ശ്ലോകങ്ങൾ
നിദ്രയില്ലാത്തവർക്ക് രാത്രി നീളം; ശ്രാന്തനായ യാത്രികർക്ക് മാർഗ്ഗം നീളം; സത്യധർമ്മം അറിയാത്ത മൂഢരുടെ ജീവനചക്രം നീളം.
ശ്ലോകം 1
പരിക്രമണകാരൻ തനിക്കുതാണ് നല്ലവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയായി ദൃഢമായി നടക്കണം; മൂഢനോടൊരു സഹകാരിത്വം ഇല്ല.
ശ്ലോകം 2
മൂഢൻ 'കുമാരന്മാർ എനിക്കുണ്ട്, സമ്പത്ത് എനിക്കുണ്ട്' എന്ന് കരുതിത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; സ്വയം സ്വയത്തിന് പെടാത്തപ്പോൾ അവ എങ്ങനെ സ്വന്തമാകും?
ശ്ലോകം 3
തന്റെ മൂഢത്വം അറിയുന്ന മൂഢൻ ആ വിഷയത്തിൽ അത്യന്തം ജ്ഞാനി; എന്നാൽ തന്നെ ജ്ഞാനി എന്ന് കരുതുന്ന മൂഢൻ സത്യത്തിൽ ഒരു മൂഢൻ.
ശ്ലോകം 4
മൂഢൻ ജ്ഞാനിയോടു കൂടിപെടുന്നിടത്ത് പാത്രം സൂപ്പിന്റെ രുചി അറിയാത്തതിനാൽ ധർമ്മം അറിയാനില്ല.
ശ്ലോകം 5
ബുദ്ധിമാൻ നാവ് സൂപ്പിന്റെ രുചി തൽക്ഷണം അറിയുന്നതിനാൽ കഠിനത്തിലും ധർമ്മം വേഗം അറിയുന്നു.
ശ്ലോകം 6
മന്ദബുദ്ധി മൂഢരു സ്വയം ശത്രുക്കളായി നടക്കുന്നു; കടുത്ത ഫലം നൽകുന്ന കാണ്ഡ് കര്മ്മ ആചരിക്കുന്നു.
ശ്ലോകം 7
ആചരിച്ചതിനു പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതും കണ്ണീരോടെ ഫലം നുഭവിക്കുന്നതുമായ കാര്യം നല്ലതല്ല.
ശ്ലോകം 8
ആചരിച്ചതിനു പശ്ചാത്തപിക്കാതെയും സന്തോഷത്തോടെ ഫലം നുഭവിക്കുന്നതുമായ കാര്യം നല്ലതാണ്.
ശ്ലോകം 9
മൂഢൻ തേന്റെ പോലെ ദോഷം ആലോചിക്കുന്നു കാലം വരുന്നത്ക്കു വരെ; കാലം വരുന്നപ്പോൾ മൂഢൻ ദുഃഖത്തിലടഞ്ഞു പോകുന്നു.
ശ്ലോകം 10
കുസ ഘാസ് നുറി കഴിക്കുന്ന മൂഢൻ ധര്മ്മ ജ്ഞാതവ്യ ആയുസ്സ് വരെയും പണ്ഡിതരിലെ പതിനാറാം ഭാഗ് മാത്രം.
ശ്ലോകം 11
പാപകര്മ്മം പുതിയ പാല് പോലെ ഉടനെ സാരെ ആയില്ല; ബൂദിയ് കീഴ് തീയ് പോലെ ഭിതരത്ത് കത്തിയ് മൂഢനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
ശ്ലോകം 12
മൂഢന്റെ ജ്ഞാനോദയം സ്വയം നാശം വരുത്തുന്നു; അതു തന്റെ സദ്ഗുണം നാശപ്പെടുത്തി തലക്കെണ്ണൻ കാണുന്നതുപോലെ.
ശ്ലോകം 13
മൂഢൻ അനര്ജിത പദവി, ഭിക്ഷുക്കളിലെ പ്രാധാന്യം, വിഹാരത്തിലെ അധികാരം, ഗൃഹസ്ഥ പ്രതിഷ്ഠ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശ്ലോകം 14
ഈ കര്മ്മം എനിക്കു മാത്രം ചെയ്തതെന്നും സകലരും എനിക്ക് അടിപ്പെട്ടുഭവിക്കുന്നതെന്നും കരുതുന്ന മൂഢന്റെ ലോഭം അഹങ്കാരം വര്ദ്ധിക്കുന്നു.
ശ്ലോകം 15
ഒരു പാതി സാംസാരിക ലാഭത്തോട്; മറ്റൊരു പാതി നിര്വാണത്തോട്. ഭിക്ഷു സ്പഷ്ടമായ് ഇതറിഞ്ഞു സാംസാരിക സദ്ഘരം വിട്ടു വിവേകത്തിൽ നിയോജനം ചെയ്യണം.
ശ്ലോകം 16
പശ്ചാത്തലം
ഇത് പാലി ധമ്മപദത്തിലെ (ഖുദ്ദക നികായം, പാലി ത്രിപിടകം) ബാല വഗ്ഗമാണ്, ഗാഥകൾ 60–75. ആദിമ ബുദ്ധമതത്തിൽ 'ബാല' എന്ന പദം മോഹത്തിൽ മുങ്ങിയതും കർമ്മകാരണത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്തതുമായ, ആത്മീയമായി ശിശുതുല്യമായ മനസ്സിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ധമ്മപദ-അട്ഠകഥ എന്ന വ്യാഖ്യാനം ഈ ഗാഥകളുടെ നാടകീയമായ പശ്ചാത്തലകഥകൾ വിവരിക്കുന്നു: മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ മോഹിച്ച് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ അനുഭവിച്ച കോസലരാജാവ് പസേനദി (ഗാഥ 60), കള്ളന്മാർ തന്റെ വയലിൽ നാണയസഞ്ചി ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതിനാൽ നിരപരാധിയായിട്ടും കുറ്റാരോപിതനായ കർഷകൻ, അനാസക്തിയെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കുമ്പോഴും ചീവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുവച്ച അഹങ്കാരിയായ ഭിക്ഷു ഉപനന്ദൻ എന്നിവർ അവയിൽപ്പെടുന്നു.
ഈ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്
രചയിതാവ്: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിദ്രയില്ലാത്തവർക്ക് നീളമുള്ള രാത്രിയും സംസാരവും (സ്ലോകം 60)
നിദ്രയില്ലാത്തവർക്ക് രാത്രി നീളം, ക്ലാന്തരായ യാത്രികർക്ക് യോജനം നീളം, സത്യധർമ്മം അറിയാത്ത മൂഢരുടെ ജന്മ-മരണ സംസാരം നീളം.
കരണ്ടിയും നാവും ഉപമയായി (സ്ലോകങ്ങൾ 64-65)
മൂഢൻ ആയുസ്സെങ്കിലും പണ്ഡിതന്റെ ഭാരത്തിൽ വാസം ചെയ്താൽത്തന്നെ കരണ്ടി ചോറിന്റെ രസം നേടാത്ത പോലെ അവൻ ധർമ്മം തിരിച്ചറിയേണ്ടതില്ല; ബുദ്ധിയുള്ളവൻ നെടുംനിമിഷം പണ്ഡിതന്റെ സന്നിധാനത്തിൽ നാവ് ചോറിന്റെ രസം അറിയുന്ന പോലെ ധർമ്മം വേഗം തിരിച്ചറിയുന്നു.
സ്വത്വത്തിന്റെ വ്യാമോഹം (സ്ലോകം 62)
മൂഢൻ 'ഈ പുത്രന്മാർ എനിക്കുണ്ട് ഈ സമ്പത്ത് എനിക്കുണ്ട്' എന്നുകരുതിതന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. തന്ന് സ്വയം തന്നുടെയ അല്ലാത്തപ്പോൾ പുത്രന്മാരും സമ്പത്തും എങ്ങനെ തന്നുടെയ ആകും?
വിരളമായി അഴുകാത്ത പാൽ (സ്ലോകം 71)
ചെയ്യപ്പെട്ട പാപകർമ്മം പുതിയ പാലിന്റെ പോലെ തൽക്ഷണം അമ്ലീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല; നിന്മജ്ജ് കോരിയിരുന്ന തീയെപ്പോലെ ആന്തരികമായി കെട്ടിതാങ്ങി കിടന്നിരിക്കുന്ന ജ്വാലയെപ്പോലെ മൂഢനെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ (സ്ലോകം 75)
ഒരു മാർഗ്ഗം സാംസാരിക ലാഭം കീർത്തി ശ്രുതി നോക്കി; മറ്റോരു മാർഗ്ഗം നിർവാണം നോക്കി. ഈ വ്യത്യാസം സമ്പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞ് സന്യാസി സാംസാരിക കീർത്തിയുടെ അതൃപ്തി വിട്ട് വിവിധത യോഗപ്രാപ്തി ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
വിഷയം അനുസരിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക
Buddha
ബുദ്ധമതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ
എല്ലാം കാണുകബന്ധപ്പെട്ട ഉപദേശങ്ങൾ
ഒരേ ഉപദേശം, പാരമ്പര്യങ്ങളിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
