ஆதித்ய ஹ்ருதய ஸ்தோத்திரம்

நியாசம்: இந்த ஸ்ரீ ஆதித்ய ஹ்ருதய ஸ்தோத்ர மந்திரத்தின் ரிஷி அகஸ்திய முனிவர்; சந்தம் அனுஷ்டுப்; தேவதை பிரம்ம ஸ்வரூபியான பகவான் சூரியன்; பீஜம் ஓம்; சக்தி “ரஷ்மிமத்”; கீலகம் “தத் சவிது” என்று தொடங்கும் காயத்ரி மந்திரம்; எல்லா எதிரிகளையும் உள் தடைகளையும் வெல்வதற்காக இது ஜபிக்கப்படுகிறது.

போரில் களைப்புற்று, ஆழ்ந்த சிந்தனையில் நின்றிருந்த பகவான் இராமரைக் கண்டபோது, புத்துணர்ச்சியுடனும் போரில் ஆவலுடனும் ராவணன் அவர் முன் நின்றிருந்தான். அப்போது போரைக் காண தேவர்களுடன் வந்திருந்த மதிப்புமிக்க அகஸ்திய முனிவர் இராமரை அணுகி இவ்வாறு கூறினார்:

ஓ இராமா, ஓ வலிமைமிக்க தோள்களை உடைய இராமா! இந்த நித்தியமும் இரகசியமுமான ரகசியத்தைக் கேள். அன்பு மகனே, இதை ஓதுவதால் போர்க்களத்தில் எல்லா எதிரிகளையும் நீ வெல்வாய்.

“ஆதித்ய ஹ்ருதயம்” எனப்படும் இந்தப் புனிதத் துதி தூய்மையானது; எல்லா எதிரிகளையும் அழிக்கிறது, வெற்றியை அளிக்கிறது, இடையறாது ஓதப்பட வேண்டியது. இது அழியாத, உயர்ந்த மங்கலத்தை அருள்கிறது.

இது எல்லா மங்கல ஆசிகளின் மூலம்; எல்லாப் பாவங்களையும் அழிப்பது; எல்லா கவலையையும் துயரத்தையும் போக்குவது; ஆயுளை மிக உயர்வாக நீட்டிப்பது.

ஒளிரும் கதிர்களுடன் உதிக்கும் சூரியனை வணங்குங்கள்; தேவர்களும் அசுரர்களும் போற்றுபவர், மகிமையுடன் பிரகாசிப்பவர், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஒளிதரும் இறைவன் அவர்.

உண்மையில் அவரே எல்லா தேவதைகளையும் தம்முள் கொண்டவர். அவர் தன்னொளி பெற்றவர்; ஆற்றலின் கதிர்களை வெளிப்படுத்துபவர். தேவர்கள், அசுரர்கள் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து, தமது தெய்வீக ஒளியால் எல்லா உலகங்களையும் தாங்கி வளர்க்கிறார்.

அவர் படைப்புக் கடவுள் பிரம்மா, காக்கும் விஷ்ணு, அழித்து மாற்றும் சிவன், ஸ்கந்தன், பிரஜாபதி, தேவர்களின் அரசன் இந்திரன், குபேரன் (தனதன்), காலம், யமன், சந்திரன் சோமன், நீர்களின் அதிபதி வருணன்.

அவர் பித்ருக்கள், எட்டு வசுக்கள், சாத்யர்கள், இரட்டையரான அசுவினி தேவர்கள், மருத்துகள், மனு, வாயு (காற்று), அக்னி (நெருப்பு), எல்லா உயிர்களின் உயிர்மூச்சு, ஆறு பருவங்களை உருவாக்குபவர், ஒளியைப் படைப்பவர்.

அவர் ஆதித்யன் (அதிதியின் மகன்), சவிதா (வாழ்வைத் தூண்டுபவர்), சூரியன் (இயங்கும் ஒளிர்வு), கக (வானில் பயணிப்பவர்), பூஷா (போஷிப்பவர்), பிரகாசமான கதிர்களை வீசுபவர், உருகிய தங்கம்போல் ஒளிர்பவர், பொன்னிறமான அண்ட விதை, பகலைப் படைப்பவர்.

அவருடைய குதிரைகள் பச்சை கலந்த பொன்னிறமானவை; அவருக்கு ஆயிரம் கதிர்கள், ஏழு குதிரைகள், பிரகாசமான ஒளி உண்டு. அவர் இருளை நீக்குபவர், மகிழ்ச்சியைத் தருபவர் (சம்பு), தெய்வீகச் சிற்பி (த்வஷ்டா), அண்ட முட்டையில் பிறந்தவர் (மார்த்தாண்டன்), எல்லையற்ற கதிர்களை வீசுபவர்.

அவர் ஹிரண்யகர்ப்பர் (படைப்பின் பொன் கருப்பை), குளிர்ச்சியையும் ஆறுதலையும் தருபவர் (சிசிரர்), வெப்பத்தால் சுடுபவர் (தபனர்), ஒளியூட்டுபவர் (பாஸ்கரர்), போற்றப்படுபவரும் போற்றுபவரும் ஆன ரவி, உள்ளே நெருப்பைத் தாங்குபவர், அதிதியின் மகன், அமைதியானவர், கடுங்குளிரை விரட்டுபவர்.

அவர் வானங்களின் அதிபதி, இருளைக் கிழிப்பவர், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களின் தலைவர், பெருமழையைப் பொழிபவர், நீர்களின் நண்பர், விந்திய மலைத்தொடரின் வழியில் பறந்து செல்பவர்.

அவர் கடும் வெப்பத்தை உண்டாக்குபவர், வட்ட வடிவத் தட்டைக் கொண்டவர், சிதைவுக்கு மரணமானவர், பொன்னிறம் கலந்த பழுப்பு நிறம் கொண்டவர், எல்லாவற்றையும் சூடாக்குபவர், அனைத்தையும் அறியும் கவிஞர்-தரிசி, அண்டப் பிரபஞ்சம், உயர்ந்த ஒளி கொண்டவர், செந்நிறச் சாயல் கொண்டவர், எல்லா இருப்பின் மூலமும் அவரே.

அவர் நட்சத்திர மண்டலங்கள், கோள்கள், விண்மீன்களின் அரசர்; பிரபஞ்சத்தைப் படைப்பவர்; ஒளிரும் பொருட்களுக்கு மத்தியிலும் பேரொளி கொண்டவர். பன்னிரண்டு சூரிய வடிவங்களில் (துவாதசாத்மா) வெளிப்படும் உமக்கு வணக்கம்!

நீங்கள் உதிக்கும் கிழக்கு மலையிலும், நீங்கள் மறையும் மேற்கு மலையிலும் உமக்கு வணக்கம்! விண்ணுலக நட்சத்திர மண்டலங்களின் இறைவனுக்கும், பகலின் அரசனான இறைவனுக்கும் வணக்கம்!

வெற்றியாளருக்கும், மங்கலமான வெற்றியை அருள்பவருக்கும், பொன்-பச்சை நிறக் குதிரைகளின் இறைவருக்கும் வணக்கம்! ஆயிரம் கதிர்களின் இறைவருக்கு வணக்கம், வணக்கம்; ஆதித்யருக்கு வணக்கம்!

கொடியவரும் அச்சமூட்டுபவரும், வீரமிகு நாயகரும், விரைந்து செல்லும் பயணியுமானவருக்கு வணக்கம்! மலரும் தாமரையை எழுப்புபவருக்கும், அண்ட முட்டையில் பிறந்த மார்த்தாண்டருக்கும் வணக்கம்!

பிரம்மா, சிவன் (ஈசானர்), அச்யுதன் (விஷ்ணு) ஆகியோருக்கு மேலான தலைவருக்கு வணக்கம்; சூரிய ஒளி கொண்ட சூரியனுக்கு வணக்கம்; பிரளய காலத்தில் எல்லாவற்றையும் விழுங்கும், ருத்திரனைப் போன்ற அச்சமூட்டும் வடிவம் கொண்ட பிரகாசமான ஒளிக்கு வணக்கம்!

இருளை அழிப்பவருக்கும், குளிரையும் பனியையும் விரட்டுபவருக்கும், எதிரிகளை ஒழிப்பவருக்கும், எல்லையற்ற ஆன்மாவுக்கும், நன்றி மறந்தவர்களைத் தண்டிப்பவருக்கும், ஒளிரும் தேவனுக்கும், எல்லா ஒளிகளின் இறைவனுக்கும் வணக்கம்!

