 큰 돼지처럼 침대 위에서 뒹굴 때——이 둔한 바보는 반복해서 자궁에 들어간다.

326. 예전에 이 마음은 자기 뜻대로 떠돌아다녔고, 원하는 곳으로 가고, 즐거움이 가는 곳으로 갔다. 오늘날 나는 지혜로운 마음챙김으로 이것을 완전히 제어할 것이다. 마치 막대기를 든 상꾼이 황소 코끼리를 제어하는 것처럼.

327. 정념에 기쁨으로 몰두하여라. 자신의 마음을 보호하여라! 진흙에 빠진 코끼리가 마른 땅으로 자신을 건져내듯이, 욕정의 위험한 늪지로부터 자신을 건져내어라.

328. 만약 지혜롭고, 고결하며, 올바르게 사는 동반자를 만나면, 모든 위험을 극복하면서 기쁨과 올바른 마음으로 그와 함께 가거라.

329. 그러나 그러한 지혜롭고, 고결하며, 올바르게 사는 동반자를 만나지 못했다면, 정복한 왕국을 버린 왕처럼, 또는 숲에서 혼자 다니는 마탕가 코끼리처럼 혼자 가거라.

330. 혼자 가는 것이 더 낫다. 어리석은 자와 사귀지 않는 것이 낫다. 어떤 악도 하지 않고, 숲의 마탕가 코끼리처럼 근심 없이 혼자 가거라.

331. 필요할 때 친구를 만나는 것은 즐겁고, 주어진 것에 만족하는 것은 즐겁고, 인생의 마지막에 덕이 있는 것은 즐겁다. 그러나 모든 고통을 완전히 버리는 것이 지고의 행복이다.

332. 이 세상에서 어머니를 존경하는 것은 즐겁다. 아버지를 존경하는 것도 역시 즐겁다. 이 세상에서 수행자들을 섬기는 것은 즐겁다. 성현들을 섬기는 것도 역시 즐겁다.

333. 노년까지 지속되는 도덕은 즐겁다. 굳건히 확립된 신심은 즐겁다. 최고의 지혜를 얻는 것은 즐겁다. 그리고 모든 악을 행하지 않는 것이 즐겁다.