Bharat Devotion
Embroidered artwork for సోహిలా ప్రార్థన: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

సోహిలా ప్రార్థన

సోహిలా ప్రార్థన

కీర్తన్ సోహిలా అనేది గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ (అంగ్ 12–13) లోని సిక్కుల రాత్రి ప్రార్థన; ఇందులో ఐదు శబద్‌లు ఉన్నాయి. దీనిని నిద్రకు ముందు, అంతిమ సంస్కారములలోనూ గానం చేస్తారు.

శ్లోకాలు

ఓం సతిగుర ప్రసాది
Ik Onkar Satgur Parsad ||

శ్లోకం 1

సోహిలా రాగు గఉੜీ దీపకీ మహలా ౧
Sohila Raag Gauri Deepaki Mehla 1

శ్లోకం 2

ఓం సతిగుర ప్రసాది
Ik Onkar Satgur Parsad ||

శ్లోకం 3

జై ఘరి కీరతి ఆఖీఐ కరతే కా హోఇ బీచారో తితు ఘరి గావహు సోహిలా సివరిహు సిరజణహారో ౧
Jai Ghar Keerat Aakhiye Karte Ka Hoye Beecharo || Tit Ghar Gavahu Sohila Sivrihu Sirjanharo ||1||

శ్లోకం 4

తుమ గావహు మేరే నిరభఉ కా సోహిలా హఉ వారీ జితు సోహిలై సదా సుఖు హోఇ ౧ రహాఉ
Tum Gavahu Mere Nirbhau Ka Sohila || Hau Vaari Jit Sohilai Sada Sukh Hoye ||1|| Rahao ||

శ్లోకం 5

నిత నిత జీఅੜే సమాలీఅని దేఖైగా దేవణహారు తేరే దానై కీమతి నా పవై తిసు దాతే కవణు సుమారు ౨
Nit Nit Jeeyare Samaliyan Dekhaiga Devanhar || Tere Daanai Keemat Na Pavai Tis Daate Kavan Sumar ||2||

శ్లోకం 6

సంబతి సాహా లిఖిఆ మిలి కరి పావహు తేలు దేహు సజణ అసీసੜీఆ జిఉ హోవై సాహిబ సిఉ మేలు ౩
Sambat Saha Likhiya Mil Kar Paavahu Tel || Dehu Sajan Aseesariyan Jiu Hovai Sahib Siu Mel ||3||

శ్లోకం 7

ఘరి ఘరి ఏహో పాహుచా సదੜే నిత పవంని సదణహారా సిమరీఐ నానక సే దిహ ఆవంని ౪౧
Ghar Ghar Eho Paahucha Sadre Nit Pavann || Sadanhara Simriye Nanak Se Dih Aavann ||4||1||

శ్లోకం 8

రాగు ఆసా మహలా ౧
Raag Aasa Mehla 1 ||

శ్లోకం 9

ఛిఅ ఘర ఛిఅ గుర ఛిఅ ఉపదేస గురు గురు ఏకో వేస అనేక ౧
Chhia Ghar Chhia Gur Chhia Updesh || Gur Gur Eko Ves Anek ||1||

శ్లోకం 10

బాబా జై ఘరి కరతే కీరతి హోఇ సో ఘరు రాఖు వడాఈ తోఇ ౧ రహాఉ
Baba Jai Ghar Karte Keerat Hoye || So Ghar Rakh Vadaai Toye ||1|| Rahao ||

శ్లోకం 11

విసుఏ చసిఆ ఘੜీఆ పహరా థితీ వారీ మాహు హోఆ సూరజు ఏకో రుతి అనేక నానక కరతే కే కేతే వేస ౨౨
Visue Chasiya Ghariyan Pehra Thiti Vaari Maahu Hoa || Suraj Eko Rut Anek || Nanak Karte Ke Kete Ves ||2||2||

శ్లోకం 12

రాగు ధనాసరీ మహలా ౧
Raag Dhanasari Mehla 1 ||

శ్లోకం 13

గగన మై థాలు రవి చందు దీపక బనే తారికా మండల జనక మోతీ ధూపు మలఆనలో పవణు చవరో కరే సగల బనరాఇ ఫూలంత జోతీ ౧
Gagan Mai Thaal Rav Chand Deepak Bane Taarika Mandal Janak Moti || Dhoop Malaanalo Pavan Chavro Kare Sagal Banrai Phoolant Joti ||1||

శ్లోకం 14

కైసీ ఆరతీ హోఇ భవ ఖండనా తేరీ ఆరతీ అనహతా సబద వాజంత భేరీ ౧ రహాఉ
Kaisi Aarti Hoye || Bhav Khandana Teri Aarti || Anhata Shabad Vajant Bheri ||1|| Rahao ||

శ్లోకం 15

సహస తవ నైన నన నైన హహి తోహి కఉ సహస మూరతి ననా ఏక తోుహీ సహస పద బిమల నన ఏక పద గంధ బిను సహస తవ గంధ ఇవ చలత మోహీ ౨
Sahas Tav Nain Nan Nain Hahi Tohi Kau Sahas Moorat Nana Ek Tohi || Sahas Pad Bimal Nan Ek Pad Gandh Binu Sahas Tav Gandh Iv Chalat Mohi ||2||

శ్లోకం 16

సభ మహి జోతి జోతి హై సోఇ తిస దై చానణి సభ మహి చానణు హోఇ గుర సాఖీ జోతి పరగటు హోఇ జో తిసు భావై సు ఆరతీ హోఇ ౩
Sabh Mahi Jot Jot Hai Soye || Tis Dai Chanan Sabh Mahi Chanan Hoye || Gur Saakhi Jot Pargat Hoye || Jo Tis Bhavai Su Aarti Hoye ||3||

శ్లోకం 17

హరి చరణ కవల మకరంద లోభిత మనో అనదినోు మోహి ఆహీ పిఆసా క్రిపా జలు దేహి నానక సారింగ కఉ హోఇ జా తే తేరై నాఇ వాసా ౪౩
Har Charan Kawal Makrand Lobhit Mano Andino Mohi Aahi Pyasa || Kripa Jal Deh Nanak Saaring Kau Hoye Ja Te Terai Naai Vaasa ||4||3||

శ్లోకం 18

రాగు గఉੜీ పూరబీ మహలా ౪
Raag Gauri Poorbi Mehla 4 ||

శ్లోకం 19

కామి కరోధి నగరు బహు భరిఆ మిలి సాధూ ఖండల ఖండా హే పూరబి లిఖత లిఖే గురు పాఇఆ మని హరి లివ మండల మండా హే ౧
Kaam Krodh Nagar Bahu Bhariya Mil Saadhoo Khandal Khanda Hey || Poorab Likhat Likhe Gur Paaya Man Har Liv Mandal Manda Hey ||1||

శ్లోకం 20

కరి సాధూ అంజులీ పును వడా హే కరి డండఉత పును వడా హే ౧ రహాఉ
Kar Saadhoo Anjuli Pun Vada Hey || Kar Dandaut Pun Vada Hey ||1|| Rahao ||

శ్లోకం 21

సాకత హరి రస సాదు న జాణిఆ తిన అంతరి హఉమై కండా హే జిఉ జిఉ చలహి చుభై దుఖు పావహి జమకాలు సహహి సిరి డండా హే ౨
Saakat Har Ras Saad Na Jaaniya Tin Antar Haumai Kanda Hey || Jiu Jiu Chalahi Chubhai Dukh Paavahi Jamkaal Sahahi Sir Danda Hey ||2||

శ్లోకం 22

హరి జన హరి హరి నామి సమాణే దుఖు జనమ మరణ భవ ఖండా హే అబినాసీ పురఖు పాఇఆ పరమేసరు బహు సోభ ఖండ బ్రహమండా హే ౩
Har Jan Har Har Naam Samane Dukh Janam Maran Bhav Khanda Hey || Abinasi Purakh Paaya Parmesar Bahu Sobh Khand Brahmanda Hey ||3||

శ్లోకం 23

హమ గరీబ మసకీన ప్రభ తేరే హరి రాఖు రాఖు వడ వడా హే జన నానక నాము అధారు టేక హై హరి నామే హీ సుఖు మండా హే ౪౪
Ham Gareeb Maskeen Prabh Tere Har Raakh Raakh Vad Vada Hey || Jan Nanak Naam Adhaar Tek Hai Har Naame Hi Sukh Manda Hey ||4||4||

శ్లోకం 24

రాగు గఉੜీ పూరబీ మహలా ౫
Raag Gauri Poorbi Mehla 5 ||

శ్లోకం 25

కరఉ బేనంతీ సుణహు మేరే మీతా సంత టహల కీ బేలా ఈహా ఖాటి చలహు హరి లాహా ఆగై బసను సుహేలా ౧
Karau benanti sunahu mere meeta sant tahal ki bela Eeha khaat chalahu har laaha aagai basan suhela

శ్లోకం 26

అఉధ ఘటై దినసు రైణారే మన గుర మిలి కాజ సవారే ౧ రహాఉ
Audh ghatai dinas rainaare Man gur mil kaaj savaare || Rahao ||

శ్లోకం 27

ఇహు సంసారు బికారు సంసే మహి తరిఓ బ్రహమ గిఆనీ జిసహి జగాఇ పీఆవై ఇహు రసు అకథ కథా తిని జానీ ౨
Ihu sansaar bikaar sanse mahi tario brahm gyaani Jisahi jagaae peeaavai ihu ras akath katha tin jaani

శ్లోకం 28

జా కఉ ఆఏ సోఈ బిహాఝహు హరి గుర తే మనహి బసేరా నిజ ఘరి మహలు పావహు సుఖ సహజే బహురి న హోఇగో ఫేరా ౩
Ja kau aaye soee bihaajhahu har gur te manahi basera Nij ghar mahal paavahu sukh sahje bahur na hoigo phera

శ్లోకం 29

అంతరజామీ పురఖ బిధాతే సరధా మన కీ పూరే నానక దాసు ఇహై సుఖు మాగై మో కఉ కరి సంతన కీ ధూరే ౪౫
Antarjaami purakh bidhaate sardha man ki poore Naanak daas ihai sukh maagai mo kau kar santan ki dhoore

శ్లోకం 30

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ప్రతిరోజూ లేదా శుభ తిథులలో (ఏకాదశి, పూర్ణిమ)

Best Time (Muhurta)

బ్రహ్మ ముహూర్తం (ఉదయం 4 - 6) లేదా సంధ్యా సమయం

Sacred Offerings

నెయ్యి దీపం, ధూపం, తాజా పువ్వులు, నైవేద్యం

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • మనశ్శాంతి, ఆత్మిక ఉన్నతి, ఇంట్లో అనుకూల శక్తి

నేపథ్యం

కీర్తన్ సోహిలా గురు గ్రంథ్ సాహిబ్‌లో అంగ్ 12 మరియు 13 పై ఉన్న ఐదు శబద్‌ల సమూహము. వీటిలో మూడు గురు నానక్ రచించినవి, ఒకటి గురు రామ్ దాస్, ఒకటి గురు అర్జన్ రచించినవి. సిక్కులు రాత్రి నిద్రకు ముందు దీనిని పఠిస్తారు; గురుద్వారాలో సాయంకాల సేవ ముగింపులో, అలాగే అంతిమ సంస్కారములో కూడా దీనిని చదువుతారు. ఈ శబద్‌లు గౌరీ దీపకీ, ఆసా, ధనాసరీ, గౌరీ పూరబీ రాగాలలో అమర్చబడినవి. అవన్నీ కలిసి భక్తుడిని సృష్టికర్తను స్మరించమని, గురువు మార్గదర్శనమును విలువైనదిగా భావించమని, దైవంతో ఐక్యత కోసం ఆశించమని పిలుస్తాయి.

ఈ పాఠం గురించి

రచయిత: Guru Nanak Dev Ji · Sikh Guru (First of the Ten) · 1469–1539 CE, Punjab

The founder of Sikhism and the first of the Ten Sikh Gurus, born in Talwandi (present-day Nankana Sahib, Pakistan). He undertook long journeys (Udasis) across South Asia and beyond to share his teachings on the oneness of God and the equality of all people, and composed hymns later included in the Guru Granth Sahib.

