Bharat Devotion
Embroidered artwork for ਨਿਰਯ ਵੱਗ: ਨਰਕ ਅਤੇ ਦੁਰਗਤੀ (ਗਾਥਾਵਾਂ 306–319): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ਨਿਰਯ ਵੱਗ

ਨਰਕ ਅਤੇ ਦੁਰਗਤੀ (ਗਾਥਾਵਾਂ 306–319)

ਧੰਮਪਦ ਦਾ ਨਿਰਯ ਵੱਗ (ਗਾਥਾਵਾਂ 306-319) ਪਖੰਡ, ਝੂਠ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਕਰਮ-ਫਲ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਕਾਂ

੩੦੬। ਅਭੂਤਵਾਦੀ ਨਿਰਯਂ ਉਪੇਤਿ, ਯੋ ਵਾਪਿ ਕਤ੍ਵਾ ਨ ਕਰੋਮੀਤਿ ਚਾਹ। ਉਭੋਪਿ ਤੇ ਪੇਚ੍ਚ ਸਮਾ ਭਵਨ੍ਤਿ, ਨਿਹੀਨਕਮ੍ਮਾ ਮਨੁਜਾ ਪਰਤ੍ਥ।

ਸ਼ਲੋਕ 1

੩੦੭। ਕਾਸਾਵਕਣ੍ਠਾ ਬਹਵੋ, ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ ਅਸਞ੍ਞਤਾ। ਪਾਪਾ ਪਾਪੇਹਿ ਕਮ੍ਮੇਹਿ, ਨਿਰਯਂ ਤੇ ਉਪਪਜ੍ਜਰੇ।

ਸ਼ਲੋਕ 2

੩੦੮। ਸੇਯ੍ਯੋ ਅਯੋਗੁḷਓ ਭੁਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗਿਸਿਖੂਪਮੋ। ਯਞ੍ਚੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ, ਰਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਂ ਅਸਞ੍ਞਤੋ।

ਸ਼ਲੋਕ 3

੩੦੯। ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਠਾਨਾਨਿ ਨਰੋ ਪਮਤ੍ਤੋ, ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਪਰਦਾਰੂਪਸੇਵੀ। ਅਪੁਞ੍ਞਲਾਭਂ ਨਨਿਕਾਮਸੇਯ੍ਯਂ, ਨਿਨ੍ਦਂ ਤਤੀਯਂ ਨਿਰਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 4

੩੧੦। ਅਪੁਞ੍ਞਲਾਭੋ ਚ ਗਤੀ ਚ ਪਾਪਿਕਾ, ਭੀਤਸ੍ਸ ਭੀਤਾਯ ਰਤੀ ਚ ਥੋਕਿਕਾ। ਰਾਜਾ ਚ ਦਣ੍ਡਂ ਗਰੁਕਂ ਪਣੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਰੋ ਪਰਦਾਰਂ ਨ ਸੇਵੇ।

ਸ਼ਲੋਕ 5

੩੧੧। ਕੁਸੋ ਯਥਾ ਦੁਗ੍ਗਹਿਤੋ, ਹਤ੍ਥਮੇਵਾਨੁਕਨ੍ਤਤਿ। ਸਾਮਞ੍ਞਂ ਦੁਪ੍ਪਰਾਮਟ੍ਠਂ, ਨਿਰਯਾਯੁਪਕਡ੍ਢਤਿ।

ਸ਼ਲੋਕ 6

੩੧੨। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਿਥਿਲਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਸਙ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਯਂ ਵਤਂ। ਸਙ੍ਕਸ੍ਸਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਨ ਤਂ ਹੋਤਿ ਮਹਪ੍ਫਲਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 7

੩੧੩। ਕਯਿਰਾ ਚੇ ਕਯਿਰਾਥੇਨਂ, ਦḷਹਮੇਨਂ ਪਰਕ੍ਕਮੇ। ਸਿਥਿਲੋ ਹਿ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜੋ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਆਕਿਰਤੇ ਰਜਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 8

੩੧੪। ਅਕਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਪਚ੍ਛਾ ਤਪਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਕਤਞ੍ਚ ਸੁਕਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਯਂ ਕਤ੍ਵਾ ਨਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ।

ਸ਼ਲੋਕ 9

੩੧੫। ਨਗਰਂ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਗੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਤਰਬਾਹਿਰਂ। ਏਵਂ ਗੋਪੇਥ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਖਣੋ ਵੋ ਮਾ ਉਪਚ੍ਚਗਾ। ਖਣਾਤੀਤਾ ਹਿ ਸੋਚਨ੍ਤਿ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤਾ।

ਸ਼ਲੋਕ 10

੩੧੬। ਅਲਜ੍ਜਿਤਾਯੇ ਲਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਲਜ੍ਜਿਤਾਯੇ ਨ ਲਜ੍ਜਰੇ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 11

੩੧੭। ਅਭਯੇ ਭਯਦਸ੍ਸਿਨੋ, ਭਯੇ ਚਾਭਯਦਸ੍ਸਿਨੋ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 12

