Bharat Devotion
Embroidered artwork for 根本真言(Mool Mantra):錫克教的基石信條: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

根本真言(Mool Mantra):錫克教的基石信條

根本真言(Mool Mantra):錫克教的基石信條

《穆爾曼陀羅》是錫克教的根本信條,載於《古魯·格蘭特·薩希卜》第一盪,由古魯那納克所作,宣說唯一造物主、真名、無懼、無仇、超越時間、不生不滅的至高真理。

經詩內容

oṃ sati nāmu karatā purakhu nirabhau niravairu akāla mūrati ajūnī saibhaṃ gura prasādi
Ik Onkar Sat Naam Karta Purakh Nirbhau Nirvair Akaal Moorat Ajoonee Saibhang Gur Parsaad

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

《穆爾曼陀羅》位於《古魯·格蘭特·薩希卜》第一盪(盪即頁),居於《賈普吉·薩希卜》之前,傳統上歸於錫克教創始人古魯那納克·德夫·吉名下。同一祈請亦以完整或略式之形式,置於聖典中眾多拉格(曲調)章節之首。錫克教徒每日於晨禱《賈普吉·薩希卜》開始時誦念,亦於諸多儀式之首誦唱,它被視為錫克教神學的根本。

關於此經文

作者: Guru Nanak Dev Ji · Sikh Guru (First of the Ten) · 1469–1539 CE, Punjab

The founder of Sikhism and the first of the Ten Sikh Gurus, born in Talwandi (present-day Nankana Sahib, Pakistan). He undertook long journeys (Udasis) across South Asia and beyond to share his teachings on the oneness of God and the equality of all people, and composed hymns later included in the Guru Granth Sahib.

您知道嗎?

位置與作者

《穆爾曼陀羅》位於《古魯·格蘭特·薩希卜》(共一千四百三十盪)的第一盪,屬於古魯那納克·德夫·吉的作品,並置於《賈普吉·薩希卜》之首。同一祈請在其他拉格章節之首亦再次出現,有時為完整形式(例如第一百五十一盪),有時為略式(例如第一百三十七盪)。

依克·奧恩卡爾

此符號將數字一(依克)與奧恩卡爾相連,意為神唯一、遍在,並無第二者。

屬性的連綴

薩特·那姆(其名即真理)、卡爾塔·普魯赫(造物主)、尼爾布(無懼)、尼爾瓦(無仇)、阿卡爾·穆爾特(超越時間之形相)、阿朱尼(不生者)與賽邦(自存者)。

古爾·普拉薩德(恩典)

末尾的詞句意為「藉上師之恩典」:神是透過上師的恩典而證悟的,這使上師在錫克教修道之路上居於核心。

十三個詞

穆爾曼陀羅的古爾穆基文本共有十三個詞,每一詞皆指向神聖的一項屬性,或趨近神聖之道。

每日修持

錫克教徒以此真言作為每晨誦念《賈普吉·薩希卜》的開端,並於冥想中重複此語,以使心安定。