Bharat Devotion
Embroidered artwork for ബാല വർഗ്ഗം: മൂഢൻ (ശ്ലോകങ്ങൾ 60–75): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ബാല വർഗ്ഗം

മൂഢൻ (ശ്ലോകങ്ങൾ 60–75)

ധമ്മപദ സ്ലോകങ്ങൾ 60-75 മൂഢരെ സംബന്ധിച്ച്: നിദ്രയില്ലാത്തവർക്ക് രാത്രി നീളം, മൂഢന്റെ തന്റെ മൂഢത്വം അറിയുന്നയാൾ തത്കാലം പണ്ഡിതൻ, പക്ഷേ തന്നെ പണ്ഡിതൻ എന്നു വിചാരിക്കുന്നയാൾ സത്യത്തിൽ മൂഢൻ.

ശ്ലോകങ്ങൾ

൬൦। ദീഘാ ജാഗരതോ രത്തി, ദീഘം സന്തസ്സ യോജനം; ദീഘോ ബാലാനം സംസാരോ, സദ്ധമ്മം അവിജാനതം।

ശ്ലോകം 1

൬൧। ചരഞ്ചേ നാധിഗച്ഛേയ്യ, സേയ്യം സദിസമത്തനോ; ഏകചരിയം ദഌഹം കയിരാ, നത്ഥി ബാലേ സഹായതാ।

ശ്ലോകം 2

൬൨। പുത്താ മ്ഽഅത്ഥി ധനമ് മ്ഽഅത്ഥി, ഇതി ബാലോ വിഹഞ്ഞതി; അത്താ ഹി അത്തനോ നത്ഥി, കുതോ പുത്താ കുതോ ധനം।

ശ്ലോകം 3

൬൩। യോ ബാലോ മഞ്ഞതി ബാല്യം, പണ്ഡിതോ വാപി തേന സോ; ബാലോ ച പണ്ഡിതമാനീ, സ വേ ഽബാലോഽതി വുച്ചതി।

ശ്ലോകം 4

൬൪। യാവജീവമ്പി ചേ ബാലോ, പണ്ഡിതം പയിരുപാസതി; ന സോ ധമ്മം വിജാനാതി, ദബ്ബീ സൂപരസം യഥാ।

ശ്ലോകം 5

൬൫। മുഹുത്തമപി ചേ വിഞ്ഞൂ, പണ്ഡിതം പയിരുപാസതി; ഖിപ്പം ധമ്മം വിജാനാതി, ജിവ്ഹാ സൂപരസം യഥാ।

ശ്ലോകം 6

൬൬। ചരന്തി ബാലാ ദുമ്മേധാ, അമത്തേനേവ സത്തുനാ; കരോന്താ പാപകം കമ്മം, യം ഹോതി കടുകപ്ഫലം।

ശ്ലോകം 7

൬൭। ന തം കമ്മം കതം സാധു, യം കത്വാ അനുതപ്പതി; യസ്സ അസ്സുമുഖോ രോദം, വിപാകം പടിസേവതി।

ശ്ലോകം 8

൬൮। തഞ്ച കമ്മം കതം സാധു, യം കത്വാ നാനുതപ്പതി; യസ്സ പതീതോ സുമനോ, വിപാകം പടിസേവതി।

ശ്ലോകം 9

൬൯। മധുവാ മഞ്ഞതി ബാലോ, യാവ പാപം ന പച്ചതി; യദാ ച പച്ചതി പാപം, അഥ ബാലോ ദുക്ഖം നിഗച്ഛതി।

ശ്ലോകം 10

൭൦। മാസേ മാസേ കുസഗ്ഗേന, ബാലോ ഭുഞ്ജേഥ ഭോജനം; ന സോ സങ്ഖാതധമ്മാനം, കലം അഗ്ഘതി സോഌഅസിം।

ശ്ലോകം 11

൭൧। ന ഹി പാപം കതം കമ്മം, സജ്ജുഖീരംവ മുച്ചതി; ഡഹന്തം ബാലമന്വേതി, ഭസ്മച്ഛന്നോ വ പാവകോ।

ശ്ലോകം 12

൭൨। യാവദേവ അനത്ഥായ, ഞത്തം ബാലസ്സ ജായതി; ഹന്തി ബാലസ്സ സുക്കംസം, മുദ്ധമസ്സ വിപാതയം।

ശ്ലോകം 13

൭൩। അസന്തം ഭാവനമിച്ഛേയ്യ, പുരേക്ഖാരഞ്ച ഭിക്ഖുസു; ആവാസേസു ച ഇസ്സരിയം, പൂജാ പരകുലേസു ച।

ശ്ലോകം 14

൭൪। മമേവ കത മഞ്ഞന്തു, ഗിഹീ പബ്ബജിതാ ഉഭോ; മമേവ അതിവസാ അസ്സു, കിച്ചാകിച്ചേസു കിസ്മിചി; ഇതി ബാലസ്സ സങ്കപ്പോ, ഇച്ഛാ മാനോ ച വഡ്ഢതി।

ശ്ലോകം 15

൭൫। അഞ്ഞാ ഹി ലാഭൂപനിസാ, അഞ്ഞാ നിബ്ബാനഗാമിനീ; ഏവമേതം അഭിഞ്ഞായ, ഭിക്ഖു ബുദ്ധസ്സ സാവകോ; സക്കാരം നാഭിനന്ദേയ്യ, വിവേകമനുബ്രൂഹയേ।

ശ്ലോകം 16

പശ്ചാത്തലം

ഇത് പാലി ധമ്മപദത്തിലെ (ഖുദ്ദക നികായം, പാലി ത്രിപിടകം) ബാല വഗ്ഗമാണ്, ഗാഥകൾ 60–75. ആദിമ ബുദ്ധമതത്തിൽ 'ബാല' എന്ന പദം മോഹത്തിൽ മുങ്ങിയതും കർമ്മകാരണത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്തതുമായ, ആത്മീയമായി ശിശുതുല്യമായ മനസ്സിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ധമ്മപദ-അട്ഠകഥ എന്ന വ്യാഖ്യാനം ഈ ഗാഥകളുടെ നാടകീയമായ പശ്ചാത്തലകഥകൾ വിവരിക്കുന്നു: മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ മോഹിച്ച് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ അനുഭവിച്ച കോസലരാജാവ് പസേനദി (ഗാഥ 60), കള്ളന്മാർ തന്റെ വയലിൽ നാണയസഞ്ചി ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതിനാൽ നിരപരാധിയായിട്ടും കുറ്റാരോപിതനായ കർഷകൻ, അനാസക്തിയെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കുമ്പോഴും ചീവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുവച്ച അഹങ്കാരിയായ ഭിക്ഷു ഉപനന്ദൻ എന്നിവർ അവയിൽപ്പെടുന്നു.

ഈ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്

രചയിതാവ്: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

നിദ്രയില്ലാത്തവർക്ക് നീളമുള്ള രാത്രിയും സംസാരവും (സ്ലോകം 60)

നിദ്രയില്ലാത്തവർക്ക് രാത്രി നീളം, ക്ലാന്തരായ യാത്രികർക്ക് യോജനം നീളം, സത്യധർമ്മം അറിയാത്ത മൂഢരുടെ ജന്മ-മരണ സംസാരം നീളം.

കരണ്ടിയും നാവും ഉപമയായി (സ്ലോകങ്ങൾ 64-65)

മൂഢൻ ആയുസ്സെങ്കിലും പണ്ഡിതന്റെ ഭാരത്തിൽ വാസം ചെയ്താൽത്തന്നെ കരണ്ടി ചോറിന്റെ രസം നേടാത്ത പോലെ അവൻ ധർമ്മം തിരിച്ചറിയേണ്ടതില്ല; ബുദ്ധിയുള്ളവൻ നെടുംനിമിഷം പണ്ഡിതന്റെ സന്നിധാനത്തിൽ നാവ് ചോറിന്റെ രസം അറിയുന്ന പോലെ ധർമ്മം വേഗം തിരിച്ചറിയുന്നു.

സ്വത്വത്തിന്റെ വ്യാമോഹം (സ്ലോകം 62)

മൂഢൻ 'ഈ പുത്രന്മാർ എനിക്കുണ്ട് ഈ സമ്പത്ത് എനിക്കുണ്ട്' എന്നുകരുതിതന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. തന്ന് സ്വയം തന്നുടെയ അല്ലാത്തപ്പോൾ പുത്രന്മാരും സമ്പത്തും എങ്ങനെ തന്നുടെയ ആകും?

വിരളമായി അഴുകാത്ത പാൽ (സ്ലോകം 71)

ചെയ്യപ്പെട്ട പാപകർമ്മം പുതിയ പാലിന്റെ പോലെ തൽക്ഷണം അമ്ലീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല; നിന്മജ്ജ് കോരിയിരുന്ന തീയെപ്പോലെ ആന്തരികമായി കെട്ടിതാങ്ങി കിടന്നിരിക്കുന്ന ജ്വാലയെപ്പോലെ മൂഢനെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ (സ്ലോകം 75)

ഒരു മാർഗ്ഗം സാംസാരിക ലാഭം കീർത്തി ശ്രുതി നോക്കി; മറ്റോരു മാർഗ്ഗം നിർവാണം നോക്കി. ഈ വ്യത്യാസം സമ്പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞ് സന്യാസി സാംസാരിക കീർത്തിയുടെ അതൃപ്തി വിട്ട് വിവിധത യോഗപ്രാപ്തി ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

വിഷയം അനുസരിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക

Buddha സമ്പൂർണ്ണ സ്തോത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും

Buddha

Buddha എല്ലാം കാണുക →

ബുദ്ധമതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാം കാണുക

ബന്ധപ്പെട്ട ഉപദേശങ്ങൾ

ഒരേ ഉപദേശം, പാരമ്പര്യങ്ങളിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു