基爾坦·索希拉：錫克教徒的晚禱

宇宙間唯有一位造物主。蒙真古魯之恩典。

頌歌，以高里·迪帕基拉格唱誦，第一位古魯所作。

宇宙間唯有一位造物主。蒙真古魯之恩典。

在那個讚美造物主、沉思其尊名的家園裏，請唱誦《索希拉》，銘記這位宇宙的締造者。

唱誦我無畏之主的《索希拉》。我甘願奉獻一切，以求獲得帶來永恆平安的讚歌。

日複一日，祂關懷著萬千眾生；偉大的賜予者眷顧著他們。您的恩賜無法估量，又有誰能衡量施恩者的無上尊貴？

吉年與吉時皆已註定；聚集在一起，傾倒祝福之油吧。朋友們，請賜予我祝福，願我能與我的主宰完美合一。

在每一個家中，這召喚無時無刻不在傳來。納納克啊，請銘記召喚你的那一位，那一刻終將到來。

阿薩拉格，第一瑪哈拉（第一位古魯）。

世上有六大哲學流派、六位導師與六門教義。然而古魯、古魯只有一個，儘管祂以千變萬化的形式顯現。

尊貴的長者啊，在那個讚頌造物主的家園裏，請守護那座家園，因為那是充滿偉大光輝的地方。

剎那、分、時、更、日、週與月皆被創造出來。太陽只有一個，四季卻變化萬千。納納克啊，造物主的形式是何等豐富！

達納斯里拉格，第一位上師。

蒼穹為盤，日月為燈，滿天星鬥如明珠。檀香之芬芳為妙香，微風為拂塵，萬般花卉皆為供品。

這是何等莊嚴美麗的讚頌儀式！除畏懼者啊，這就是對您的崇拜禮讚。聖語那無擊自響的音調，宛如法鼓震響。

您有千眼，卻無肉眼；您有千相，卻無形體。您有千雙潔淨之足，卻無雙腳；您無嗅覺，卻有千鼻。我深深著迷於您奇妙的幻化。

獨一之神的光芒普照萬物；因那光芒，萬物得以照亮。通過上師的教導，那光芒得以顯現。凡蒙祂喜悅的，便是最真摯的崇拜。

我的心被主蓮花座下的甘露所傾倒；晝夜不停，我渴望著它。求您將慈悲之水賜予納納克——這隻渴求的雨燕，使他能安棲於您的名號之中。

高里·普爾比拉格，第四位上師。

這座城市充滿了情欲與嗔怒；逢遇聖者，這些罪業皆被粉碎。循著前世宿緣，我找到了上師；如今我的心已充滿愛意，與主融為一體。

虔誠地向聖者頂禮膜拜，這是無上的功德；俯伏於其腳下，這是極大的善行。

不信神的頑固者不知主之至高妙味；他們內心紮著自大之刺。他們走得越遠，刺得越深，受苦越甚；死神的懲罰將降臨在他們的頭上。

主的謙遜僕人全心沉浸於主的名號中；他們脫離了生死與輪迴的痛苦。他們得遇不朽的原初存在、至高無上的主，並在天地萬界中獲得無比的榮光。

吾等卑微貧瘠，神啊，我們屬於您；拯救我們吧，拯救我們吧，偉大之主。僕人納納克唯一的倚靠與依靠就是聖名；唯有在主的名號中，才有安寧與安樂。

高里·普爾比拉格，第五位上師。

我作此祈禱：聽啊，我的朋友們，現在正是侍奉聖者的時節。今生在此獲取主之名號的資糧，來世你必將安享舒適與寧靜。

晝夜流逝，光陰損減。心啊，快去面見上師，解脫你生命的終極課題吧。

這個世界沈淪於腐敗與疑慮之中；深諳神聖之道的靈性知者已遊渡彼岸。凡被主喚醒並獲賜飲此至尊甘露者，方能領悟那不可言説的奧秘。

去尋求你爲此生而來的寶藏吧；藉由上師，讓主安居於你的心中。你將在寧靜與安詳中回歸內心的真正家園，不再落入生死輪迴。

洞悉內心的主啊，太初的至尊啊，命運的締造者啊，求您滿足我心中的祈願。您的僕人納納克祈求這份恩賜：願我成為聖者腳下的微塵。