Malavagga

Je bent als een verwelkt geel blad gereed te vallen; de boodschappers van de dood staan juist voor je. Je staat op de drempel van vertrek, maar je hebt geen voorraden voor je reis gemaakt.

Maak daarom jezelf tot een eiland van toevlucht. Spoed je snel, wees wijs. Vrij van bevlekkingen en zonder smet, zul je het hemelse rijk van de Nobelen bereiken.

Je leven is reeds ten einde gekomen; je benadert de aanwezigheid van Yama. Er is geen rustplaats onderweg, maar je hebt geen voorraden voor je reis gemaakt.

Maak daarom jezelf tot een eiland van toevlucht. Spoed je snel, wees wijs. Vrij van bevlekkingen en zonder smet, zul je niet opnieuw geboren worden noch oud worden.

Geleidelijk, beetje bij beetje, moment voor moment, zuivert de wijze persoon zijn eigen onzuiverheden, net zoals een ervaren goudsmid de slak uit verfijnd zilver blaast.

Zoals de roest die uit ijzer voortkomt, het ijzer zelf verteert waaruit hij ontstond, brengen de daden van de overtreder hem rechtstreeks naar toestanden van ellende.

Het ontbreken van voordracht is de roest van heilige teksten; het ontbreken van reparatie is de roest van huizen; luiheid is de roest van fysieke schoonheid; en nalatigheid is de bevleking van een bewaker.

Slechte gedrag is de bevleking van een vrouw; hebzucht is de bevleking van een gever; slechte toestanden zijn inderdaad bevlekkingen in deze wereld en in de volgende.

Maar erger dan alle deze bevlekkingen is onwetendheid, de grootste bevleking van alles. Verlaat deze opperste bevleking, monniken, en wordt vlekkeloos.

Gemakkelijk is het leven van de schaamteloos, dapper als een raaf, lasteraardig, agressief, onbeschaamd en verdorven in levensstijl.

Maar moeilijk is het leven van de bescheiden, voortdurend zuiverheid zoekend, ongebonden, demtig, een zuiver leven leidend en duidelijk ziend.

Wie levende wezens in deze wereld doodt, onwaarheid spreekt, neemt wat niet gegeven is, gaat naar de vrouw van een ander.

...en geeft zich over aan bedwelmende dranken—zo iemand graaft in deze wereld zijn eigen wortels uit.

Weet dit, o mens: slechte daden ontberen tucht. Moge noch hebzucht noch onwettigheid je aan lang lijden onderwerpen.

Mensen geven naar hun geloof, naar hun geneigdheid. Wie ontevreden is met voedsel en drank gegeven aan anderen bereikt concentratie noch overdag noch 's nachts.

Maar wie dit gevoel van jaloezie volledig heeft uitgeroeid, van de wortel afgesneden en vernietigd—die bereikt inderdaad concentratie overdag en 's nachts.

Er is geen vuur zoals lust; er is geen ketting zoals haat; er is geen net zoals waan; er is geen stroom zoals dorst.

Gemakkelijk is de fouten van anderen te zien, maar moeilijk zijn je eigen te zien. Immers, men zaift de fouten van anderen weg als kaf, maar je eigen verbergt men als een slinkse bedrieger een vals dobbelsteen verbergt.

Wie voortdurend de fouten van anderen waarneemt en gemakkelijk geïrriteerd raakt—zijn eigen mentale bevlekkingen groeien; hij staat ver af van de vernietiging van bevlekkingen.

Er is geen spoor in de lucht; er is geen echte asceet buiten het Edel Pad. De mensheid verheught zich in mentale uitbreiding, maar de Verlichten zijn ervan vrij.

Er is geen spoor in de lucht; er is geen echte asceet buiten het Edel Pad. Er zijn geen voorwaardelijke dingen die eeuwig zijn; er is geen verstoring in de Gewekten.