੩੧੮। ਅਵਜ੍ਜੇ ਵਜ੍ਜਮਤਿਨੋ, ਵਜ੍ਜੇ ਚਾਵਜ੍ਜਦਸ੍ਸਿਨੋ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 13

੩੧੯। ਵਜ੍ਜਞ੍ਚ ਵਜ੍ਜਤੋ ਞਤ੍ਵਾ, ਅਵਜ੍ਜਞ੍ਚ ਅਵਜ੍ਜਤੋ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਮਾਦਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸੁਗ੍ਗਤਿਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 14

ਪਿਛੋਕੜ

ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਪਾਲੀ ਧੰਮਪਦ (ਖੁੱਦਕ ਨਿਕਾਇਆ, ਪਾਲੀ ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ) ਦਾ ਨਿਰਯ ਵੱਗ ਹੈ, ਗਾਥਾ 306–319। ਸਾਵੱਤਥੀ ਦੇ ਜੇਤਵਨ ਅਤੇ ਰਾਜਗਹ ਦੇ ਵੇਲੂਵਨ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਹ ਗਾਥਾਵਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਮਤਾਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸਾਧਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰਚੇ ਗਏ ਗੰਭੀਰ ਨੈਤਿਕ ਕਲੰਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਗਾਥਾ 306 ਜੇਤਵਨ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਕਹੀ ਗਈ ਜਦੋਂ ਪਰਿਵ੍ਰਾਜਿਕਾ ਸੁੰਦਰੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਮਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਤਲ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੋਸ਼ ਭਗਵਾਨ ਬੁੱਧ ਦੇ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਉੱਤੇ ਮੜ੍ਹ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਆਸ ਨਾਲ ਕਿ ਸੰਘ ਦਾ ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇ; ਜਦੋਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਾਤਲਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਗਿਆ। ਗਾਥਾ 308 ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਖੰਡੀ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਸੀ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਕੇ ਗ੍ਰਿਹਸਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਸੁਆਦਲੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਭੋਗ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਗਾਥਾ 316–319 ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਟਕਦੇ ਤਪੱਸਵੀਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜੋ ਨਗਨ ਰਹਿ ਕੇ ਵਰਤ ਰੱਖਦੇ ਜਾਂ ਕਠੋਰ ਦੇਹ-ਦੰਡ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜਦਕਿ ਸ਼ੁੱਧੀ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਉਲਟੀ ਸੀ।

ਇਸ ਪਾਠ ਬਾਰੇ

ਰਚੇਤਾ: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਸਮਾਨ ਦੁਰਗਤਿ (ਗਾਥਾ 306)

ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਨਰਕ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਜੋ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ'। ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਨੀਚ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਸਮਾਨ ਦੁਰਗਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਗਰਮ ਲੋਹੇ ਦੀ ਗੋਲੀ (ਗਾਥਾ 308)

ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਅਤੇ ਅਸੰਯਮੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਿਖਸ਼ਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਾਂਗ ਗਰਮ ਹੋਇਆ ਲੋਹੇ ਦੀ ਗੋਲੀ ਨਿਗਲ ਜਾਵੇ।

ਵਿਭਿਚਾਰ ਦੇ ਚਾਰ ਦੁਰਵ (ਗਾਥਾਵਾਂ 309-310)

ਪਰ-ਨਾਰੀ ਦਾ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਮਾਦੀ ਮਨੁੱਖ ਚਾਰ ਆਫ਼ਤਾਂ ਭੁਗਤਦਾ ਹੈ: ਪਾਪ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਅਸ਼ਾਂਤ ਨੀਂਦ, ਲੋਕ ਦੀ ਬਰਾਈ, ਅਤੇ ਚੌਥਾ-ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪਜੰਮ।

ਕਾਂਸੇ ਦਾ ਗਲਤ ਫਲੂ (ਗਾਥਾ 311)

ਜਿਵੇਂ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਕੁਸ਼ ਘਾਹ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੀ ਹੱਥ ਕੱਟ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਪਨਾਇਆ ਗਿਆ ਤਪਸ੍ਵੀ-ਜੀਵਨ ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪਰਵਰਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ (ਗਾਥਾਵਾਂ 316-319)

ਜੋ ਸ਼ਰਮਜੋਗ ਨਹੀਂ ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋ ਸ਼ਰਮਜੋਗ ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਕਰੋ; ਜਿੱਥੇ ਭੈ ਨਹੀਂ ਤੇ ਭੈ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਭੈ ਹੈ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਰਹੋ; ਨਿਰਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੇਖੋ - ਐਸੀ ਗਲਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਦੁਰਗਤਿ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਮਿੱਚੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਜੀਵ ਸੁਗਤਿ (ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਮੁਕਤਿ)ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਵਿਸ਼ੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

Buddha ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਸਤੁਤੀ ਅਤੇ ਪਾਠ

Buddha

Buddha ਦਾ ਸਭ ਵੇਖੋ →

ਬੋਧ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹੋਰ

ਸਭ ਵੇਖੋ