บาลวรรคประกอบด้วยกาถา 16 ที่ลึกซึ้ง (60–75) ซึ่งเปิดโปงข้อบกพร่องของผู้พาล ความเย่อหยิ่ง และแนวโน้มการทำตัวเสียหายของตนเอง พระพุทธเจ้าชี้ให้เห็นว่าผู้พาลที่รู้จักความพาลของตน จึงเป็นบัณฑิตในแง่นั้น แต่ผู้พาลที่คิดว่าตนเป็นบัณฑิต คือผู้พาลที่แท้จริง โดยปรัชญาของช้อนและลิ้นในการลิ้มรสอาหาร พระองค์ทำให้เข้าใจว่าทางสู่ความได้เนื้อได้นวลนั้นแตกต่างจากทางสู่นิพพานอย่างสิ้นเชิง
Verses
ราตรีหนึ่งยาวนานสำหรับคนผู้ตื่นอยู่ โยชน์หนึ่งยาวไกลสำหรับคนผู้ล้าแล้ว สงสารวัฏยาวนานสำหรับคนพาลผู้ไม่รู้แจ้งพระสัทธรรม
บทที่ 1
หากเที่ยวไปไม่พบคู่ร่วมทางที่ประเสริฐกว่า หรือเสมอกันไซร้ พึงประพฤติการเที่ยวไปคนเดียวอย่างเด็ดเดี่ยวเถิด ความเป็นสหายย่อมไม่มีในคนพาล
บทที่ 2
'บุตรทั้งหลายมีแก่เรา ทรัพย์มีแก่เรา' คนพาลย่อมเดือดร้อนด้วยความคิดเช่นนี้ แม้ตนเองก็ยังไม่ใช่ของตน แล้วบุตรจักเป็นของตนได้อย่างไร? ทรัพย์จักเป็นของตนได้อย่างไร?
บทที่ 3
คนพาลใดรู้ตัวว่าเป็นคนพาล คนพาลนั้นก็เป็นบัณฑิตได้เพราะเหตุนั้น ส่วนคนพาลที่สำคัญตนว่าเป็นบัณฑิต นั่นแลเรียกว่าคนพาลแท้จริง
บทที่ 4
หากคนพาลเข้าไปนั่งใกล้บัณฑิตอยู่ตลอดชีวิต เขาย่อมไม่รู้แจ้งธรรม ดุจทัพพีไม่รู้รสแกงฉะนั้น
บทที่ 5
หากวิญญูชนเข้าไปนั่งใกล้บัณฑิตเพียงครู่เดียว เขาย่อมรู้แจ้งธรรมโดยพลัน ดุจลิ้นรู้รสแกงฉะนั้น
บทที่ 6
คนพาลมีปัญญาทราม ประพฤติตนเป็นศัตรูกับตนเอง ทำบาปกรรมอันมีผลเผ็ดร้อนอยู่เสมอ
บทที่ 7
กรรมใดทำแล้วย่อมเดือดร้อนในภายหลัง ผู้ทำมีหน้านองด้วยน้ำตาร้องไห้อยู่ ย่อมเสวยผลของกรรมใด กรรมนั้นทำแล้วไม่ดีเลย
บทที่ 8
กรรมใดทำแล้วไม่เดือดร้อนในภายหลัง ผู้ทำมีความยินดี มีใจเบิกบาน เสวยผลของกรรมใด กรรมนั้นแลทำแล้วดีนัก
บทที่ 9
ตราบใดที่บาปยังไม่ให้ผล คนพาลย่อมสำคัญบาปนั้นประดุจน้ำผึ้ง แต่เมื่อใดบาปให้ผล คนพาลย่อมเข้าถึงความทุกข์เมื่อนั้น
บทที่ 10
คนพาลพึงบริโภคอาหารด้วยปลายหญ้าคาทุกๆ เดือน เขาย่อมไม่ถึงเสี้ยวที่ ๑๖ ของท่านผู้มีธรรมอันนับได้แล้ว (ผู้บรรลุธรรม)
บทที่ 11
กรรมชั่วที่ทำแล้ว ย่อมไม่แปรเปลี่ยนในทันที ดุจน้ำนมที่รีดใหม่ๆ ย่อมไม่เปลี่ยนรสฉะนั้น บาปย่อมตามเผาคนพาล ดุจไฟอันเถ้ากลบไว้ฉะนั้น
บทที่ 12
ความรู้ย่อมเกิดแก่คนพาลเพียงเพื่อความฉิบหายเท่านั้น มันย่อมทำลายคุณความดีของคนพาล ทำลายปัญญาของเขาให้ตกต่ำลง
บทที่ 13
คนพาลย่อมปรารถนาความยกย่องที่ตนไม่มี ปรารถนาความเป็นผู้นำในหมู่ภิกษุ ปรารถนาความเป็นใหญ่ในอาวาส และการบูชาในตระกูลคนอื่น
บทที่ 14
'ขอทั้งคฤหัสถ์และบรรพชิตจงสำคัญว่า กิจนี้เราคนเดียวทำ และจงอยู่ในอำนาจของเราในกิจน้อยใหญ่ทั้งปวง' ความดำริของคนพาลย่อมเป็นเช่นนี้ ความอยากและมานะของเขาย่อมเจริญขึ้น
บทที่ 15
ทางแห่งลาภสักการะเป็นทางหนึ่ง ส่วนทางไปสู่พระนิพพานเป็นอีกทางหนึ่ง ภิกษุผู้เป็นสาวกของพระพุทธเจ้า รู้แจ้งเนื้อความนี้แล้ว ไม่พึงเพลิดเพลินในสักการะ พึงเพิ่มพูนความสงัดวิเวกเถิด
บทที่ 16
Background
บทนี้อยู่ในธรรมบทภาษาบาลี (ขุททกนิกาย พระไตรปิฎกบาลี) พาลวรรค คาถาที่ 60–75 ในพระพุทธศาสนายุคต้น คำว่า 'พาล' หมายถึงจิตที่ยังไร้เดียงสาทางจิตวิญญาณ จมอยู่ในโมหะ และไม่รู้เหตุปัจจัยแห่งกรรม อรรถกถาธรรมบทบรรยายเหตุการณ์อันน่าตื่นเต้นเบื้องหลังคาถาเหล่านี้ ได้แก่ พระเจ้าปเสนทิโกศลทรงนอนไม่หลับตลอดคืนเพราะปรารถนาภรรยาของผู้อื่น (คาถาที่ 60) ชาวนาผู้ถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ เมื่อโจรทำถุงเหรียญตกในนาของเขา และภิกษุอุปนันทะผู้ถือตัว ซึ่งเทศน์เรื่องความไม่ยึดติดทั้งที่สะสมจีวร
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
รู้หรือไม่?
คืนที่ยาวนานสำหรับผู้ตื่นและสงสารที่ยาวนาน (คาถา 60)
คืนยาวนานสำหรับผู้ตื่นนอนไม่หลับ โยชน์ยาวไกลสำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยแน่น สงสารวัฏสั้นนานสำหรับคนพาลที่ไม่รู้แจ้งธรรมอย่างแท้จริง
การเปรียบเทียบของช้อนและลิ้น (คาถา 64–65)
บัญญัติพาลแม้ว่าจะสนิทสนมกับบัณฑิตตลอดชีวิต ก็ไม่สามารถเข้าใจธรรมได้ เหมือนช้อนที่ไม่รู้รสของแกง แต่ผู้ฉลาดแม้แต่ชั่วขณะเดียวก็เข้าใจธรรมได้อย่างรวดเร็ว เหมือนลิ้นที่รู้รสแกงทันที
ความหลงว่า 'บุตรของฉันคือ ของฉันคือ' (คาถา 62)
คนพาลเสียสติด้วยความคิดที่ว่า 'บุตรของฉันคือ ของฉันคือ' เมื่อตัวเขาเองก็ยังไม่ได้เป็นของตัวเขา บุตรจะเป็นของเขาได้อย่างไร? ของเขาจะมีได้อย่างไร?
นมสดและไฟลุกลามใต้ขี้เถ้า (คาถา 71)
กรรมชั่วที่กระทำนั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงในทันทีเหมือนนมสดที่รีดใหม่ๆ แต่มันก่อกวนและลุกลามติดตามคนพาลเหมือนไฟที่ลุกลามใต้ขี้เถ้า
สองทางแตกต่างกัน (คาถา 75)
ทางหนึ่งนำไปสู่ลาภสักการะ อีกทางหนึ่งนำไปสู่นิพพาน ภิกษุผู้เป็นศิษย์ของพระพุทธเจ้า เมื่อเข้าใจสิ่งนี้แล้ว ไม่ควรยินดีในลาภสักการะ แต่ควรบำรุงวิเวกให้เพิ่มพูน
เรียกดูตามหัวข้อ
Buddha
More from बौद्ध धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
