Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法塔赫加爾薩希卜謁師所:少尊者至高犧牲的聖潔堡壘: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

法塔赫加爾薩希卜謁師所:少尊者至高犧牲的聖潔堡壘

法塔赫加爾薩希卜謁師所:少尊者至高犧牲的聖潔堡壘

法塔赫加爾薩希卜謁師所位於旁遮普邦的西爾辛德,標記著古魯·哥賓德·辛格的兩位幼子與他們的祖母在拒絕捨棄信仰後殉道的聖地。

法塔赫加爾薩希卜謁師所矗立在旁遮普邦的西爾辛德,此處是錫克教第十位上師古魯·哥賓德·辛格的兩位最年幼的兒子與他們的祖母古吉里母親捨棄性命、不肯放棄信仰之地。它是錫克教世界最莊嚴的朝聖地之一,每逢冬季,數十萬信眾都會聚集於此,緬懷由幼童所做出的犧牲。

簡明修行指南

  • •
    此地為何:紀念園區所在之處,即古魯·哥賓德·辛格的幼子巴巴·佐拉瓦爾·辛格(九歲)與巴巴·法特赫·辛格(七歲)於西元1705年冬季因拒絕放棄信仰而被處死的地方。
  • •
    為何前往:朝聖者前來汲取少尊者的堅毅(恰爾迪·卡拉),在他們抉擇的分量前靜坐,並在當年做出抉擇的那片土地上誦念阿爾達斯。
  • •
    何時前往:全年開放;最神聖的時段是每年十二月約二十五至二十七日舉行的三日殉道者紀念集會(沙希迪·喬爾·梅拉),屆時大批信眾前來,以莊嚴的心情追念先烈。
  • •
    何處:旁遮普邦法塔赫加爾薩希卜區的西爾辛德,距昌迪加爾約50公里。
  • •
    如何禮敬:隨時覆蓋頭部;入內前脫去鞋履及皮革製品;在恰蘭恆河水道中洗淨手足;向《阿底格蘭特》俯首致敬;領受卡拉·帕爾沙德;在博拉薩希卜與寒冷塔靜坐;並在朗格爾(公共膳食)廳共進一餐。

此地發生的事

西元1705年冬,古魯·哥賓德·辛格與家人在撤離阿南德普爾薩希卜時失散,瑪塔·古吉里與她兩位年幼的孫子被俘,押往西爾辛德。當地官員逼迫兩位男童捨棄信仰,並許諾若他們照做便給予安逸與地位。九歲的佐拉瓦爾·辛格與七歲的法特赫·辛格毫不猶豫地拒絕了。他們在嚴寒的夜晚被關押於露天的寒冷塔中,而他們仍不肯屈服,於是被判處活生生砌入磚牆之中。傳統記載,他們在誦念《加普吉薩希卜》時離世;那正是古魯·那納克親自所作的晨禱,《阿底格蘭特》即以它開篇,見於第1頁。據說瑪塔·古吉里聞知孫子們的命運後,不久便在祈禱中離世。此地因此得名法塔赫加爾,即「勝利之堡」,以紀念他們的信仰戰勝了施加於其上的一切壓力。

神聖的聖所

博拉薩希卜
位置:下層聖殿,主園區
意義:位於牆體確切位置之上的地下聖殿;是持續誦讀阿坎德·帕特與靜默冥想的中心。
謁師所寒冷塔
位置:北部園區
意義:瑪塔·古吉里與少尊者在冬夜中被關押的露天高塔。
比班加爾謁師所
位置:東部圍牆內
意義:三位殉道者的靈柩在火化前準備之處。
佐蒂·薩魯普謁師所
位置:東面1.5公里
意義:火化之地本身,由迪旺·托達爾·馬爾為此目的購得。
沙希德甘吉謁師所
位置:毗鄰主園區
意義:後來為社群保住西爾辛德的卡爾薩勇士的安息之所;持續進行朗格爾服務的場所。

與他們並肩的人

西爾辛德富有的錫克商人迪旺·托達爾·馬爾,為購得火化所需的小片土地,以約7,800枚金幣豎立排列,從一邊鋪滿至另一邊;此一價碼刻意定得很高,以考驗他的虔誠,而他毫不猶豫地付清了。在寒冷塔中服侍的巴巴·莫提·拉姆·梅赫拉,在嚴寒的夜裡祕密為古吉里母親與男童送去牛奶,據說事情敗露後,他以自己全家的性命為此付出了代價。1710年,巴巴·班達·辛格·巴哈杜爾率卡爾薩抵達西爾辛德並保住了此城,並將殉道之地奉為永久聖所。十九世紀,以巴蒂亞拉為駐地的富爾基安王朝統治者,興建了今日園區中矗立的大理石建築。

聖所之言

ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥

ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥

「唯有為無助者而戰的人,才被認作真正的勇士。即便被割裂肢體,他也絕不離開信仰的戰場。」

— 《阿底格蘭特》,第1105頁

朝聖者常將此次參拜與少尊者更廣闊的故事之講述(卡塔)相聯繫,也與古魯·哥賓德·辛格數年前在阿南德普爾薩希卜創立卡爾薩相聯繫;當這兩個孩子被要求在卡爾薩與自己的生命之間作出抉擇時,這個團體的紀律早已被他們視為自己的一部分。

您知道嗎?

The price of the land

Diwan Todar Mal paid roughly 7,800 gold coins, stood upright edge to edge, to buy the small plot of ground needed to cremate the three martyrs — a price set deliberately high to test his devotion.

A servant's hidden kindness

Baba Moti Ram Mehra secretly carried milk to Mata Gujri and the young Sahibzade through the freezing nights in the Thanda Burj, and is remembered to have paid for it with his family's lives once discovered.

Bhora Sahib

The subterranean sanctum at Fatehgarh Sahib preserves the exact ground where the wall was built around the two boys.

Fortress of Victory

The name Fatehgarh means 'fortress of victory,' given to this ground because the Sahibzade's faith held firm against every pressure brought to break it.

更多來自 錫克教 的內容