புடமிட்ட உருகிய தங்கம்போல் ஒளிரும் இறைவனுக்கும், அண்ட நெருப்புக்கும், பிரபஞ்சத்தின் தெய்வீகச் சிற்பிக்கும் வணக்கம்! அறியாமையையும் இருளையும் அழிப்பவருக்கும், உயர்ந்த பேரொளிக்கும், எல்லா உலகங்களின் நித்திய சாட்சிக்கும் வணக்கம்!

இந்த உயர்ந்த இறைவன் படைக்கப்பட்ட எல்லா உயிர்களையும் ஒடுக்குகிறார்; மீண்டும் அவற்றை உயிருடன் கொண்டு வருபவரும் அவரே. தம் கதிர்களால் நீரை உறிஞ்சி, பூமியை வெப்பமாக்கி, உயிர்தரும் மழையைப் பொழிகிறார்.

எல்லா உயிர்களின் இதயத்தின் ஆழத்தில் வீற்றிருந்து, அவை உறங்கும்போதும் அவர் விழித்திருக்கிறார். உண்மையில் அவர் புனித அக்னிஹோத்ர யாகம்; யாகம் செய்பவர்கள் பெறும் இறுதி ஆன்மிகப் பலனும் அவரே.

அவர் புனித வேதங்கள், யாக சடங்குகள், அந்தச் சடங்குகளின் ஆன்மிகப் பலன்கள். எல்லா உலகங்களிலும் உள்ள புண்ணிய செயல்கள் எவையாயினும், அவை அனைத்துக்கும் பின்னால் உள்ள இறைவன் அரசனான சூரியன் (ரவி) ஆவார்.

ஓ ராகவா! கொடிய பேரிடர், கடும் துன்பம், காடு, அல்லது உறைய வைக்கும் பயம் ஆகிய வேளைகளில் இந்தச் சூரிய தேவனைப் போற்றுபவர், ஒருபோதும் நம்பிக்கையிழப்பிலும் தோல்வியிலும் மூழ்குவதில்லை.

ஆகையால், தேவர்களுக்கெல்லாம் தேவரும் பிரபஞ்சத்தின் இறைவருமான இந்தத் தேவனை ஒருமுகக் கவனத்துடன் வணங்குங்கள். இந்தத் துதியை மூன்று முறை ஓதினால், இந்தப் பெரும் போரில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

ஓ வலிமைமிக்க தோள்களை உடைய இராமா! இந்தக் கணத்திலேயே நீ ராவணனைக் கொல்வாய்! இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அகஸ்திய முனிவர் வந்த வழியிலேயே சென்றுவிட்டார்.

இதைக் கேட்டு, மிக்க ஒளி பொருந்திய ராகவர் துயரத்திலிருந்து முழுமையாக விடுபட்டார். மகிழ்ச்சியும் சுயக்கட்டுப்பாடும் கொண்டு, ஒருமுகப் பக்தியுடன் இந்தப் புனிதத் துதியை தம் இதயத்தில் நிறுத்தினார்.

சூரியனை நோக்கி இந்தத் துதியை ஓதியதால், இராமர் உச்ச ஆனந்தத்தையும் தெய்வீக ஆற்றலையும் அடைந்தார். தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள மூன்று முறை நீர் பருகி, வீரம் மிக்க இறைவன் தமது வலிமையான வில்லை எடுத்தார்.

தமக்கு முன் ராவணனைக் கண்டு, வெல்ல முடியாத மகிழ்ச்சியால் உள்ளம் நிறைந்த இராமர், அசுர அரசனை அழிக்கும் உறுதியுடனும் உச்ச வேகத்துடனும் போரை நோக்கி முன்னேறினார்.

அப்போது தேவர்கள் கூட்டத்தின் நடுவே நின்ற பகவான் சூரியன், பொங்கும் மகிழ்ச்சியுடன் இராமரைப் பார்த்து, அசுர அரசனின் (ராவணனின்) அழிவு அருகில் உள்ளது என்று அறிந்து, பெரும் உவகையுடன் அறிவித்தார்: “விரைந்திடு, ஓ இராமா! துரிதப்படு!”