మీకు తెలుసా?

ఐదు శబద్‌లు

ఈ స్తోత్రం 'ఇక్ ఓంకార్ సత్గుర్ ప్రసాద్' అనే ఆవాహనతో, 'సోహిలా రాగ్ గౌరీ దీపకీ మహలా 1' అనే శీర్షికతో ప్రారంభమవుతుంది. దీని ఐదు శబద్‌లు గురు నానక్ (గౌరీ దీపకీ, ఆసా మరియు ధనాసరీ), గురు రామ్ దాస్ (గౌరీ పూరబీ) మరియు గురు అర్జన్ (గౌరీ పూరబీ) రచించినవి. గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ వీటిని అంగ్ 12 మరియు 13 పై ఉంచింది.

సోహిలా అర్థం

'సోహిలా' అంటే స్తుతి లేదా ఆనంద గీతం; ఉత్సవ సమయాలలో ఇంట్లో పాడేది. మొదటి శబద్‌లోని పల్లవి, నిర్భయుడైన ప్రభువు సోహిలాను గానం చేయమని శ్రోతలను కోరుతుంది; 'ఆ సోహిలాకు నేను బలిపోతాను, దాని ద్వారా శాశ్వత శాంతి లభిస్తుంది' అని చెబుతుంది. ఈ ఆనంద గీతం సృష్టికర్త వైపు మళ్ళించబడింది.

విశ్వ ఆరతి

మూడవ శబద్, రాగ ధనాసరిలో, ప్రసిద్ధ ఆరతి 'గగన్ మై థాల్'. ఆకాశము పళ్ళెము, సూర్యచంద్రులు దీపములు, నక్షత్రములు ముత్యములు, చందనపు సువాసన ధూపము, వాయువు విసనకర్ర. దీపారాధన వంటి ఆచారానికి బదులుగా, సమస్త సృష్టి ప్రభువును ఆరాధిస్తున్నట్లు చిత్రీకరించబడింది.

వివాహ చిత్రణ

మొదటి శబద్ వివాహ దినమును నిర్ణయించి వ్రాయడం, వధువుకు నూనె రాయడానికి స్నేహితులు సమావేశమవడం గురించి చెబుతుంది. గురు నానక్ ఈ సుపరిచిత గృహాచారాన్ని ఆత్మ ప్రభువుతో కలయికకు చిత్రంగా ఉపయోగిస్తారు; అందుకే అదే స్తోత్రం అంతిమ సంస్కారములో దుఃఖితులకు ఓదార్పునిస్తుంది.

ఆరు పాఠశాలలు, ఒక్క గురువు

ఆసా శబద్‌లోని 'ఛియా ఘర్ ఛియా గుర్ ఛియా ఉపదేశ్' అనే పంక్తిలో ఆరు పాఠశాలలు, ఉపాధ్యాయులు, బోధనలు అనేకం; అయినా గురువు అనేక రూపాలలో ఒక్కడే. దీనిని సాధారణంగా భారతీయ చింతనలోని ఆరు దర్శనాల ప్రస్తావనగా, బాహ్య భేదాలకు ఆవల ఒక్క సృష్టికర్తను చూడమనే పిలుపుగా చదువుతారు.

ముగింపు ప్రార్థన

చివరి శబద్, గురు అర్జన్ రచించినది, జీవిత కాలం రాత్రింబవళ్ళు తరిగిపోతోందని చెప్పి, మనస్సును గురువును కలుసుకొని తన వ్యవహారాలను సరిచేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. సాధువుల పాదధూళి కోసం ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది; ఆ విధంగా సాయంకాల ప్రార్థన వినయపూర్వకమైన విన్నపంతో ముగుస్తుంది.

Guru Nanak Dev Ji సంపూర్ణ స్తోత్రాలు మరియు ప్రార్థనలు

Guru Nanak Dev Ji

Guru Nanak Dev Ji అన్నీ చూడండి →

సిక్కు మతం నుండి మరిన్ని

అన్నీ చూడండి