查普薩希布：永恆者的永恆讚歌

宇宙唯一的創世真神。蒙真古魯之恩賜。

願勝利歸於奇妙的主。

冥想頌（Jaap）。

第十任尊主親口之聖言。

恰帕伊詩律。承蒙您的恩典。

他無印記、無標識、無種姓、無世系；無人能描繪他的形相、膚色或輪廓。他是不可動搖、不可測度、無邊無際的顯化，堪稱千萬因陀羅與帝王的主宰。三界之主、諸天、凡人、修羅，乃至草木，皆對他讚嘆：「非此，亦非彼。」凡具至善智慧者，皆頌揚他的聖名與事蹟。

布江格·普拉亞特韻。

禮敬那超越時間、慈悲、無形、無比的至尊；超越衣飾、記錄、身體與生誕的至尊；超越終結、斷裂、名號與處所，超越行為、功德、名稱與居所的至尊；不可戰勝、無畏、無邊、深不可測；無垢、無始、不可分割、深奧；無盡、不可毀滅、慷慨、無限；唯一而又多樣、未生、超越；超越行為與迷妄、居所與形相；無名、無欲、無所依託、不被擊而自鳴；聞名、未生、不可見、無憂；無貪欲、無所安立、三德之寶藏、非被造者；受用者、瑜伽士、無色、不可毀滅；不可企及、極樂、在水中者、無所依託者；未生、不墮、奇妙、令人驚嘆；無飾、無衣、無居所、不可言說；萬物之毀滅者、萬物之大慈者、具一切形相者、萬物之王；吞噬萬物者、安立萬物者、毀滅萬物者、滋養萬物者；神聖者、不可理解者、未生者、美麗者；萬物之推動者、萬物之居所、萬物之色、毀滅萬物者；時間之毀滅者、慈悲者、無色者、不死者；勝利者、造物者、萬事運行者、無縛者；無拘無束、無鎖、慈悲、慷慨；無限、偉大、眷顧者、吉祥者；萬物之乾涸者、萬物之滋養者、萬物之作者、萬物之毀滅者；瑜伽士中的瑜伽士、受用者中的受用者、大慈者、全養者。

恰查里詩律。承蒙您的恩典。

您乃無形、無匹、未生、未創；無跡、無袍、無名、無慾；無所依憑、無所畏懼，卻不可戰勝且英勇無畏；三德之化身、寶庫、三重之聚、非造之物；無瑕、無始、未生、太古；未生、無色、非造、無飾；無盡、無間、不可征服、脫離糾纏；深不可測、真摯之友、無所佔據、無拘無束；不可理解、不可企及、超越時間、無網羅羈絆；至高、無處所、無限、偉大；非世俗之實、無外在之美、無所依憑、超乎想像；不可企及、未生、非造、不可觸及；不可見、無憂愁、無業報、無幻象；不可戰勝、無畏、無邊、深不可測；無可衡量、寶庫、顯現為多，卻又合而為一。

布江格·普拉亞特韻。

禮敬受萬物崇敬者、萬物之寶庫；眾神之神、無形者、不可理解者；時間之毀滅者、萬物之滋養者；推動萬物者、萬物之居所；超越世俗偏愛者、無主者、超然執著者、毀滅者；諸日之日、受尊崇者之尊崇；諸月之月、歌中之歌、旋律中之旋律；舞中之舞、聲音中之聲音、甘露中之甘露、論辯中之論辯；無世俗偏愛者、無名者、萬形兼具者、傲慢之毀滅者、萬物之莊嚴者；無瑕者、純潔無瑕者、王中之王、至高形相；萬主之主、至高瑜伽士、王中之王、至高智者；持武器者、具臂膀者、至高真知者、萬界之母；無飾者、無痴者、非享受者、永不滿足者；萬主之主、至高瑜伽士；具威猛作為之永恆那羅延、靈性與非靈性、具真法之神聖者；疾病之除祛者、激情之化身、帝中之帝、王中之王；賜予中之賜予、榮耀中之榮耀、病患之病患、沐浴中之沐浴；真言中之真言、聖圖解中之聖圖解、摯愛中之摯愛、密續中之密續；永恆存在·意識·極樂（存在-意識-福樂）、萬物之毀滅者；無匹者、無形者、居於萬物之中者；永恆成辦、覺醒、增長、淨除下界、上界與中界罪業者；至高者、至尊者、至高之主、純潔之滋養者；永恆、時刻賜予神通力量者、慈悲者；不被剪裁者、不可分割者、無名者、無慾者；萬物之征服者、萬物之歸宿居所。

