Bharat Devotion
Embroidered artwork for พาลวรรค : หมวดคนพาล (คาถาที่ 60–75): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

พาลวรรค

หมวดคนพาล (คาถาที่ 60–75)

บาลวรรคประกอบด้วยกาถา 16 ที่ลึกซึ้ง (60–75) ซึ่งเปิดโปงข้อบกพร่องของผู้พาล ความเย่อหยิ่ง และแนวโน้มการทำตัวเสียหายของตนเอง พระพุทธเจ้าชี้ให้เห็นว่าผู้พาลที่รู้จักความพาลของตน จึงเป็นบัณฑิตในแง่นั้น แต่ผู้พาลที่คิดว่าตนเป็นบัณฑิต คือผู้พาลที่แท้จริง โดยปรัชญาของช้อนและลิ้นในการลิ้มรสอาหาร พระองค์ทำให้เข้าใจว่าทางสู่ความได้เนื้อได้นวลนั้นแตกต่างจากทางสู่นิพพานอย่างสิ้นเชิง

Verses

60. Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ; Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.

บทที่ 1

61. Carañce nādhigaccheyya, seyyaṃ sadisamattano; Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, natthi bāle sahāyatā.

บทที่ 2

62. Puttā m'atthi dhanam m'atthi, iti bālo vihaññati; Attā hi attano natthi, kuto puttā kuto dhanaṃ.

บทที่ 3

63. Yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vāpi tena so; Bālo ca paṇḍitamānī, sa ve 'bālo'ti vuccati.

บทที่ 4

64. Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati; Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.

บทที่ 5

65. Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati; Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.

บทที่ 6

66. Caranti bālā dummedhā, amatteneva sattunā; Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.

บทที่ 7

67. Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati; Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.

บทที่ 8

68. Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati; Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.

บทที่ 9

69. Madhuvā maññati bālo, yāva pāpaṃ na paccati; Yadā ca paccati pāpaṃ, atha bālo dukkhaṃ nigacchati.

บทที่ 10

70. Māse māse kusaggena, bālo bhuñjetha bhojanaṃ; Na so saṅkhātadhammānaṃ, kalaṃ agghati soḷasiṃ.

บทที่ 11

71. Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajjukhīraṃva muccati; Ḍahantaṃ bālamanveti, bhasmacchanno va pāvako.

บทที่ 12

72. Yāvadeva anatthāya, ñattaṃ bālassa jāyati; Hanti bālassa sukkaṃsaṃ, muddhamassa vipātayaṃ.

บทที่ 13

73. Asantaṃ bhāvanamiccheyya, purekkhārañca bhikkhusu; Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca.

บทที่ 14

74. Mameva kata maññantu, gihī pabbajitā ubho; Mameva ativasā assu, kiccākiccesu kismici; Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.

บทที่ 15

75. Aññā hi lābhūpanisā, aññā nibbānagāminī; Evametaṃ abhiññāya, bhikkhu buddhassa sāvako; Sakkāraṃ nābhinandeyya, vivekamanubrūhaye.

บทที่ 16

Background

บทนี้อยู่ในธรรมบทภาษาบาลี (ขุททกนิกาย พระไตรปิฎกบาลี) พาลวรรค คาถาที่ 60–75 ในพระพุทธศาสนายุคต้น คำว่า 'พาล' หมายถึงจิตที่ยังไร้เดียงสาทางจิตวิญญาณ จมอยู่ในโมหะ และไม่รู้เหตุปัจจัยแห่งกรรม อรรถกถาธรรมบทบรรยายเหตุการณ์อันน่าตื่นเต้นเบื้องหลังคาถาเหล่านี้ ได้แก่ พระเจ้าปเสนทิโกศลทรงนอนไม่หลับตลอดคืนเพราะปรารถนาภรรยาของผู้อื่น (คาถาที่ 60) ชาวนาผู้ถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ เมื่อโจรทำถุงเหรียญตกในนาของเขา และภิกษุอุปนันทะผู้ถือตัว ซึ่งเทศน์เรื่องความไม่ยึดติดทั้งที่สะสมจีวร

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

รู้หรือไม่?

คืนที่ยาวนานสำหรับผู้ตื่นและสงสารที่ยาวนาน (คาถา 60)

คืนยาวนานสำหรับผู้ตื่นนอนไม่หลับ โยชน์ยาวไกลสำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยแน่น สงสารวัฏสั้นนานสำหรับคนพาลที่ไม่รู้แจ้งธรรมอย่างแท้จริง

การเปรียบเทียบของช้อนและลิ้น (คาถา 64–65)

บัญญัติพาลแม้ว่าจะสนิทสนมกับบัณฑิตตลอดชีวิต ก็ไม่สามารถเข้าใจธรรมได้ เหมือนช้อนที่ไม่รู้รสของแกง แต่ผู้ฉลาดแม้แต่ชั่วขณะเดียวก็เข้าใจธรรมได้อย่างรวดเร็ว เหมือนลิ้นที่รู้รสแกงทันที

ความหลงว่า 'บุตรของฉันคือ ของฉันคือ' (คาถา 62)

คนพาลเสียสติด้วยความคิดที่ว่า 'บุตรของฉันคือ ของฉันคือ' เมื่อตัวเขาเองก็ยังไม่ได้เป็นของตัวเขา บุตรจะเป็นของเขาได้อย่างไร? ของเขาจะมีได้อย่างไร?

นมสดและไฟลุกลามใต้ขี้เถ้า (คาถา 71)

กรรมชั่วที่กระทำนั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงในทันทีเหมือนนมสดที่รีดใหม่ๆ แต่มันก่อกวนและลุกลามติดตามคนพาลเหมือนไฟที่ลุกลามใต้ขี้เถ้า

สองทางแตกต่างกัน (คาถา 75)

ทางหนึ่งนำไปสู่ลาภสักการะ อีกทางหนึ่งนำไปสู่นิพพาน ภิกษุผู้เป็นศิษย์ของพระพุทธเจ้า เมื่อเข้าใจสิ่งนี้แล้ว ไม่ควรยินดีในลาภสักการะ แต่ควรบำรุงวิเวกให้เพิ่มพูน

เรียกดูตามหัวข้อ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

More from बौद्ध धर्म

See all

คำสอนที่เชื่อมโยงกัน

คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี