Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句經·道品:八正道(第273-289偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句經·道品:八正道(第273-289偈)

《法句經》中的道品(第273-289偈)宣明八正道和存在的三個特徵是通向解脫的路徑。

偈頌上座部佛陀

經詩內容

273. Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā. Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.

第節 1

274. Esoveva maggo natthiñño, dassanassa visuddhiyā. Etamhi tumhe patipajjatha, mārassetaṃ pamohanaṃ.

第節 2

275. Etamhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha. Akkhāto ve mayā maggo, aññāya sallakantanaṃ.

第節 3

276. Tumhehi kiccamātappaṃ, akkhātāro tathāgatā. Paṭipannā pamokkhanti, jhāyino mārabandhanā.

第節 4

277. "Sabbe saṅkhārā aniccā"ti, yadā paññāya passati. Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

第節 5

278. "Sabbe saṅkhārā dukkhā"ti, yadā paññāya passati. Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

第節 6

279. "Sabbe dhammā anattā"ti, yadā paññāya passati. Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

第節 7

280. Uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno, yuvā balī ālasiyaṃ upeto. Saṃsannasaṅkappamano kusīto, paññāya maggaṃ alaso na vindati.

第節 8

281. Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca akusalaṃ na kayirā. Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippaveditaṃ.

第節 9

282. Yogā ve jāyatī bhūri, ayogā bhūrisaṅkhayo. Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca. Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.

第節 10

283. Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ. Chetvā vanañca vanathañca, nibbānā hotha bhikkhavo.

第節 11

284. Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu. Paṭibaddhamanova tāva so, vaccho khīrapakova mātari.

第節 12

285. Ucchinda sinehamattano, kumudaṃ sāradikaṃva pāṇinā. Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desitaṃ.

第節 13

286. Idha vassaṃ vasissāmi, idha hemantagimhisu. Iti bālo vicinteti, antarāyaṃ na bujjhati.

第節 14

287. Taṃ puttapasusammattaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ. Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.

第節 15

288. Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā. Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā.

第節 16

289. Etamatthavasaṃ ñatvā, paṇḍito sīlasaṃvuto. Nibbānagamanaṃ maggaṃ, khippameva visodhaye.

第節 17

背景介紹

本章屬於巴利《法句經》(小部,巴利聖典)的〈道品〉(Magga Vagga),涵蓋第 273–289 偈。這些偈頌宣說於舍衛城的祇園精舍,對象是五百位比丘,他們當時正議論世間的各種道路與行程。佛陀聽到他們的談話,走入集會堂,開示真正無與倫比的道路:八正道,此道通向超越一切苦的境地。第 283–284 偈是對一群觀想森林的比丘所說,運用了「vana」(森林)與「vanatha」(貪欲的叢莽)之間的文字遊戲。第 287–288 偈是在孩子去世之後對吉沙喬答彌所說,提醒一切有死的眾生:當死亡到來,就像一場大洪水沖走沉睡的村落,無論兒子、父親或親族,都無法給予庇護。

關於此經文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道嗎?

至高之道(偈273)

在所有道路中,八正道最優越;在所有真理中,四聖諦最優越;在所有法中,無貪(離欲)最優越;在所有二足生命中,具慧者(佛陀)最優越。

自我奮力與教師(偈276)

你們必須自己努力;如來僅是教師。進入此道並禪修者將從魔羅的束縛中獲得解脫。

存在的三個特徵(偈277-279)

所有合成之物皆無常;所有合成之物皆是苦;一切現象皆無我。當以真實洞見看見這些時,人便對苦厭離。這是淨化之道。

斬伐欲望之林(偈283-284)

斬伐欲望的整座森林,而非僅一棵樹!因為從欲望之林生出危險。斬伐森林及其糾纏的灌木叢後,成為自由者,諸比丘啊!

死亡的大洪水(偈287-288)

沉溺於兒女和牲畜、心靈絕望地纏於世俗生活的男子,被死亡掠奪,如同大洪水沖走熟睡的村莊。兒子、父親、親戚都不能在死亡來臨時提供庇護。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中