您的神力。查查里韻律。

您存在於水中，存在於陸地，威武無畏，不存懼色；您是至高之主，無生無始，無處所，無裝束。

布詹格·普拉亞特韻律。

向深奧者、無礙者、安樂之身致敬；向眾所尊崇者、眾生之寶藏致敬；向無上之主、毀滅者、無盡者、不朽者致敬；向超越時間者、毋須滋養者、遍在一切處者、具一切裝束者致敬；向諸王之王、諸飾之飾、諸沙阿之沙阿、至偉大者致敬；向歌中之歌、愛中之愛、怒中之怒、枯竭之中之枯竭者致敬；向一切疾病、一切享樂、戰無不勝者、令人敬畏者致敬；向一切知識、至高旋律、一切真言、一切圖咒致敬；向一切景象、一切形態、一切色彩、三彎之體、無私偏愛者致敬；向生命之生命、種子之種子、不可破者、不可摧者、至極寧靜者致敬；向慈悲之相、惡行之毀滅者致敬；您永恆如一，是一切繁榮與神力的歸宿。

查爾帕特韻律。蒙您恩典。

您擁有不朽的功業與不朽的正法，是不可動搖之瑜伽的瑜伽士，不可動搖之享樂的享受者；不可動搖的君王，無可攻破的莊嚴者，不可動搖的正法，不可思議的行持；一切的賜予者，一切的知曉者，一切的享受者，一切的尊崇者；一切的生命，一切的庇護者，一切的享受者，一切的瑜伽士；一切的神明，一切的神妙，一切的毀滅者，一切的滋養者。

魯阿爾韻律。蒙您恩典。

他是原始之相，無始之化身，無生者，無限的存在；眾所尊崇者，三位一體之神，不可思議者，太初者，慷慨者；萬物的滋養者，萬物的毀滅者，萬物之時光；以超然苦行者的形象遍在各處。他無名、無處、無種姓、無形象、無色彩、無輪廓；太初存在，慷慨之相，無生、無限、無邊際；無國度、無偽裝、無形態、無外形、無執念；他以愛充盈充塞於四面八方。他無名無欲，處處不見其形，卻處處備受尊崇；一相顯現為千百萬相，演繹著不可演繹的神戲，最終又歸於一體。天神與仙人不知他，吠陀與經典亦不知他；無人知曉他的形態、色彩、種姓或血脈。他無父無母，無生無死；他主宰著四大洲與三界。十四世界皆頌唱他的聖名；太初之神，無始之相，奠定了萬物。他是至高之相，神聖之化身，圓滿無限的存在；他創造了整個宇宙，自存自生，既是創造者亦是毀滅者。他超越時間，具足神力，超然的時空存在，無固定所處；正義之居所，離絕迷妄，無生、無形、無衣。他無肢體、無執念、無色彩、無種姓、無世系、無名字；驕傲之粉碎者，邪惡之毀滅者，解脫之賜予者。他是自性之相，深不可測，無須讚頌，獨一超然的存在；驕傲之粉碎者，萬物之毀滅者，原始之相，無有定態；無肢體，不可摧毀，無我，獨一無限的存在；適合萬物，萬物之毀滅者，萬物之滋養者。他是遍行一切者，萬物之毀滅者，萬物皆不可理解者；一切典籍不知他的形態、色彩或輪廓；至高吠陀與往事書皆稱他為「非此非彼」；數以百萬計的律法書、往事書與論著皆無法在心中捕捉他。

馬杜巴爾韻律。蒙您恩典。

您是高尚美德的寶藏，具無限威嚴，坐姿不可摧毀，讚頌不可限量；您是深不可測的光芒，晝夜永不衰朽，臂膀長伸，乃皇帝中的皇帝；諸王之王，諸日之日，眾神之神，具極大讚頌；因陀羅中的因陀羅，孩童中的孩童，貧民中的貧民，時光中的時光；具超凡之軀，不朽之光輝，無限之運化與邊際，高尚美德之寶藏；聖哲向您躬身頂禮，您無畏無欲；您的榮耀極其烈耀，您的丈量與運作永無間斷；您行事輕鬆無礙，正法無形無相，滿載一切莊嚴，不受懲罰，廣大無邊。

查查里韻律。蒙您恩典。

宇宙之主啊，解脫的賜予者啊，慷慨者啊，無限者啊；哈里啊，創造者啊，無名者啊，無欲者啊。

布詹格·普拉亞特韻律。

您是世界的創造者，世界的毀滅者，世界的賜予者，世界的知曉者；世界的遍在者，世界的供給者，世界的滋養者，世界之時光；世界的依託，世界的居者，世界所尊崇者，對世界慷慨施予者。

查查里韻律。

您無敵無友，無痴無懼；無業無身；您未生未顯，不可見，不偏愛；您超然聖潔；不屬塵世，非無方向，不可視，不可描繪。

巴伽瓦蒂詩律。承蒙您的恩典，如是宣說。

您在各國與各式裝束中皆不可毀滅，在行為與幻相中無窮無盡；您是驅散悲傷之日，超脫者，佩飾聖灰者；諸王之光，正法之旗；無憂無慮者，全飾者；世間之成就，萬王之王，梵天之相；太初者，非天神者，自我不可捉摸者；無圖象者，獨一無二者；供給者，慈悲者，寬恕者，君王；造物者，施予者，吞噬一切者，毀滅一切者；處處受尊崇，處處顯慷慨，處處遊歷，處處安住；在每一個國度、每一種偽裝中統治一切；萬物之時光，萬物之滋養者，毀滅者，行走者，洞察者；工作者，統治者，枯竭者，哺育者；每一個國度與偽裝中的保護者與生命；永受尊崇與偉大，受讚頌與確立；太陽，榮耀，因陀羅，月亮；全言者，至高領悟者，主宰；美麗，眷顧萬物，永享和平；仇敵之征服者，貧困者之守護者，至高地位者；寶藏，偉大夥伴，供給者；擁有無數波浪，不可分割，不可摧毀；珍貴之回報，征服者；形象之形質，三重解脫，真正瑜伽；永恆之相，不可分割，無可比擬，萬物之征服者；至極和平，無欲無求，精微本體；深邃，無可比擬；太初者，無始者，無俗愛者，無名者；三重者，無盡者，吉祥者；普愛萬物者，三種享受之相，不可破滅，不可觸及；地獄之毀滅者，大地之遊歷者；光明之精粹，永恆者；享受之相，無可比擬之瑜伽。

Chachari 韻律。

您不可毀滅，無執愛，無衣束，無記錄；無迷妄，無所作，無始無終，自萬世之初即在；勝利，未生，未造，未觸；無衰朽，超脫，無職業，無束縛；無偏執奉獻，無執著，不衰朽，光芒四射；無憂無慮，純潔，未記錄，不可見；無記載，無裝束，不可測，深邃；不可能，不可及，無瑕穢，無始；非無常而乃永恆，未生，古老。

恰帕特詩律。承蒙恩典。

您是萬物之毀滅者，萬物之遍行者，萬物之讚頌者，萬物之知曉者；萬物之消除者，萬物之造作者，萬物之生命，萬物之保護者；萬物之行為，萬物之正法，萬物之瑜伽士，萬物之解脫者。

拉薩瓦爾詩律。承蒙恩典。

禮敬地獄之毀滅者，永恆之光，無執愛之相，不可摧毀之飾；傲慢之摧毀者，永與萬物同在，深邃之相，無阻礙之飾；無執愛者，無名者，三彎之姿，三重慾望，不可破滅之相，全肢無可比擬者。您無孫、無子、無敵、無友、無父、無母、無種姓、無血脈；您無匹敵之夥伴，不可測度，永恆耀眼，勝利且未生。

薄伽瓦蒂韻。承蒙您的恩典。

您是顯赫與明證，現於吾人面前，永恆和平，一切言語；心智之主，絢麗之燈，完美之施恩者，慈悲之供給者；日常食糧之賜予者，永恆之供給者，至善至美者，絕美之美；賦稅之征服者，貧者之滋養者，對手之擊碎者，恐懼之摧毀者；瑕穢之消除者，萬物之居所，無盡敵手之克星，慈悲之供給者；一切舌苔，言語之主，地獄之毀滅者，天堂之居所；萬物之推動者，永恆運動者，圓滿睿智者，萬物所愛者；至高之主，萬物之主，無所居且未記載，永無依裝者；時代之大地，信仰之深邃，至善完美者，美之勇氣；不動之光，不可測之芳香，奇妙之相，不可測之飾；不可測之延伸，自發光芒，不動之無執者，不可測之不可摧毀者。

摩度婆羅韻。承蒙您的恩典。

聖哲們心向您頂禮，您永為美德之寶藏；仇敵之毀滅者，惡人之粉碎者；受到聖者之致敬，聖哲之導師，人類不朽之主，人類純潔之主；不可測度之光芒，聖哲之光彩，美德之寶藏，永在陸地與水域；擁有不可摧毀之肢體，不屈之姿態，無盡之讚頌，高尚之舉止與節度；在陸地與水域，在四面八方，偉大而無邊；不可測度之光輝，大地之支撐，臂膀長伸者，永恆之獨一者；太初之唵（Om），無始之言語，擊碎邪惡之思念，上師與超越時間之主；家家戶戶皆向您躬身，一心歸於您的腳下，擁有不可摧毀之身軀，永不被屈服；擁有不被纏縛之身軀，無染色之言語，不碎之寶藏，無盡與無限；擁有不可見之正法，極堅固之行為，無染色之無限，偉大之賜予者。

哈里巴爾瑪瑪韻。承蒙您的恩典。

您是慈悲之居所，仇敵之毀滅者，惡人之粉碎者，大地之飾品；世界之主，至高之主，時代之因，萬物之救主；大地之支撐，世界之創造者，心中受尊崇，世間所共知；萬物之承載者，萬物之造作者，萬物之依託，萬物之毀滅者；慈悲之海洋，宇宙之維持者，萬物之主，世界之主；宇宙之主宰，惡人之粉碎者，至高無上者，慈悲之海洋；不可誦之頌歌，未確立之確立，未造之創造，不死之死亡；不死之死亡，已造之創造，未造之創造，大地之支撐；無限之主，至高之主，未造之創造，不死之死亡；奇妙之創造，不死之死亡，人類之領袖，惡人之毀滅者；宇宙之維持者，慈悲之居所，諸王之領袖，萬物之獲得者；恐懼之摧毀者，仇敵之粉碎者，敵寇之折磨者，誦詞之誦念者；不可測量之行為，萬物之行為，事蹟之作法者，消除苦難之哈里（Hari）；至高之靈魂，萬物之靈魂，自我安住者，榮耀中之榮耀。

布江格·普拉亞特韻。

禮敬諸日之日、諸月之月、諸王之王、諸因陀羅之因陀羅；禮敬黑暗、諸光之光、諸眾之眾、諸種之種；禮敬激質、昏質與平靜之相；禮敬至高實相與非實相之相；禮敬諸瑜伽士之瑜伽士、諸知識之知識、諸真言之真言、諸禪修之禪修；禮敬諸戰之戰、諸知識之知識、諸宴之宴、諸飲之飲；禮敬紛爭之因、和平之相、諸因陀羅之因陀羅、無始之飾；您乃污瑕之相、飾物之飾；禮敬諸希望之希望、諸美之美；禮敬不朽之相、無私愛者、無名者、三曲之軀、三世之境、無愛者、無欲者。

一阿恰里詩律（單音節詩律）。

您不可戰勝、無所依怙、無所畏懼、未曾出生；非被造、未曾出生、無有衰朽、如虛空般廣袤；無始無終、不可摧毀、目所不能見、不可破碎；超越時間、充滿慈悲、無跡可尋、無所裝束；無名、無欲、高深莫測、不可搖動；無主、傲慢之摧毀者、無生、無言；無執著、無顏色、無形象、無輪廓；無造作、無痴迷、無邊際、無記載。

布江格·普拉亞特韻。

禮敬受萬有禮敬者、萬物的毀滅者、無盡者、無名者、萬物的居所；無欲的莊嚴、萬相之相、惡行的毀滅者、正法的莊嚴；恆為存在-意識-喜樂、仇敵的毀滅者、施福的作者、遍住一切者；奇妙的莊嚴、神奇的寶藏、主、作者、施福者、慈悲者；遍在世界者、享受世界者、自存者、吉祥者、恆為一切的瑜伽士；饑荒的毀滅者、慈悲之相、永與我同在者、不壞的莊嚴。